կառուցանել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կառուցանեմ (kaṙucʻanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑrut͡sʰɑˈnel/, [kɑrut͡sʰɑnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑrut͡sɑˈnel/, [ɡɑrut͡sʰɑnél]

Verb

կառուցանել • (kaṙucʻanel)

1. (dated) Alternative form of կառուցել (kaṙucʻel)

Declension

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կառուցանել (kaṙucʻanel)		imperfective converb		կառուցանում (kaṙucʻanum)
passive		կառուցանվել (kaṙucʻanvel)		simultaneous converb		կառուցանելիս (kaṙucʻanelis)
causative		—		perfective converb		կառուցանել (kaṙucʻanel)
aorist stem		կառուցան- (kaṙucʻan-)		future converb I		կառուցանելու (kaṙucʻanelu)
resultative participle		կառուցանած (kaṙucʻanac)		future converb II		կառուցանելիք (kaṙucʻanelikʻ)
subject participle		կառուցանող (kaṙucʻanoġ)		connegative converb		կառուցանի (kaṙucʻani)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կառուցանում եմ (kaṙucʻanum em)	կառուցանում ես (kaṙucʻanum es)	կառուցանում է (kaṙucʻanum ē)	կառուցանում ենք (kaṙucʻanum enkʻ)	կառուցանում եք (kaṙucʻanum ekʻ)	կառուցանում են (kaṙucʻanum en)
	past imperfective	կառուցանում էի (kaṙucʻanum ēi)	կառուցանում էիր (kaṙucʻanum ēir)	կառուցանում էր (kaṙucʻanum ēr)	կառուցանում էինք (kaṙucʻanum ēinkʻ)	կառուցանում էիք (kaṙucʻanum ēikʻ)	կառուցանում էին (kaṙucʻanum ēin)
	future	կառուցանելու եմ (kaṙucʻanelu em)	կառուցանելու ես (kaṙucʻanelu es)	կառուցանելու է (kaṙucʻanelu ē)	կառուցանելու ենք (kaṙucʻanelu enkʻ)	կառուցանելու եք (kaṙucʻanelu ekʻ)	կառուցանելու են (kaṙucʻanelu en)
	past future	կառուցանելու էի (kaṙucʻanelu ēi)	կառուցանելու էիր (kaṙucʻanelu ēir)	կառուցանելու էր (kaṙucʻanelu ēr)	կառուցանելու էինք (kaṙucʻanelu ēinkʻ)	կառուցանելու էիք (kaṙucʻanelu ēikʻ)	կառուցանելու էին (kaṙucʻanelu ēin)
	present perfect	կառուցանել եմ (kaṙucʻanel em)	կառուցանել ես (kaṙucʻanel es)	կառուցանել է (kaṙucʻanel ē)	կառուցանել ենք (kaṙucʻanel enkʻ)	կառուցանել եք (kaṙucʻanel ekʻ)	կառուցանել են (kaṙucʻanel en)
	pluperfect	կառուցանել էի (kaṙucʻanel ēi)	կառուցանել էիր (kaṙucʻanel ēir)	կառուցանել էր (kaṙucʻanel ēr)	կառուցանել էինք (kaṙucʻanel ēinkʻ)	կառուցանել էիք (kaṙucʻanel ēikʻ)	կառուցանել էին (kaṙucʻanel ēin)
	aorist (past perfective)	կառուցանեցի, կառուցանի* (kaṙucʻanecʻi, kaṙucʻani*)	կառուցանեցիր, կառուցանիր* (kaṙucʻanecʻir, kaṙucʻanir*)	կառուցանեց (kaṙucʻanecʻ)	կառուցանեցինք, կառուցանինք* (kaṙucʻanecʻinkʻ, kaṙucʻaninkʻ*)	կառուցանեցիք, կառուցանիք* (kaṙucʻanecʻikʻ, kaṙucʻanikʻ*)	կառուցանեցին, կառուցանին* (kaṙucʻanecʻin, kaṙucʻanin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կառուցանեմ (kaṙucʻanem)	կառուցանես (kaṙucʻanes)	կառուցանի (kaṙucʻani)	կառուցանենք (kaṙucʻanenkʻ)	կառուցանեք (kaṙucʻanekʻ)	կառուցանեն (kaṙucʻanen)
