խորհրդանշել
Armenian edit
Etymology edit
From խորհրդանիշ (xorhrdaniš).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /χoɾəɾtʰɑnəˈʃel/, [χoɾəɾtʰɑnəʃél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /χoɾəɾtɑnəˈʃel/, [χoɾəɾtʰɑnəʃél]
Verb edit
խորհրդանշել • (xorhrdanšel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խորհրդանշել (xorhrdanšel) | imperfective converb | խորհրդանշում (xorhrdanšum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խորհրդանշվել (xorhrdanšvel) | simultaneous converb | խորհրդանշելիս (xorhrdanšelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խորհրդանշել (xorhrdanšel) | ||||
| aorist stem | խորհրդանշ- (xorhrdanš-) | future converb I | խորհրդանշելու (xorhrdanšelu) | ||||
| resultative participle | խորհրդանշած (xorhrdanšac) | future converb II | խորհրդանշելիք (xorhrdanšelikʻ) | ||||
| subject participle | խորհրդանշող (xorhrdanšoġ) | connegative converb | խորհրդանշի (xorhrdanši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խորհրդանշում եմ (xorhrdanšum em) | խորհրդանշում ես (xorhrdanšum es) | խորհրդանշում է (xorhrdanšum ē) | խորհրդանշում ենք (xorhrdanšum enkʻ) | խորհրդանշում եք (xorhrdanšum ekʻ) | խորհրդանշում են (xorhrdanšum en) | |
| past imperfective | խորհրդանշում էի (xorhrdanšum ēi) | խորհրդանշում էիր (xorhrdanšum ēir) | խորհրդանշում էր (xorhrdanšum ēr) | խորհրդանշում էինք (xorhrdanšum ēinkʻ) | խորհրդանշում էիք (xorhrdanšum ēikʻ) | խորհրդանշում էին (xorhrdanšum ēin) | |
| future | խորհրդանշելու եմ (xorhrdanšelu em) | խորհրդանշելու ես (xorhrdanšelu es) | խորհրդանշելու է (xorhrdanšelu ē) | խորհրդանշելու ենք (xorhrdanšelu enkʻ) | խորհրդանշելու եք (xorhrdanšelu ekʻ) | խորհրդանշելու են (xorhrdanšelu en) | |
| past future | խորհրդանշելու էի (xorhrdanšelu ēi) | խորհրդանշելու էիր (xorhrdanšelu ēir) | խորհրդանշելու էր (xorhrdanšelu ēr) | խորհրդանշելու էինք (xorhrdanšelu ēinkʻ) | խորհրդանշելու էիք (xorhrdanšelu ēikʻ) | խորհրդանշելու էին (xorhrdanšelu ēin) | |
| present perfect | խորհրդանշել եմ (xorhrdanšel em) | խորհրդանշել ես (xorhrdanšel es) | խորհրդանշել է (xorhrdanšel ē) | խորհրդանշել ենք (xorhrdanšel enkʻ) | խորհրդանշել եք (xorhrdanšel ekʻ) | խորհրդանշել են (xorhrdanšel en) | |
| pluperfect | խորհրդանշել էի (xorhrdanšel ēi) | խորհրդանշել էիր (xorhrdanšel ēir) | խորհրդանշել էր (xorhrdanšel ēr) | խորհրդանշել էինք (xorhrdanšel ēinkʻ) | խորհրդանշել էիք (xorhrdanšel ēikʻ) | խորհրդանշել էին (xorhrdanšel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խորհրդանշեցի, խորհրդանշի* (xorhrdanšecʻi, xorhrdanši*) | խորհրդանշեցիր, խորհրդանշիր* (xorhrdanšecʻir, xorhrdanšir*) | խորհրդանշեց (xorhrdanšecʻ) | խորհրդանշեցինք, խորհրդանշինք* (xorhrdanšecʻinkʻ, xorhrdanšinkʻ*) | խորհրդանշեցիք, խորհրդանշիք* (xorhrdanšecʻikʻ, xorhrdanšikʻ*) | խորհրդանշեցին, խորհրդանշին* (xorhrdanšecʻin, xorhrdanšin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խորհրդանշեմ (xorhrdanšem) | խորհրդանշես (xorhrdanšes) | խորհրդանշի (xorhrdanši) | խորհրդանշենք (xorhrdanšenkʻ) | խորհրդանշեք (xorhrdanšekʻ) | խորհրդանշեն (xorhrdanšen) | |
