խորտակել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian խորտակեմ (xortakem). Doublet of խուրդել (xurdel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χoɾtɑˈkel/, [χoɾtɑkél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χoɾdɑˈɡel/, [χoɾdɑɡél]

Verb

խորտակել • (xortakel)

1. (transitive) to wreck, ruin
2. (transitive) to sink

   նավը խորտակել ― navə xortakel ― to sink the ship

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		խորտակել (xortakel)		imperfective converb		խորտակում (xortakum)
passive		խորտակվել (xortakvel)		simultaneous converb		խորտակելիս (xortakelis)
causative		—		perfective converb		խորտակել (xortakel)
aorist stem		խորտակ- (xortak-)		future converb I		խորտակելու (xortakelu)
resultative participle		խորտակած (xortakac)		future converb II		խորտակելիք (xortakelikʻ)
subject participle		խորտակող (xortakoġ)		connegative converb		խորտակի (xortaki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խորտակում եմ (xortakum em)	խորտակում ես (xortakum es)	խորտակում է (xortakum ē)	խորտակում ենք (xortakum enkʻ)	խորտակում եք (xortakum ekʻ)	խորտակում են (xortakum en)
	past imperfective	խորտակում էի (xortakum ēi)	խորտակում էիր (xortakum ēir)	խորտակում էր (xortakum ēr)	խորտակում էինք (xortakum ēinkʻ)	խորտակում էիք (xortakum ēikʻ)	խորտակում էին (xortakum ēin)
	future	խորտակելու եմ (xortakelu em)	խորտակելու ես (xortakelu es)	խորտակելու է (xortakelu ē)	խորտակելու ենք (xortakelu enkʻ)	խորտակելու եք (xortakelu ekʻ)	խորտակելու են (xortakelu en)
	past future	խորտակելու էի (xortakelu ēi)	խորտակելու էիր (xortakelu ēir)	խորտակելու էր (xortakelu ēr)	խորտակելու էինք (xortakelu ēinkʻ)	խորտակելու էիք (xortakelu ēikʻ)	խորտակելու էին (xortakelu ēin)
	present perfect	խորտակել եմ (xortakel em)	խորտակել ես (xortakel es)	խորտակել է (xortakel ē)	խորտակել ենք (xortakel enkʻ)	խորտակել եք (xortakel ekʻ)	խորտակել են (xortakel en)
	pluperfect	խորտակել էի (xortakel ēi)	խորտակել էիր (xortakel ēir)	խորտակել էր (xortakel ēr)	խորտակել էինք (xortakel ēinkʻ)	խորտակել էիք (xortakel ēikʻ)	խորտակել էին (xortakel ēin)
	aorist (past perfective)	խորտակեցի, խորտակի* (xortakecʻi, xortaki*)	խորտակեցիր, խորտակիր* (xortakecʻir, xortakir*)	խորտակեց (xortakecʻ)	խորտակեցինք, խորտակինք* (xortakecʻinkʻ, xortakinkʻ*)	խորտակեցիք, խորտակիք* (xortakecʻikʻ, xortakikʻ*)	խորտակեցին, խորտակին* (xortakecʻin, xortakin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խորտակեմ (xortakem)	խորտակես (xortakes)	խորտակի (xortaki)	խորտակենք (xortakenkʻ)	խորտակեք (xortakekʻ)	խորտակեն (xortaken)
	past	խորտակեի (xortakei)	խորտակեիր (xortakeir)	խորտակեր (xortaker)	խորտակեինք (xortakeinkʻ)	խորտակեիք (xortakeikʻ)	խորտակեին (xortakein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխորտակեմ (kxortakem)	կխորտակես (kxortakes)	կխորտակի (kxortaki)	կխորտակենք (kxortakenkʻ)	կխորտակեք (kxortakekʻ)	կխորտակեն (kxortaken)
	past	կխորտակեի (kxortakei)	կխորտակեիր (kxortakeir)	կխորտակեր (kxortaker)	կխորտակեինք (kxortakeinkʻ)	կխորտակեիք (kxortakeikʻ)	կխորտակեին (kxortakein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	խորտակի՛ր, խորտակի՛* (xortakír, xortakí*)	—	—	խորտակե՛ք, խորտակեցե՛ք** (xortakékʻ, xortakecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չխորտակել (čʻxortakel)
resultative participle				չխորտակած (čʻxortakac)
subject participle				չխորտակող (čʻxortakoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խորտակում (čʻem xortakum)	չես խորտակում (čʻes xortakum)	չի խորտակում (čʻi xortakum)	չենք խորտակում (čʻenkʻ xortakum)	չեք խորտակում (čʻekʻ xortakum)	չեն խորտակում (čʻen xortakum)