	past	կառուցանեի (kaṙucʻanei)	կառուցանեիր (kaṙucʻaneir)	կառուցաներ (kaṙucʻaner)	կառուցանեինք (kaṙucʻaneinkʻ)	կառուցանեիք (kaṙucʻaneikʻ)	կառուցանեին (kaṙucʻanein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկառուցանեմ (kkaṙucʻanem)	կկառուցանես (kkaṙucʻanes)	կկառուցանի (kkaṙucʻani)	կկառուցանենք (kkaṙucʻanenkʻ)	կկառուցանեք (kkaṙucʻanekʻ)	կկառուցանեն (kkaṙucʻanen)
	past	կկառուցանեի (kkaṙucʻanei)	կկառուցանեիր (kkaṙucʻaneir)	կկառուցաներ (kkaṙucʻaner)	կկառուցանեինք (kkaṙucʻaneinkʻ)	կկառուցանեիք (kkaṙucʻaneikʻ)	կկառուցանեին (kkaṙucʻanein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կառուցանի՛ր, կառուցանի՛* (kaṙucʻanír, kaṙucʻaní*)	—	—	կառուցանե՛ք, կառուցանեցե՛ք** (kaṙucʻanékʻ, kaṙucʻanecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկառուցանել (čʻkaṙucʻanel)
resultative participle				չկառուցանած (čʻkaṙucʻanac)
subject participle				չկառուցանող (čʻkaṙucʻanoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կառուցանում (čʻem kaṙucʻanum)	չես կառուցանում (čʻes kaṙucʻanum)	չի կառուցանում (čʻi kaṙucʻanum)	չենք կառուցանում (čʻenkʻ kaṙucʻanum)	չեք կառուցանում (čʻekʻ kaṙucʻanum)	չեն կառուցանում (čʻen kaṙucʻanum)
	past imperfective	չէի կառուցանում (čʻēi kaṙucʻanum)	չէիր կառուցանում (čʻēir kaṙucʻanum)	չէր կառուցանում (čʻēr kaṙucʻanum)	չէինք կառուցանում (čʻēinkʻ kaṙucʻanum)	չէիք կառուցանում (čʻēikʻ kaṙucʻanum)	չէին կառուցանում (čʻēin kaṙucʻanum)
	future	չեմ կառուցանելու (čʻem kaṙucʻanelu)	չես կառուցանելու (čʻes kaṙucʻanelu)	չի կառուցանելու (čʻi kaṙucʻanelu)	չենք կառուցանելու (čʻenkʻ kaṙucʻanelu)	չեք կառուցանելու (čʻekʻ kaṙucʻanelu)	չեն կառուցանելու (čʻen kaṙucʻanelu)
	past future	չէի կառուցանելու (čʻēi kaṙucʻanelu)	չէիր կառուցանելու (čʻēir kaṙucʻanelu)	չէր կառուցանելու (čʻēr kaṙucʻanelu)	չէինք կառուցանելու (čʻēinkʻ kaṙucʻanelu)	չէիք կառուցանելու (čʻēikʻ kaṙucʻanelu)	չէին կառուցանելու (čʻēin kaṙucʻanelu)
	present perfect	չեմ կառուցանել (čʻem kaṙucʻanel)	չես կառուցանել (čʻes kaṙucʻanel)	չի կառուցանել (čʻi kaṙucʻanel)	չենք կառուցանել (čʻenkʻ kaṙucʻanel)	չեք կառուցանել (čʻekʻ kaṙucʻanel)	չեն կառուցանել (čʻen kaṙucʻanel)
	pluperfect	չէի կառուցանել (čʻēi kaṙucʻanel)	չէիր կառուցանել (čʻēir kaṙucʻanel)	չէր կառուցանել (čʻēr kaṙucʻanel)	չէինք կառուցանել (čʻēinkʻ kaṙucʻanel)	չէիք կառուցանել (čʻēikʻ kaṙucʻanel)	չէին կառուցանել (čʻēin kaṙucʻanel)
