ծամել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ծամեմ (camem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sɑˈmel/, [t͡sɑmél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡zɑˈmel/, [d͡zɑmél]
Audio (Western Armenian): (file)
Verb
editծամել • (camel)
- to chew
- (figuratively) to crumble
- (figuratively) to repeat something with tiresome monotony
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծամել (camel) | imperfective converb | ծամում (camum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ծամվել (camvel) | simultaneous converb | ծամելիս (camelis) | ||||
| causative | ծամեցնել, ծամացնել*, ծամցնել* (camecʻnel, camacʻnel*, camcʻnel*) | perfective converb | ծամել (camel) | ||||
| aorist stem | ծամ- (cam-) | future converb I | ծամելու (camelu) | ||||
| resultative participle | ծամած (camac) | future converb II | ծամելիք (camelikʻ) | ||||
| subject participle | ծամող (camoġ) | connegative converb | ծամի (cami) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծամում եմ (camum em) | ծամում ես (camum es) | ծամում է (camum ē) | ծամում ենք (camum enkʻ) | ծամում եք (camum ekʻ) | ծամում են (camum en) | |
| past imperfective | ծամում էի (camum ēi) | ծամում էիր (camum ēir) | ծամում էր (camum ēr) | ծամում էինք (camum ēinkʻ) | ծամում էիք (camum ēikʻ) | ծամում էին (camum ēin) | |
| future | ծամելու եմ (camelu em) | ծամելու ես (camelu es) | ծամելու է (camelu ē) | ծամելու ենք (camelu enkʻ) | ծամելու եք (camelu ekʻ) | ծամելու են (camelu en) | |
| past future | ծամելու էի (camelu ēi) | ծամելու էիր (camelu ēir) | ծամելու էր (camelu ēr) | ծամելու էինք (camelu ēinkʻ) | ծամելու էիք (camelu ēikʻ) | ծամելու էին (camelu ēin) | |
| present perfect | ծամել եմ (camel em) | ծամել ես (camel es) | ծամել է (camel ē) | ծամել ենք (camel enkʻ) | ծամել եք (camel ekʻ) | ծամել են (camel en) | |
| pluperfect | ծամել էի (camel ēi) | ծամել էիր (camel ēir) | ծամել էր (camel ēr) | ծամել էինք (camel ēinkʻ) | ծամել էիք (camel ēikʻ) | ծամել էին (camel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծամեցի, ծամի* (camecʻi, cami*) | ծամեցիր, ծամիր* (camecʻir, camir*) | ծամեց (camecʻ) | ծամեցինք, ծամինք* (camecʻinkʻ, caminkʻ*) | ծամեցիք, ծամիք* (camecʻikʻ, camikʻ*) | ծամեցին, ծամին* (camecʻin, camin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծամեմ (camem) | ծամես (cames) | ծամի (cami) | ծամենք (camenkʻ) | ծամեք (camekʻ) | ծամեն (camen) | |
| past | ծամեի (camei) | ծամեիր (cameir) | ծամեր (camer) | ծամեինք (cameinkʻ) | ծամեիք (cameikʻ) | ծամեին (camein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծամեմ (kcamem) | կծամես (kcames) | կծամի (kcami) | կծամենք (kcamenkʻ) | կծամեք (kcamekʻ) | կծամեն (kcamen) | |
| past | կծամեի (kcamei) | կծամեիր (kcameir) | կծամեր (kcamer) | կծամեինք (kcameinkʻ) | կծամեիք (kcameikʻ) | կծամեին (kcamein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծամի՛ր, ծամի՛* (camír, camí*) | — | — | ծամե՛ք, ծամեցե՛ք** (camékʻ, camecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծամել (čʻcamel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծամած (čʻcamac) | ||||||