	past imperfective	չէի խորտակում (čʻēi xortakum)	չէիր խորտակում (čʻēir xortakum)	չէր խորտակում (čʻēr xortakum)	չէինք խորտակում (čʻēinkʻ xortakum)	չէիք խորտակում (čʻēikʻ xortakum)	չէին խորտակում (čʻēin xortakum)
	future	չեմ խորտակելու (čʻem xortakelu)	չես խորտակելու (čʻes xortakelu)	չի խորտակելու (čʻi xortakelu)	չենք խորտակելու (čʻenkʻ xortakelu)	չեք խորտակելու (čʻekʻ xortakelu)	չեն խորտակելու (čʻen xortakelu)
	past future	չէի խորտակելու (čʻēi xortakelu)	չէիր խորտակելու (čʻēir xortakelu)	չէր խորտակելու (čʻēr xortakelu)	չէինք խորտակելու (čʻēinkʻ xortakelu)	չէիք խորտակելու (čʻēikʻ xortakelu)	չէին խորտակելու (čʻēin xortakelu)
	present perfect	չեմ խորտակել (čʻem xortakel)	չես խորտակել (čʻes xortakel)	չի խորտակել (čʻi xortakel)	չենք խորտակել (čʻenkʻ xortakel)	չեք խորտակել (čʻekʻ xortakel)	չեն խորտակել (čʻen xortakel)
	pluperfect	չէի խորտակել (čʻēi xortakel)	չէիր խորտակել (čʻēir xortakel)	չէր խորտակել (čʻēr xortakel)	չէինք խորտակել (čʻēinkʻ xortakel)	չէիք խորտակել (čʻēikʻ xortakel)	չէին խորտակել (čʻēin xortakel)
	aorist (past perfective)	չխորտակեցի, չխորտակի* (čʻxortakecʻi, čʻxortaki*)	չխորտակեցիր, չխորտակիր* (čʻxortakecʻir, čʻxortakir*)	չխորտակեց (čʻxortakecʻ)	չխորտակեցինք, չխորտակինք* (čʻxortakecʻinkʻ, čʻxortakinkʻ*)	չխորտակեցիք, չխորտակիք* (čʻxortakecʻikʻ, čʻxortakikʻ*)	չխորտակեցին, չխորտակին* (čʻxortakecʻin, čʻxortakin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխորտակեմ (čʻxortakem)	չխորտակես (čʻxortakes)	չխորտակի (čʻxortaki)	չխորտակենք (čʻxortakenkʻ)	չխորտակեք (čʻxortakekʻ)	չխորտակեն (čʻxortaken)
	past	չխորտակեի (čʻxortakei)	չխորտակեիր (čʻxortakeir)	չխորտակեր (čʻxortaker)	չխորտակեինք (čʻxortakeinkʻ)	չխորտակեիք (čʻxortakeikʻ)	չխորտակեին (čʻxortakein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խորտակի (čʻem xortaki)	չես խորտակի (čʻes xortaki)	չի խորտակի (čʻi xortaki)	չենք խորտակի (čʻenkʻ xortaki)	չեք խորտակի (čʻekʻ xortaki)	չեն խորտակի (čʻen xortaki)
	past	չէի խորտակի (čʻēi xortaki)	չէիր խորտակի (čʻēir xortaki)	չէր խորտակի (čʻēr xortaki)	չէինք խորտակի (čʻēinkʻ xortaki)	չէիք խորտակի (čʻēikʻ xortaki)	չէին խորտակի (čʻēin xortaki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խորտակիր, մի՛ խորտակի* (mí xortakir, mí xortaki*)	—	—	մի՛ խորտակեք, մի՛ խորտակեցեք** (mí xortakekʻ, mí xortakecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	խորտակել (xortakel)
dative	խորտակելու (xortakelu)
ablative	խորտակելուց (xortakelucʻ)
instrumental	խորտակելով (xortakelov)
locative	խորտակելում (xortakelum)
	definite forms
nominative	խորտակելը/խորտակելն (xortakelə/xortakeln)
dative	խորտակելուն (xortakelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խորտակելս (xortakels)
dative	խորտակելուս (xortakelus)
ablative	խորտակելուցս (xortakelucʻs)
instrumental	խորտակելովս (xortakelovs)
locative	խորտակելումս (xortakelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խորտակելդ (xortakeld)
dative	խորտակելուդ (xortakelud)
ablative	խորտակելուցդ (xortakelucʻd)
instrumental	խորտակելովդ (xortakelovd)
locative	խորտակելումդ (xortakelumd)

Old Armenian

Verb

խորտակել • (xortakel)

1. infinitive of խորտակեմ (xortakem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	խորտակել (xortakel)
genitive	խորտակելոյ (xortakeloy)
dative	խորտակելոյ (xortakeloy)
accusative	խորտակել (xortakel)
ablative	խորտակելոյ (xortakeloy)
instrumental	խորտակելով (xortakelov)
locative	խորտակել (xortakel)