ծլարձակել

Armenian

Etymology

ծիլ (cil) +‎ արձակել (arjakel)

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡səlɑɾt͡sʰɑˈkel/, [t͡səlɑɾt͡sʰɑkél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡zəlɑɾt͡sɑˈɡel/, [d͡zəlɑɾt͡sʰɑɡél]

Verb

ծլարձակել • (clarjakel)

1. to sprout, to bud, to shoot
2. to turn green, to become covered in green or leaves
3. (figuratively) to procreate, to reproduce, to multiply
4. (figuratively) to emerge, to appear, to come into existence

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ծլարձակել (clarjakel)		imperfective converb		ծլարձակում (clarjakum)
passive		ծլարձակվել (clarjakvel)		simultaneous converb		ծլարձակելիս (clarjakelis)
causative		—		perfective converb		ծլարձակել (clarjakel)
aorist stem		ծլարձակ- (clarjak-)		future converb I		ծլարձակելու (clarjakelu)
resultative participle		ծլարձակած (clarjakac)		future converb II		ծլարձակելիք (clarjakelikʻ)
subject participle		ծլարձակող (clarjakoġ)		connegative converb		ծլարձակի (clarjaki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ծլարձակում եմ (clarjakum em)	ծլարձակում ես (clarjakum es)	ծլարձակում է (clarjakum ē)	ծլարձակում ենք (clarjakum enkʻ)	ծլարձակում եք (clarjakum ekʻ)	ծլարձակում են (clarjakum en)
	past imperfective	ծլարձակում էի (clarjakum ēi)	ծլարձակում էիր (clarjakum ēir)	ծլարձակում էր (clarjakum ēr)	ծլարձակում էինք (clarjakum ēinkʻ)	ծլարձակում էիք (clarjakum ēikʻ)	ծլարձակում էին (clarjakum ēin)
	future	ծլարձակելու եմ (clarjakelu em)	ծլարձակելու ես (clarjakelu es)	ծլարձակելու է (clarjakelu ē)	ծլարձակելու ենք (clarjakelu enkʻ)	ծլարձակելու եք (clarjakelu ekʻ)	ծլարձակելու են (clarjakelu en)
	past future	ծլարձակելու էի (clarjakelu ēi)	ծլարձակելու էիր (clarjakelu ēir)	ծլարձակելու էր (clarjakelu ēr)	ծլարձակելու էինք (clarjakelu ēinkʻ)	ծլարձակելու էիք (clarjakelu ēikʻ)	ծլարձակելու էին (clarjakelu ēin)
	present perfect	ծլարձակել եմ (clarjakel em)	ծլարձակել ես (clarjakel es)	ծլարձակել է (clarjakel ē)	ծլարձակել ենք (clarjakel enkʻ)	ծլարձակել եք (clarjakel ekʻ)	ծլարձակել են (clarjakel en)
	pluperfect	ծլարձակել էի (clarjakel ēi)	ծլարձակել էիր (clarjakel ēir)	ծլարձակել էր (clarjakel ēr)	ծլարձակել էինք (clarjakel ēinkʻ)	ծլարձակել էիք (clarjakel ēikʻ)	ծլարձակել էին (clarjakel ēin)
	aorist (past perfective)	ծլարձակեցի, ծլարձակի* (clarjakecʻi, clarjaki*)	ծլարձակեցիր, ծլարձակիր* (clarjakecʻir, clarjakir*)	ծլարձակեց (clarjakecʻ)	ծլարձակեցինք, ծլարձակինք* (clarjakecʻinkʻ, clarjakinkʻ*)	ծլարձակեցիք, ծլարձակիք* (clarjakecʻikʻ, clarjakikʻ*)	ծլարձակեցին, ծլարձակին* (clarjakecʻin, clarjakin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ծլարձակեմ (clarjakem)	ծլարձակես (clarjakes)	ծլարձակի (clarjaki)	ծլարձակենք (clarjakenkʻ)	ծլարձակեք (clarjakekʻ)	ծլարձակեն (clarjaken)
	past	ծլարձակեի (clarjakei)	ծլարձակեիր (clarjakeir)	ծլարձակեր (clarjaker)	ծլարձակեինք (clarjakeinkʻ)	ծլարձակեիք (clarjakeikʻ)	ծլարձակեին (clarjakein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կծլարձակեմ (kclarjakem)	կծլարձակես (kclarjakes)	կծլարձակի (kclarjaki)	կծլարձակենք (kclarjakenkʻ)	կծլարձակեք (kclarjakekʻ)	կծլարձակեն (kclarjaken)
	past	կծլարձակեի (kclarjakei)	կծլարձակեիր (kclarjakeir)	կծլարձակեր (kclarjaker)	կծլարձակեինք (kclarjakeinkʻ)	կծլարձակեիք (kclarjakeikʻ)	կծլարձակեին (kclarjakein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ծլարձակի՛ր, ծլարձակի՛* (clarjakír, clarjakí*)	—	—	ծլարձակե՛ք, ծլարձակեցե՛ք** (clarjakékʻ, clarjakecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չծլարձակել (čʻclarjakel)
resultative participle				չծլարձակած (čʻclarjakac)