	aorist (past perfective)	չկառուցանեցի, չկառուցանի* (čʻkaṙucʻanecʻi, čʻkaṙucʻani*)	չկառուցանեցիր, չկառուցանիր* (čʻkaṙucʻanecʻir, čʻkaṙucʻanir*)	չկառուցանեց (čʻkaṙucʻanecʻ)	չկառուցանեցինք, չկառուցանինք* (čʻkaṙucʻanecʻinkʻ, čʻkaṙucʻaninkʻ*)	չկառուցանեցիք, չկառուցանիք* (čʻkaṙucʻanecʻikʻ, čʻkaṙucʻanikʻ*)	չկառուցանեցին, չկառուցանին* (čʻkaṙucʻanecʻin, čʻkaṙucʻanin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկառուցանեմ (čʻkaṙucʻanem)	չկառուցանես (čʻkaṙucʻanes)	չկառուցանի (čʻkaṙucʻani)	չկառուցանենք (čʻkaṙucʻanenkʻ)	չկառուցանեք (čʻkaṙucʻanekʻ)	չկառուցանեն (čʻkaṙucʻanen)
	past	չկառուցանեի (čʻkaṙucʻanei)	չկառուցանեիր (čʻkaṙucʻaneir)	չկառուցաներ (čʻkaṙucʻaner)	չկառուցանեինք (čʻkaṙucʻaneinkʻ)	չկառուցանեիք (čʻkaṙucʻaneikʻ)	չկառուցանեին (čʻkaṙucʻanein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կառուցանի (čʻem kaṙucʻani)	չես կառուցանի (čʻes kaṙucʻani)	չի կառուցանի (čʻi kaṙucʻani)	չենք կառուցանի (čʻenkʻ kaṙucʻani)	չեք կառուցանի (čʻekʻ kaṙucʻani)	չեն կառուցանի (čʻen kaṙucʻani)
	past	չէի կառուցանի (čʻēi kaṙucʻani)	չէիր կառուցանի (čʻēir kaṙucʻani)	չէր կառուցանի (čʻēr kaṙucʻani)	չէինք կառուցանի (čʻēinkʻ kaṙucʻani)	չէիք կառուցանի (čʻēikʻ kaṙucʻani)	չէին կառուցանի (čʻēin kaṙucʻani)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կառուցանիր, մի՛ կառուցանի* (mí kaṙucʻanir, mí kaṙucʻani*)	—	—	մի՛ կառուցանեք, մի՛ կառուցանեցեք** (mí kaṙucʻanekʻ, mí kaṙucʻanecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կառուցանել (kaṙucʻanel)
dative	կառուցանելու (kaṙucʻanelu)
ablative	կառուցանելուց (kaṙucʻanelucʻ)
instrumental	կառուցանելով (kaṙucʻanelov)
locative	կառուցանելում (kaṙucʻanelum)
	definite forms
nominative	կառուցանելը/կառուցանելն (kaṙucʻanelə/kaṙucʻaneln)
dative	կառուցանելուն (kaṙucʻanelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կառուցանելս (kaṙucʻanels)
dative	կառուցանելուս (kaṙucʻanelus)
ablative	կառուցանելուցս (kaṙucʻanelucʻs)
instrumental	կառուցանելովս (kaṙucʻanelovs)
locative	կառուցանելումս (kaṙucʻanelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կառուցանելդ (kaṙucʻaneld)
dative	կառուցանելուդ (kaṙucʻanelud)
ablative	կառուցանելուցդ (kaṙucʻanelucʻd)
instrumental	կառուցանելովդ (kaṙucʻanelovd)
locative	կառուցանելումդ (kaṙucʻanelumd)

Old Armenian

Verb

կառուցանել • (kaṙucʻanel)

1. infinitive of կառուցանեմ (kaṙucʻanem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	կառուցանել (kaṙucʻanel)
genitive	կառուցանելոյ (kaṙucʻaneloy)
dative	կառուցանելոյ (kaṙucʻaneloy)
accusative	կառուցանել (kaṙucʻanel)
ablative	կառուցանելոյ (kaṙucʻaneloy)
instrumental	կառուցանելով (kaṙucʻanelov)
locative	կառուցանել (kaṙucʻanel)