| past | խորհրդանշեի (xorhrdanšei) | խորհրդանշեիր (xorhrdanšeir) | խորհրդանշեր (xorhrdanšer) | խորհրդանշեինք (xorhrdanšeinkʻ) | խորհրդանշեիք (xorhrdanšeikʻ) | խորհրդանշեին (xorhrdanšein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխորհրդանշեմ (kxorhrdanšem) | կխորհրդանշես (kxorhrdanšes) | կխորհրդանշի (kxorhrdanši) | կխորհրդանշենք (kxorhrdanšenkʻ) | կխորհրդանշեք (kxorhrdanšekʻ) | կխորհրդանշեն (kxorhrdanšen) | |
| past | կխորհրդանշեի (kxorhrdanšei) | կխորհրդանշեիր (kxorhrdanšeir) | կխորհրդանշեր (kxorhrdanšer) | կխորհրդանշեինք (kxorhrdanšeinkʻ) | կխորհրդանշեիք (kxorhrdanšeikʻ) | կխորհրդանշեին (kxorhrdanšein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խորհրդանշի՛ր, խորհրդանշի՛* (xorhrdanšír, xorhrdanší*) | — | — | խորհրդանշե՛ք, խորհրդանշեցե՛ք** (xorhrdanšékʻ, xorhrdanšecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխորհրդանշել (čʻxorhrdanšel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխորհրդանշած (čʻxorhrdanšac) | ||||||
| subject participle | չխորհրդանշող (čʻxorhrdanšoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խորհրդանշում (čʻem xorhrdanšum) | չես խորհրդանշում (čʻes xorhrdanšum) | չի խորհրդանշում (čʻi xorhrdanšum) | չենք խորհրդանշում (čʻenkʻ xorhrdanšum) | չեք խորհրդանշում (čʻekʻ xorhrdanšum) | չեն խորհրդանշում (čʻen xorhrdanšum) | |
| past imperfective | չէի խորհրդանշում (čʻēi xorhrdanšum) | չէիր խորհրդանշում (čʻēir xorhrdanšum) | չէր խորհրդանշում (čʻēr xorhrdanšum) | չէինք խորհրդանշում (čʻēinkʻ xorhrdanšum) | չէիք խորհրդանշում (čʻēikʻ xorhrdanšum) | չէին խորհրդանշում (čʻēin xorhrdanšum) | |
| future | չեմ խորհրդանշելու (čʻem xorhrdanšelu) | չես խորհրդանշելու (čʻes xorhrdanšelu) | չի խորհրդանշելու (čʻi xorhrdanšelu) | չենք խորհրդանշելու (čʻenkʻ xorhrdanšelu) | չեք խորհրդանշելու (čʻekʻ xorhrdanšelu) | չեն խորհրդանշելու (čʻen xorhrdanšelu) | |
| past future | չէի խորհրդանշելու (čʻēi xorhrdanšelu) | չէիր խորհրդանշելու (čʻēir xorhrdanšelu) | չէր խորհրդանշելու (čʻēr xorhrdanšelu) | չէինք խորհրդանշելու (čʻēinkʻ xorhrdanšelu) | չէիք խորհրդանշելու (čʻēikʻ xorhrdanšelu) | չէին խորհրդանշելու (čʻēin xorhrdanšelu) | |
| present perfect | չեմ խորհրդանշել (čʻem xorhrdanšel) | չես խորհրդանշել (čʻes xorhrdanšel) | չի խորհրդանշել (čʻi xorhrdanšel) | չենք խորհրդանշել (čʻenkʻ xorhrdanšel) | չեք խորհրդանշել (čʻekʻ xorhrdanšel) | չեն խորհրդանշել (čʻen xorhrdanšel) | |
