ծնել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian ծնանիմ (cnanim).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /t͡səˈnel/ [t͡səˈnel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /d͡zəˈnel/ [d͡zəˈnel] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
ծնել • (cnel)
- to give birth, to bear
- (figuratively) to give rise to something, to create
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծնել (cnel) | imperfective converb | ծնում (cnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ծնվել (cnvel) | simultaneous converb | ծնելիս (cnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ծնել (cnel) | ||||
| aorist stem | ծն- (cn-) | future converb I | ծնելու (cnelu) | ||||
| resultative participle | ծնած (cnac) | future converb II | ծնելիք (cnelikʻ) | ||||
| subject participle | ծնող (cnoġ) | connegative converb | ծնի (cni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծնում եմ (cnum em) | ծնում ես (cnum es) | ծնում է (cnum ē) | ծնում ենք (cnum enkʻ) | ծնում եք (cnum ekʻ) | ծնում են (cnum en) | |
| past imperfective | ծնում էի (cnum ēi) | ծնում էիր (cnum ēir) | ծնում էր (cnum ēr) | ծնում էինք (cnum ēinkʻ) | ծնում էիք (cnum ēikʻ) | ծնում էին (cnum ēin) | |
| future | ծնելու եմ (cnelu em) | ծնելու ես (cnelu es) | ծնելու է (cnelu ē) | ծնելու ենք (cnelu enkʻ) | ծնելու եք (cnelu ekʻ) | ծնելու են (cnelu en) | |
| past future | ծնելու էի (cnelu ēi) | ծնելու էիր (cnelu ēir) | ծնելու էր (cnelu ēr) | ծնելու էինք (cnelu ēinkʻ) | ծնելու էիք (cnelu ēikʻ) | ծնելու էին (cnelu ēin) | |
| present perfect | ծնել եմ (cnel em) | ծնել ես (cnel es) | ծնել է (cnel ē) | ծնել ենք (cnel enkʻ) | ծնել եք (cnel ekʻ) | ծնել են (cnel en) | |
| pluperfect | ծնել էի (cnel ēi) | ծնել էիր (cnel ēir) | ծնել էր (cnel ēr) | ծնել էինք (cnel ēinkʻ) | ծնել էիք (cnel ēikʻ) | ծնել էին (cnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծնեցի, ծնի* (cnecʻi, cni*) | ծնեցիր, ծնիր* (cnecʻir, cnir*) | ծնեց (cnecʻ) | ծնեցինք, ծնինք* (cnecʻinkʻ, cninkʻ*) | ծնեցիք, ծնիք* (cnecʻikʻ, cnikʻ*) | ծնեցին, ծնին* (cnecʻin, cnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծնեմ (cnem) | ծնես (cnes) | ծնի (cni) | ծնենք (cnenkʻ) | ծնեք (cnekʻ) | ծնեն (cnen) | |
| past | ծնեի (cnei) | ծնեիր (cneir) | ծներ (cner) | ծնեինք (cneinkʻ) | ծնեիք (cneikʻ) | ծնեին (cnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծնեմ (kcnem) | կծնես (kcnes) | կծնի (kcni) | կծնենք (kcnenkʻ) | կծնեք (kcnekʻ) | կծնեն (kcnen) | |
| past | կծնեի (kcnei) | կծնեիր (kcneir) | կծներ (kcner) | կծնեինք (kcneinkʻ) | կծնեիք (kcneikʻ) | կծնեին (kcnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծնի՛ր, ծնի՛* (cnír, cní*) | — | — | ծնե՛ք, ծնեցե՛ք** (cnékʻ, cnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծնել (čʻcnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծնած (čʻcnac) | ||||||
