խորտակվել
Armenian
editAlternative forms
edit- խորտակուել (xortakuel), խորտակւել (xortakwel) — traditional orthography
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /χoɾtɑkˈvel/, [χoɾtɑkvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χoɾdɑɡˈvel/, [χoɾdɑɡvél]
Verb
editխորտակվել • (xortakvel)
- mediopassive of խորտակել (xortakel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խորտակվել (xortakvel) | imperfective converb | խորտակվում (xortakvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խորտակվելիս (xortakvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խորտակվել (xortakvel) | ||||
| aorist stem | խորտակվ- (xortakv-) | future converb I | խորտակվելու (xortakvelu) | ||||
| resultative participle | խորտակված (xortakvac) | future converb II | խորտակվելիք (xortakvelikʻ) | ||||
| subject participle | խորտակվող (xortakvoġ) | connegative converb | խորտակվի (xortakvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խորտակվում եմ (xortakvum em) | խորտակվում ես (xortakvum es) | խորտակվում է (xortakvum ē) | խորտակվում ենք (xortakvum enkʻ) | խորտակվում եք (xortakvum ekʻ) | խորտակվում են (xortakvum en) | |
| past imperfective | խորտակվում էի (xortakvum ēi) | խորտակվում էիր (xortakvum ēir) | խորտակվում էր (xortakvum ēr) | խորտակվում էինք (xortakvum ēinkʻ) | խորտակվում էիք (xortakvum ēikʻ) | խորտակվում էին (xortakvum ēin) | |
| future | խորտակվելու եմ (xortakvelu em) | խորտակվելու ես (xortakvelu es) | խորտակվելու է (xortakvelu ē) | խորտակվելու ենք (xortakvelu enkʻ) | խորտակվելու եք (xortakvelu ekʻ) | խորտակվելու են (xortakvelu en) | |
| past future | խորտակվելու էի (xortakvelu ēi) | խորտակվելու էիր (xortakvelu ēir) | խորտակվելու էր (xortakvelu ēr) | խորտակվելու էինք (xortakvelu ēinkʻ) | խորտակվելու էիք (xortakvelu ēikʻ) | խորտակվելու էին (xortakvelu ēin) | |
| present perfect | խորտակվել եմ (xortakvel em) | խորտակվել ես (xortakvel es) | խորտակվել է (xortakvel ē) | խորտակվել ենք (xortakvel enkʻ) | խորտակվել եք (xortakvel ekʻ) | խորտակվել են (xortakvel en) | |
| pluperfect | խորտակվել էի (xortakvel ēi) | խորտակվել էիր (xortakvel ēir) | խորտակվել էր (xortakvel ēr) | խորտակվել էինք (xortakvel ēinkʻ) | խորտակվել էիք (xortakvel ēikʻ) | խորտակվել էին (xortakvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խորտակվեցի, խորտակվի* (xortakvecʻi, xortakvi*) | խորտակվեցիր, խորտակվիր* (xortakvecʻir, xortakvir*) | խորտակվեց (xortakvecʻ) | խորտակվեցինք, խորտակվինք* (xortakvecʻinkʻ, xortakvinkʻ*) | խորտակվեցիք, խորտակվիք* (xortakvecʻikʻ, xortakvikʻ*) | խորտակվեցին, խորտակվին* (xortakvecʻin, xortakvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խորտակվեմ (xortakvem) | խորտակվես (xortakves) | խորտակվի (xortakvi) | խորտակվենք (xortakvenkʻ) | խորտակվեք (xortakvekʻ) | խորտակվեն (xortakven) | |
| past | խորտակվեի (xortakvei) | խորտակվեիր (xortakveir) | խորտակվեր (xortakver) | խորտակվեինք (xortakveinkʻ) | խորտակվեիք (xortakveikʻ) | խորտակվեին (xortakvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխորտակվեմ (kxortakvem) | կխորտակվես (kxortakves) | կխորտակվի (kxortakvi) | կխորտակվենք (kxortakvenkʻ) | կխորտակվեք (kxortakvekʻ) | կխորտակվեն (kxortakven) | |
| past | կխորտակվեի (kxortakvei) | կխորտակվեիր (kxortakveir) | կխորտակվեր (kxortakver) | կխորտակվեինք (kxortakveinkʻ) | կխորտակվեիք (kxortakveikʻ) | կխորտակվեին (kxortakvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խորտակվի՛ր, խորտակվի՛* (xortakvír, xortakví*) | — | — | խորտակվե՛ք, խորտակվեցե՛ք** (xortakvékʻ, xortakvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխորտակվել (čʻxortakvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխորտակված (čʻxortakvac) | ||||||
| subject participle | չխորտակվող (čʻxortakvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խորտակվում (čʻem xortakvum) | չես խորտակվում (čʻes xortakvum) | չի խորտակվում (čʻi xortakvum) | չենք խորտակվում (čʻenkʻ xortakvum) | չեք խորտակվում (čʻekʻ xortakvum) | չեն խորտակվում (čʻen xortakvum) | |
| past imperfective | չէի խորտակվում (čʻēi xortakvum) | չէիր խորտակվում (čʻēir xortakvum) | չէր խորտակվում (čʻēr xortakvum) | չէինք խորտակվում (čʻēinkʻ xortakvum) | չէիք խորտակվում (čʻēikʻ xortakvum) | չէին խորտակվում (čʻēin xortakvum) | |
| future | չեմ խորտակվելու (čʻem xortakvelu) | չես խորտակվելու (čʻes xortakvelu) | չի խորտակվելու (čʻi xortakvelu) | չենք խորտակվելու (čʻenkʻ xortakvelu) | չեք խորտակվելու (čʻekʻ xortakvelu) | չեն խորտակվելու (čʻen xortakvelu) | |
| past future | չէի խորտակվելու (čʻēi xortakvelu) | չէիր խորտակվելու (čʻēir xortakvelu) | չէր խորտակվելու (čʻēr xortakvelu) | չէինք խորտակվելու (čʻēinkʻ xortakvelu) | չէիք խորտակվելու (čʻēikʻ xortakvelu) | չէին խորտակվելու (čʻēin xortakvelu) | |
| present perfect | չեմ խորտակվել (čʻem xortakvel) | չես խորտակվել (čʻes xortakvel) | չի խորտակվել (čʻi xortakvel) | չենք խորտակվել (čʻenkʻ xortakvel) | չեք խորտակվել (čʻekʻ xortakvel) | չեն խորտակվել (čʻen xortakvel) | |
| pluperfect | չէի խորտակվել (čʻēi xortakvel) | չէիր խորտակվել (čʻēir xortakvel) | չէր խորտակվել (čʻēr xortakvel) | չէինք խորտակվել (čʻēinkʻ xortakvel) | չէիք խորտակվել (čʻēikʻ xortakvel) | չէին խորտակվել (čʻēin xortakvel) | |
| aorist (past perfective) | չխորտակվեցի, չխորտակվի* (čʻxortakvecʻi, čʻxortakvi*) | չխորտակվեցիր, չխորտակվիր* (čʻxortakvecʻir, čʻxortakvir*) | չխորտակվեց (čʻxortakvecʻ) | չխորտակվեցինք, չխորտակվինք* (čʻxortakvecʻinkʻ, čʻxortakvinkʻ*) | չխորտակվեցիք, չխորտակվիք* (čʻxortakvecʻikʻ, čʻxortakvikʻ*) | չխորտակվեցին, չխորտակվին* (čʻxortakvecʻin, čʻxortakvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխորտակվեմ (čʻxortakvem) | չխորտակվես (čʻxortakves) | չխորտակվի (čʻxortakvi) | չխորտակվենք (čʻxortakvenkʻ) | չխորտակվեք (čʻxortakvekʻ) | չխորտակվեն (čʻxortakven) | |
| past | չխորտակվեի (čʻxortakvei) | չխորտակվեիր (čʻxortakveir) | չխորտակվեր (čʻxortakver) | չխորտակվեինք (čʻxortakveinkʻ) | չխորտակվեիք (čʻxortakveikʻ) | չխորտակվեին (čʻxortakvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խորտակվի (čʻem xortakvi) | չես խորտակվի (čʻes xortakvi) | չի խորտակվի (čʻi xortakvi) | չենք խորտակվի (čʻenkʻ xortakvi) | չեք խորտակվի (čʻekʻ xortakvi) | չեն խորտակվի (čʻen xortakvi) | |
| past | չէի խորտակվի (čʻēi xortakvi) | չէիր խորտակվի (čʻēir xortakvi) | չէր խորտակվի (čʻēr xortakvi) | չէինք խորտակվի (čʻēinkʻ xortakvi) | չէիք խորտակվի (čʻēikʻ xortakvi) | չէին խորտակվի (čʻēin xortakvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խորտակվիր, մի՛ խորտակվի* (mí xortakvir, mí xortakvi*) | — | — | մի՛ խորտակվեք, մի՛ խորտակվեցեք** (mí xortakvekʻ, mí xortakvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խորտակվել (xortakvel) | |||
| dative | խորտակվելու (xortakvelu) | |||
| ablative | խորտակվելուց (xortakvelucʻ) | |||
| instrumental | խորտակվելով (xortakvelov) | |||
| locative | խորտակվելում (xortakvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խորտակվելը/խորտակվելն (xortakvelə/xortakveln) | |||
| dative | խորտակվելուն (xortakvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խորտակվելս (xortakvels) | |||
| dative | խորտակվելուս (xortakvelus) | |||
| ablative | խորտակվելուցս (xortakvelucʻs) | |||
| instrumental | խորտակվելովս (xortakvelovs) | |||
| locative | խորտակվելումս (xortakvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խորտակվելդ (xortakveld) | |||
| dative | խորտակվելուդ (xortakvelud) | |||
| ablative | խորտակվելուցդ (xortakvelucʻd) | |||
| instrumental | խորտակվելովդ (xortakvelovd) | |||
| locative | խորտակվելումդ (xortakvelumd) | |||