subject participle				չծլարձակող (čʻclarjakoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ծլարձակում (čʻem clarjakum)	չես ծլարձակում (čʻes clarjakum)	չի ծլարձակում (čʻi clarjakum)	չենք ծլարձակում (čʻenkʻ clarjakum)	չեք ծլարձակում (čʻekʻ clarjakum)	չեն ծլարձակում (čʻen clarjakum)
	past imperfective	չէի ծլարձակում (čʻēi clarjakum)	չէիր ծլարձակում (čʻēir clarjakum)	չէր ծլարձակում (čʻēr clarjakum)	չէինք ծլարձակում (čʻēinkʻ clarjakum)	չէիք ծլարձակում (čʻēikʻ clarjakum)	չէին ծլարձակում (čʻēin clarjakum)
	future	չեմ ծլարձակելու (čʻem clarjakelu)	չես ծլարձակելու (čʻes clarjakelu)	չի ծլարձակելու (čʻi clarjakelu)	չենք ծլարձակելու (čʻenkʻ clarjakelu)	չեք ծլարձակելու (čʻekʻ clarjakelu)	չեն ծլարձակելու (čʻen clarjakelu)
	past future	չէի ծլարձակելու (čʻēi clarjakelu)	չէիր ծլարձակելու (čʻēir clarjakelu)	չէր ծլարձակելու (čʻēr clarjakelu)	չէինք ծլարձակելու (čʻēinkʻ clarjakelu)	չէիք ծլարձակելու (čʻēikʻ clarjakelu)	չէին ծլարձակելու (čʻēin clarjakelu)
	present perfect	չեմ ծլարձակել (čʻem clarjakel)	չես ծլարձակել (čʻes clarjakel)	չի ծլարձակել (čʻi clarjakel)	չենք ծլարձակել (čʻenkʻ clarjakel)	չեք ծլարձակել (čʻekʻ clarjakel)	չեն ծլարձակել (čʻen clarjakel)
	pluperfect	չէի ծլարձակել (čʻēi clarjakel)	չէիր ծլարձակել (čʻēir clarjakel)	չէր ծլարձակել (čʻēr clarjakel)	չէինք ծլարձակել (čʻēinkʻ clarjakel)	չէիք ծլարձակել (čʻēikʻ clarjakel)	չէին ծլարձակել (čʻēin clarjakel)
	aorist (past perfective)	չծլարձակեցի, չծլարձակի* (čʻclarjakecʻi, čʻclarjaki*)	չծլարձակեցիր, չծլարձակիր* (čʻclarjakecʻir, čʻclarjakir*)	չծլարձակեց (čʻclarjakecʻ)	չծլարձակեցինք, չծլարձակինք* (čʻclarjakecʻinkʻ, čʻclarjakinkʻ*)	չծլարձակեցիք, չծլարձակիք* (čʻclarjakecʻikʻ, čʻclarjakikʻ*)	չծլարձակեցին, չծլարձակին* (čʻclarjakecʻin, čʻclarjakin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չծլարձակեմ (čʻclarjakem)	չծլարձակես (čʻclarjakes)	չծլարձակի (čʻclarjaki)	չծլարձակենք (čʻclarjakenkʻ)	չծլարձակեք (čʻclarjakekʻ)	չծլարձակեն (čʻclarjaken)
	past	չծլարձակեի (čʻclarjakei)	չծլարձակեիր (čʻclarjakeir)	չծլարձակեր (čʻclarjaker)	չծլարձակեինք (čʻclarjakeinkʻ)	չծլարձակեիք (čʻclarjakeikʻ)	չծլարձակեին (čʻclarjakein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ծլարձակի (čʻem clarjaki)	չես ծլարձակի (čʻes clarjaki)	չի ծլարձակի (čʻi clarjaki)	չենք ծլարձակի (čʻenkʻ clarjaki)	չեք ծլարձակի (čʻekʻ clarjaki)	չեն ծլարձակի (čʻen clarjaki)
	past	չէի ծլարձակի (čʻēi clarjaki)	չէիր ծլարձակի (čʻēir clarjaki)	չէր ծլարձակի (čʻēr clarjaki)	չէինք ծլարձակի (čʻēinkʻ clarjaki)	չէիք ծլարձակի (čʻēikʻ clarjaki)	չէին ծլարձակի (čʻēin clarjaki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ծլարձակիր, մի՛ ծլարձակի* (mí clarjakir, mí clarjaki*)	—	—	մի՛ ծլարձակեք, մի՛ ծլարձակեցեք** (mí clarjakekʻ, mí clarjakecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	ծլարձակել (clarjakel)
dative	ծլարձակելու (clarjakelu)
ablative	ծլարձակելուց (clarjakelucʻ)
instrumental	ծլարձակելով (clarjakelov)
locative	ծլարձակելում (clarjakelum)
	definite forms
nominative	ծլարձակելը/ծլարձակելն (clarjakelə/clarjakeln)
dative	ծլարձակելուն (clarjakelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծլարձակելս (clarjakels)
dative	ծլարձակելուս (clarjakelus)
ablative	ծլարձակելուցս (clarjakelucʻs)
instrumental	ծլարձակելովս (clarjakelovs)
locative	ծլարձակելումս (clarjakelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծլարձակելդ (clarjakeld)
dative	ծլարձակելուդ (clarjakelud)
ablative	ծլարձակելուցդ (clarjakelucʻd)
instrumental	ծլարձակելովդ (clarjakelovd)
locative	ծլարձակելումդ (clarjakelumd)

Derived terms

• ծլարձակ (clarjak)
• ծլարձակություն (clarjakutʻyun)