| subject participle | չծնող (čʻcnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծնում (čʻem cnum) | չես ծնում (čʻes cnum) | չի ծնում (čʻi cnum) | չենք ծնում (čʻenkʻ cnum) | չեք ծնում (čʻekʻ cnum) | չեն ծնում (čʻen cnum) | |
| past imperfective | չէի ծնում (čʻēi cnum) | չէիր ծնում (čʻēir cnum) | չէր ծնում (čʻēr cnum) | չէինք ծնում (čʻēinkʻ cnum) | չէիք ծնում (čʻēikʻ cnum) | չէին ծնում (čʻēin cnum) | |
| future | չեմ ծնելու (čʻem cnelu) | չես ծնելու (čʻes cnelu) | չի ծնելու (čʻi cnelu) | չենք ծնելու (čʻenkʻ cnelu) | չեք ծնելու (čʻekʻ cnelu) | չեն ծնելու (čʻen cnelu) | |
| past future | չէի ծնելու (čʻēi cnelu) | չէիր ծնելու (čʻēir cnelu) | չէր ծնելու (čʻēr cnelu) | չէինք ծնելու (čʻēinkʻ cnelu) | չէիք ծնելու (čʻēikʻ cnelu) | չէին ծնելու (čʻēin cnelu) | |
| present perfect | չեմ ծնել (čʻem cnel) | չես ծնել (čʻes cnel) | չի ծնել (čʻi cnel) | չենք ծնել (čʻenkʻ cnel) | չեք ծնել (čʻekʻ cnel) | չեն ծնել (čʻen cnel) | |
| pluperfect | չէի ծնել (čʻēi cnel) | չէիր ծնել (čʻēir cnel) | չէր ծնել (čʻēr cnel) | չէինք ծնել (čʻēinkʻ cnel) | չէիք ծնել (čʻēikʻ cnel) | չէին ծնել (čʻēin cnel) | |
| aorist (past perfective) | չծնեցի, չծնի* (čʻcnecʻi, čʻcni*) | չծնեցիր, չծնիր* (čʻcnecʻir, čʻcnir*) | չծնեց (čʻcnecʻ) | չծնեցինք, չծնինք* (čʻcnecʻinkʻ, čʻcninkʻ*) | չծնեցիք, չծնիք* (čʻcnecʻikʻ, čʻcnikʻ*) | չծնեցին, չծնին* (čʻcnecʻin, čʻcnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծնեմ (čʻcnem) | չծնես (čʻcnes) | չծնի (čʻcni) | չծնենք (čʻcnenkʻ) | չծնեք (čʻcnekʻ) | չծնեն (čʻcnen) | |
| past | չծնեի (čʻcnei) | չծնեիր (čʻcneir) | չծներ (čʻcner) | չծնեինք (čʻcneinkʻ) | չծնեիք (čʻcneikʻ) | չծնեին (čʻcnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծնի (čʻem cni) | չես ծնի (čʻes cni) | չի ծնի (čʻi cni) | չենք ծնի (čʻenkʻ cni) | չեք ծնի (čʻekʻ cni) | չեն ծնի (čʻen cni) | |
| past | չէի ծնի (čʻēi cni) | չէիր ծնի (čʻēir cni) | չէր ծնի (čʻēr cni) | չէինք ծնի (čʻēinkʻ cni) | չէիք ծնի (čʻēikʻ cni) | չէին ծնի (čʻēin cni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծնիր, մի՛ ծնի* (mí cnir, mí cni*) | — | — | մի՛ ծնեք, մի՛ ծնեցեք** (mí cnekʻ, mí cnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծնել (cnel) | |||
| dative | ծնելու (cnelu) | |||
| ablative | ծնելուց (cnelucʻ) | |||
| instrumental | ծնելով (cnelov) | |||
| locative | ծնելում (cnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծնելը/ծնելն (cnelə/cneln) | |||
| dative | ծնելուն (cnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծնելս (cnels) | |||
| dative | ծնելուս (cnelus) | |||
| ablative | ծնելուցս (cnelucʻs) | |||
| instrumental | ծնելովս (cnelovs) | |||
| locative | ծնելումս (cnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծնելդ (cneld) | |||
| dative | ծնելուդ (cnelud) | |||
| ablative | ծնելուցդ (cnelucʻd) | |||
| instrumental | ծնելովդ (cnelovd) | |||
| locative | ծնելումդ (cnelumd) | |||
Derived terms edit
- թթվածին (tʻtʻvacin)
Related terms edit
- ծնվել (cnvel)
Old Armenian edit
Verb edit
ծնել • (cnel)
- infinitive of ծնիմ (cnim)