| pluperfect | չէի խորհրդանշել (čʻēi xorhrdanšel) | չէիր խորհրդանշել (čʻēir xorhrdanšel) | չէր խորհրդանշել (čʻēr xorhrdanšel) | չէինք խորհրդանշել (čʻēinkʻ xorhrdanšel) | չէիք խորհրդանշել (čʻēikʻ xorhrdanšel) | չէին խորհրդանշել (čʻēin xorhrdanšel) | |
| aorist (past perfective) | չխորհրդանշեցի, չխորհրդանշի* (čʻxorhrdanšecʻi, čʻxorhrdanši*) | չխորհրդանշեցիր, չխորհրդանշիր* (čʻxorhrdanšecʻir, čʻxorhrdanšir*) | չխորհրդանշեց (čʻxorhrdanšecʻ) | չխորհրդանշեցինք, չխորհրդանշինք* (čʻxorhrdanšecʻinkʻ, čʻxorhrdanšinkʻ*) | չխորհրդանշեցիք, չխորհրդանշիք* (čʻxorhrdanšecʻikʻ, čʻxorhrdanšikʻ*) | չխորհրդանշեցին, չխորհրդանշին* (čʻxorhrdanšecʻin, čʻxorhrdanšin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխորհրդանշեմ (čʻxorhrdanšem) | չխորհրդանշես (čʻxorhrdanšes) | չխորհրդանշի (čʻxorhrdanši) | չխորհրդանշենք (čʻxorhrdanšenkʻ) | չխորհրդանշեք (čʻxorhrdanšekʻ) | չխորհրդանշեն (čʻxorhrdanšen) | |
| past | չխորհրդանշեի (čʻxorhrdanšei) | չխորհրդանշեիր (čʻxorhrdanšeir) | չխորհրդանշեր (čʻxorhrdanšer) | չխորհրդանշեինք (čʻxorhrdanšeinkʻ) | չխորհրդանշեիք (čʻxorhrdanšeikʻ) | չխորհրդանշեին (čʻxorhrdanšein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խորհրդանշի (čʻem xorhrdanši) | չես խորհրդանշի (čʻes xorhrdanši) | չի խորհրդանշի (čʻi xorhrdanši) | չենք խորհրդանշի (čʻenkʻ xorhrdanši) | չեք խորհրդանշի (čʻekʻ xorhrdanši) | չեն խորհրդանշի (čʻen xorhrdanši) | |
| past | չէի խորհրդանշի (čʻēi xorhrdanši) | չէիր խորհրդանշի (čʻēir xorhrdanši) | չէր խորհրդանշի (čʻēr xorhrdanši) | չէինք խորհրդանշի (čʻēinkʻ xorhrdanši) | չէիք խորհրդանշի (čʻēikʻ xorhrdanši) | չէին խորհրդանշի (čʻēin xorhrdanši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խորհրդանշիր, մի՛ խորհրդանշի* (mí xorhrdanšir, mí xorhrdanši*) | — | — | մի՛ խորհրդանշեք, մի՛ խորհրդանշեցեք** (mí xorhrdanšekʻ, mí xorhrdanšecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խորհրդանշել (xorhrdanšel) | |||
| dative | խորհրդանշելու (xorhrdanšelu) | |||
| ablative | խորհրդանշելուց (xorhrdanšelucʻ) | |||
| instrumental | խորհրդանշելով (xorhrdanšelov) | |||
| locative | խորհրդանշելում (xorhrdanšelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խորհրդանշելը/խորհրդանշելն (xorhrdanšelə/xorhrdanšeln) | |||
| dative | խորհրդանշելուն (xorhrdanšelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խորհրդանշելս (xorhrdanšels) | |||
| dative | խորհրդանշելուս (xorhrdanšelus) | |||
| ablative | խորհրդանշելուցս (xorhrdanšelucʻs) | |||
| instrumental | խորհրդանշելովս (xorhrdanšelovs) | |||
| locative | խորհրդանշելումս (xorhrdanšelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խորհրդանշելդ (xorhrdanšeld) | |||
| dative | խորհրդանշելուդ (xorhrdanšelud) | |||
| ablative | խորհրդանշելուցդ (xorhrdanšelucʻd) | |||
| instrumental | խորհրդանշելովդ (xorhrdanšelovd) | |||
| locative | խորհրդանշելումդ (xorhrdanšelumd) | |||