| subject participle | չծամող (čʻcamoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծամում (čʻem camum) | չես ծամում (čʻes camum) | չի ծամում (čʻi camum) | չենք ծամում (čʻenkʻ camum) | չեք ծամում (čʻekʻ camum) | չեն ծամում (čʻen camum) | |
| past imperfective | չէի ծամում (čʻēi camum) | չէիր ծամում (čʻēir camum) | չէր ծամում (čʻēr camum) | չէինք ծամում (čʻēinkʻ camum) | չէիք ծամում (čʻēikʻ camum) | չէին ծամում (čʻēin camum) | |
| future | չեմ ծամելու (čʻem camelu) | չես ծամելու (čʻes camelu) | չի ծամելու (čʻi camelu) | չենք ծամելու (čʻenkʻ camelu) | չեք ծամելու (čʻekʻ camelu) | չեն ծամելու (čʻen camelu) | |
| past future | չէի ծամելու (čʻēi camelu) | չէիր ծամելու (čʻēir camelu) | չէր ծամելու (čʻēr camelu) | չէինք ծամելու (čʻēinkʻ camelu) | չէիք ծամելու (čʻēikʻ camelu) | չէին ծամելու (čʻēin camelu) | |
| present perfect | չեմ ծամել (čʻem camel) | չես ծամել (čʻes camel) | չի ծամել (čʻi camel) | չենք ծամել (čʻenkʻ camel) | չեք ծամել (čʻekʻ camel) | չեն ծամել (čʻen camel) | |
| pluperfect | չէի ծամել (čʻēi camel) | չէիր ծամել (čʻēir camel) | չէր ծամել (čʻēr camel) | չէինք ծամել (čʻēinkʻ camel) | չէիք ծամել (čʻēikʻ camel) | չէին ծամել (čʻēin camel) | |
| aorist (past perfective) | չծամեցի, չծամի* (čʻcamecʻi, čʻcami*) | չծամեցիր, չծամիր* (čʻcamecʻir, čʻcamir*) | չծամեց (čʻcamecʻ) | չծամեցինք, չծամինք* (čʻcamecʻinkʻ, čʻcaminkʻ*) | չծամեցիք, չծամիք* (čʻcamecʻikʻ, čʻcamikʻ*) | չծամեցին, չծամին* (čʻcamecʻin, čʻcamin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծամեմ (čʻcamem) | չծամես (čʻcames) | չծամի (čʻcami) | չծամենք (čʻcamenkʻ) | չծամեք (čʻcamekʻ) | չծամեն (čʻcamen) | |
| past | չծամեի (čʻcamei) | չծամեիր (čʻcameir) | չծամեր (čʻcamer) | չծամեինք (čʻcameinkʻ) | չծամեիք (čʻcameikʻ) | չծամեին (čʻcamein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծամի (čʻem cami) | չես ծամի (čʻes cami) | չի ծամի (čʻi cami) | չենք ծամի (čʻenkʻ cami) | չեք ծամի (čʻekʻ cami) | չեն ծամի (čʻen cami) | |
| past | չէի ծամի (čʻēi cami) | չէիր ծամի (čʻēir cami) | չէր ծամի (čʻēr cami) | չէինք ծամի (čʻēinkʻ cami) | չէիք ծամի (čʻēikʻ cami) | չէին ծամի (čʻēin cami) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծամիր, մի՛ ծամի* (mí camir, mí cami*) | — | — | մի՛ ծամեք, մի՛ ծամեցեք** (mí camekʻ, mí camecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծամել (camel) | |||
| dative | ծամելու (camelu) | |||
| ablative | ծամելուց (camelucʻ) | |||
| instrumental | ծամելով (camelov) | |||
| locative | ծամելում (camelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծամելը/ծամելն (camelə/cameln) | |||
| dative | ծամելուն (camelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծամելս (camels) | |||
| dative | ծամելուս (camelus) | |||
| ablative | ծամելուցս (camelucʻs) | |||
| instrumental | ծամելովս (camelovs) | |||
| locative | ծամելումս (camelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծամելդ (cameld) | |||
| dative | ծամելուդ (camelud) | |||
| ablative | ծամելուցդ (camelucʻd) | |||
| instrumental | ծամելովդ (camelovd) | |||
| locative | ծամելումդ (camelumd) | |||
Derived terms
editOld Armenian
editVerb
editծամել • (camel)
- infinitive of ծամեմ (camem)