խրոխտ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian խրոխտ (xroxt).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χəˈɾoχt/, [χəɾóχt]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χəˈɾoχd/, [χəɾóχt]

Adjective

խրոխտ • (xroxt) (superlative ամենախրոխտ)

1. proud, pleased, satisfied (with oneself)
2. bold, brave, fearless
3. booming, resounding, touching (e.g., a voice)
4. (figuratively) splendid, superb, excellent
5. (figuratively) elevated, lofty, towering
6. (figuratively) exuding or radiating pride

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	խրոխտ (xroxt)	խրոխտներ (xroxtner)
dative	խրոխտի (xroxti)	խրոխտների (xroxtneri)
ablative	խրոխտից (xroxticʻ)	խրոխտներից (xroxtnericʻ)
instrumental	խրոխտով (xroxtov)	խրոխտներով (xroxtnerov)
locative	խրոխտում (xroxtum)	խրոխտներում (xroxtnerum)
	definite forms
nominative	խրոխտը/խրոխտն (xroxtə/xroxtn)	խրոխտները/խրոխտներն (xroxtnerə/xroxtnern)
dative	խրոխտին (xroxtin)	խրոխտներին (xroxtnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խրոխտս (xroxts)	խրոխտներս (xroxtners)
dative	խրոխտիս (xroxtis)	խրոխտներիս (xroxtneris)
ablative	խրոխտիցս (xroxticʻs)	խրոխտներիցս (xroxtnericʻs)
instrumental	խրոխտովս (xroxtovs)	խրոխտներովս (xroxtnerovs)
locative	խրոխտումս (xroxtums)	խրոխտներումս (xroxtnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խրոխտդ (xroxtd)	խրոխտներդ (xroxtnerd)
dative	խրոխտիդ (xroxtid)	խրոխտներիդ (xroxtnerid)
ablative	խրոխտիցդ (xroxticʻd)	խրոխտներիցդ (xroxtnericʻd)
instrumental	խրոխտովդ (xroxtovd)	խրոխտներովդ (xroxtnerovd)
locative	խրոխտումդ (xroxtumd)	խրոխտներումդ (xroxtnerumd)

Adverb

խրոխտ • (xroxt)

1. proudly
2. boldly, bravely
3. boomingly, touchingly (e.g., a voice)
4. (figuratively) splendidly, superbly, excellently

Old Armenian

Alternative forms

• խորոխտ (xoroxt)

Etymology

The origin is unknown. An Iranian provenance is suspected.

Noun

խրոխտ • (xroxt)

1. haughtiness, pride, arrogance

Adjective

խրոխտ • (xroxt)

1. imperious, haughty, insolent, proud

Derived terms

• անձնախրոխտ (anjnaxroxt)
• դիւախրոխտ (diwaxroxt)
• խորոխտեմ (xoroxtem)
• խրոխտաբար (xroxtabar)
• խրոխտագոյն (xroxtagoyn)
• խրոխտալի (xroxtali)
• խրոխտալիր (xroxtalir)
• խրոխտական (xroxtakan)
• խրոխտականութիւն (xroxtakanutʻiwn)
• խրոխտահնչական (xroxtahnčʻakan)
• խրոխտաձայն (xroxtajayn)
• խրոխտամ (xroxtam)
• խրոխտանամ (xroxtanam)
• խրոխտանք (xroxtankʻ)
• խրոխտապանծ (xroxtapanc)
• խրոխտապանձ (xroxtapanj)
• խրոխտացուցանեմ (xroxtacʻucʻanem)
• խրոխտիմ (xroxtim)
• խրոխտումն (xroxtumn)
• ձիախրոխտ (jiaxroxt)

 

Descendants

• → Armenian: խրոխտ (xroxt) (learned)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “խրոխտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 432a
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խրոխտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Justi, Ferdinand (1864) Handbuch der Zendsprache. Altbactrisches Woerterbuch. Grammatik. Chrestomathie (in German), Leipzig: F. C. W. Vogel, page 92a, connecting with the family of Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙 (xruuant, “ghastly, gruesome”), which is from *krewh₂-
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “խրոխտ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 355
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “խրոխտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy