կասեցնել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian կասեցուցանեմ (kasecʻucʻanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑset͡sʰˈnel/, [kɑset͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑset͡səˈnel/, [ɡɑset͡sʰənél]
Verb
editկասեցնել • (kasecʻnel)
- causative of կասել (kasel)
- (transitive) to suspend, stop
Inflection
editcausative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կասեցնել (kasecʻnel) | imperfective converb | կասեցնում (kasecʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կասեցվել (kasecʻvel) | simultaneous converb | կասեցնելիս (kasecʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կասեցրել (kasecʻrel) | ||||
| aorist stem | կասեցր- (kasecʻr-) | future converb I | կասեցնելու (kasecʻnelu) | ||||
| resultative participle | կասեցրած (kasecʻrac) | future converb II | կասեցնելիք (kasecʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | կասեցնող (kasecʻnoġ) | connegative converb | կասեցնի (kasecʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կասեցնում եմ (kasecʻnum em) | կասեցնում ես (kasecʻnum es) | կասեցնում է (kasecʻnum ē) | կասեցնում ենք (kasecʻnum enkʻ) | կասեցնում եք (kasecʻnum ekʻ) | կասեցնում են (kasecʻnum en) | |
| past imperfective | կասեցնում էի (kasecʻnum ēi) | կասեցնում էիր (kasecʻnum ēir) | կասեցնում էր (kasecʻnum ēr) | կասեցնում էինք (kasecʻnum ēinkʻ) | կասեցնում էիք (kasecʻnum ēikʻ) | կասեցնում էին (kasecʻnum ēin) | |
| future | կասեցնելու եմ (kasecʻnelu em) | կասեցնելու ես (kasecʻnelu es) | կասեցնելու է (kasecʻnelu ē) | կասեցնելու ենք (kasecʻnelu enkʻ) | կասեցնելու եք (kasecʻnelu ekʻ) | կասեցնելու են (kasecʻnelu en) | |
| past future | կասեցնելու էի (kasecʻnelu ēi) | կասեցնելու էիր (kasecʻnelu ēir) | կասեցնելու էր (kasecʻnelu ēr) | կասեցնելու էինք (kasecʻnelu ēinkʻ) | կասեցնելու էիք (kasecʻnelu ēikʻ) | կասեցնելու էին (kasecʻnelu ēin) | |
| present perfect | կասեցրել եմ (kasecʻrel em) | կասեցրել ես (kasecʻrel es) | կասեցրել է (kasecʻrel ē) | կասեցրել ենք (kasecʻrel enkʻ) | կասեցրել եք (kasecʻrel ekʻ) | կասեցրել են (kasecʻrel en) | |
| pluperfect | կասեցրել էի (kasecʻrel ēi) | կասեցրել էիր (kasecʻrel ēir) | կասեցրել էր (kasecʻrel ēr) | կասեցրել էինք (kasecʻrel ēinkʻ) | կասեցրել էիք (kasecʻrel ēikʻ) | կասեցրել էին (kasecʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կասեցրի, կասեցրեցի* (kasecʻri, kasecʻrecʻi*) | կասեցրիր, կասեցրեցիր* (kasecʻrir, kasecʻrecʻir*) | կասեցրեց (kasecʻrecʻ) | կասեցրինք, կասեցրեցինք* (kasecʻrinkʻ, kasecʻrecʻinkʻ*) | կասեցրիք, կասեցրեցիք* (kasecʻrikʻ, kasecʻrecʻikʻ*) | կասեցրին, կասեցրեցին* (kasecʻrin, kasecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կասեցնեմ (kasecʻnem) | կասեցնես (kasecʻnes) | կասեցնի (kasecʻni) | կասեցնենք (kasecʻnenkʻ) | կասեցնեք (kasecʻnekʻ) | կասեցնեն (kasecʻnen) | |
| past | կասեցնեի (kasecʻnei) | կասեցնեիր (kasecʻneir) | կասեցներ (kasecʻner) | կասեցնեինք (kasecʻneinkʻ) | կասեցնեիք (kasecʻneikʻ) | կասեցնեին (kasecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկասեցնեմ (kkasecʻnem) | կկասեցնես (kkasecʻnes) | կկասեցնի (kkasecʻni) | կկասեցնենք (kkasecʻnenkʻ) | կկասեցնեք (kkasecʻnekʻ) | կկասեցնեն (kkasecʻnen) | |
| past | կկասեցնեի (kkasecʻnei) | կկասեցնեիր (kkasecʻneir) | կկասեցներ (kkasecʻner) | կկասեցնեինք (kkasecʻneinkʻ) | կկասեցնեիք (kkasecʻneikʻ) | կկասեցնեին (kkasecʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կասեցրո՛ւ, կասեցրա՛* (kasecʻrú, kasecʻrá*) | — | — | կասեցրե՛ք (kasecʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկասեցնել (čʻkasecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկասեցրած (čʻkasecʻrac) | ||||||
| subject participle | չկասեցնող (čʻkasecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կասեցնում (čʻem kasecʻnum) | չես կասեցնում (čʻes kasecʻnum) | չի կասեցնում (čʻi kasecʻnum) | չենք կասեցնում (čʻenkʻ kasecʻnum) | չեք կասեցնում (čʻekʻ kasecʻnum) | չեն կասեցնում (čʻen kasecʻnum) | |
| past imperfective | չէի կասեցնում (čʻēi kasecʻnum) | չէիր կասեցնում (čʻēir kasecʻnum) | չէր կասեցնում (čʻēr kasecʻnum) | չէինք կասեցնում (čʻēinkʻ kasecʻnum) | չէիք կասեցնում (čʻēikʻ kasecʻnum) | չէին կասեցնում (čʻēin kasecʻnum) | |
| future | չեմ կասեցնելու (čʻem kasecʻnelu) | չես կասեցնելու (čʻes kasecʻnelu) | չի կասեցնելու (čʻi kasecʻnelu) | չենք կասեցնելու (čʻenkʻ kasecʻnelu) | չեք կասեցնելու (čʻekʻ kasecʻnelu) | չեն կասեցնելու (čʻen kasecʻnelu) | |
| past future | չէի կասեցնելու (čʻēi kasecʻnelu) | չէիր կասեցնելու (čʻēir kasecʻnelu) | չէր կասեցնելու (čʻēr kasecʻnelu) | չէինք կասեցնելու (čʻēinkʻ kasecʻnelu) | չէիք կասեցնելու (čʻēikʻ kasecʻnelu) | չէին կասեցնելու (čʻēin kasecʻnelu) | |
| present perfect | չեմ կասեցրել (čʻem kasecʻrel) | չես կասեցրել (čʻes kasecʻrel) | չի կասեցրել (čʻi kasecʻrel) | չենք կասեցրել (čʻenkʻ kasecʻrel) | չեք կասեցրել (čʻekʻ kasecʻrel) | չեն կասեցրել (čʻen kasecʻrel) | |
| pluperfect | չէի կասեցրել (čʻēi kasecʻrel) | չէիր կասեցրել (čʻēir kasecʻrel) | չէր կասեցրել (čʻēr kasecʻrel) | չէինք կասեցրել (čʻēinkʻ kasecʻrel) | չէիք կասեցրել (čʻēikʻ kasecʻrel) | չէին կասեցրել (čʻēin kasecʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չկասեցրի, չկասեցրեցի* (čʻkasecʻri, čʻkasecʻrecʻi*) | չկասեցրիր, չկասեցրեցիր* (čʻkasecʻrir, čʻkasecʻrecʻir*) | չկասեցրեց (čʻkasecʻrecʻ) | չկասեցրինք, չկասեցրեցինք* (čʻkasecʻrinkʻ, čʻkasecʻrecʻinkʻ*) | չկասեցրիք, չկասեցրեցիք* (čʻkasecʻrikʻ, čʻkasecʻrecʻikʻ*) | չկասեցրին, չկասեցրեցին* (čʻkasecʻrin, čʻkasecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկասեցնեմ (čʻkasecʻnem) | չկասեցնես (čʻkasecʻnes) | չկասեցնի (čʻkasecʻni) | չկասեցնենք (čʻkasecʻnenkʻ) | չկասեցնեք (čʻkasecʻnekʻ) | չկասեցնեն (čʻkasecʻnen) | |
| past | չկասեցնեի (čʻkasecʻnei) | չկասեցնեիր (čʻkasecʻneir) | չկասեցներ (čʻkasecʻner) | չկասեցնեինք (čʻkasecʻneinkʻ) | չկասեցնեիք (čʻkasecʻneikʻ) | չկասեցնեին (čʻkasecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կասեցնի (čʻem kasecʻni) | չես կասեցնի (čʻes kasecʻni) | չի կասեցնի (čʻi kasecʻni) | չենք կասեցնի (čʻenkʻ kasecʻni) | չեք կասեցնի (čʻekʻ kasecʻni) | չեն կասեցնի (čʻen kasecʻni) | |
| past | չէի կասեցնի (čʻēi kasecʻni) | չէիր կասեցնի (čʻēir kasecʻni) | չէր կասեցնի (čʻēr kasecʻni) | չէինք կասեցնի (čʻēinkʻ kasecʻni) | չէիք կասեցնի (čʻēikʻ kasecʻni) | չէին կասեցնի (čʻēin kasecʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կասեցրու, մի՛ կասեցրա* (mí kasecʻru, mí kasecʻra*) | — | — | մի՛ կասեցրեք (mí kasecʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կասեցնել (kasecʻnel) | |||
| dative | կասեցնելու (kasecʻnelu) | |||
| ablative | կասեցնելուց (kasecʻnelucʻ) | |||
| instrumental | կասեցնելով (kasecʻnelov) | |||
| locative | կասեցնելում (kasecʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կասեցնելը/կասեցնելն (kasecʻnelə/kasecʻneln) | |||
| dative | կասեցնելուն (kasecʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կասեցնելս (kasecʻnels) | |||
| dative | կասեցնելուս (kasecʻnelus) | |||
| ablative | կասեցնելուցս (kasecʻnelucʻs) | |||
| instrumental | կասեցնելովս (kasecʻnelovs) | |||
| locative | կասեցնելումս (kasecʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կասեցնելդ (kasecʻneld) | |||
| dative | կասեցնելուդ (kasecʻnelud) | |||
| ablative | կասեցնելուցդ (kasecʻnelucʻd) | |||
| instrumental | կասեցնելովդ (kasecʻnelovd) | |||
| locative | կասեցնելումդ (kasecʻnelumd) | |||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | կասեցնել (kasecʻnel) | evidential participle | կասեցուցեր (kasecʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կասեցուիլ (kasecʻuil) | future converb 1 | կասեցնելու (kasecʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | կասեցնելիք (kasecʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | կասեցուց- (kasecʻucʻ-) | connegative converb (present) | կասեցներ (kasecʻner) | ||||
| resultative participle | կասեցուցած (kasecʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | կասեցներ (kasecʻner) | ||||
| subject participle | կասեցնող (kasecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը կասեցնեմ (kə kasecʻnem) | կը կասեցնես (kə kasecʻnes) | կը կասեցնէ (kə kasecʻnē) | կը կասեցնենք (kə kasecʻnenkʻ) | կը կասեցնէք (kə kasecʻnēkʻ) | կը կասեցնեն (kə kasecʻnen) | |
| past imperfective | կը կասեցնէի (kə kasecʻnēi) | կը կասեցնէիր (kə kasecʻnēir) | կը կասեցնէր (kə kasecʻnēr) | կը կասեցնէինք (kə kasecʻnēinkʻ) | կը կասեցնէիք (kə kasecʻnēikʻ) | կը կասեցնէին (kə kasecʻnēin) | |
| future | պիտի կասեցնեմ (piti kasecʻnem) | պիտի կասեցնես (piti kasecʻnes) | պիտի կասեցնէ (piti kasecʻnē) | պիտի կասեցնենք (piti kasecʻnenkʻ) | պիտի կասեցնէք (piti kasecʻnēkʻ) | պիտի կասեցնեն (piti kasecʻnen) | |
| past future | պիտի կասեցնէի (piti kasecʻnēi) | պիտի կասեցնէիր (piti kasecʻnēir) | պիտի կասեցնէր (piti kasecʻnēr) | պիտի կասեցնէինք (piti kasecʻnēinkʻ) | պիտի կասեցնէիք (piti kasecʻnēikʻ) | պիտի կասեցնէին (piti kasecʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | կասեցուցած եմ (kasecʻucʻac em) | կասեցուցած ես (kasecʻucʻac es) | կասեցուցած է (kasecʻucʻac ē) | կասեցուցած ենք (kasecʻucʻac enkʻ) | կասեցուցած էք (kasecʻucʻac ēkʻ) | կասեցուցած են (kasecʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | կասեցուցած էի (kasecʻucʻac ēi) | կասեցուցած էիր (kasecʻucʻac ēir) | կասեցուցած էր (kasecʻucʻac ēr) | կասեցուցած էինք (kasecʻucʻac ēinkʻ) | կասեցուցած էիք (kasecʻucʻac ēikʻ) | կասեցուցած էին (kasecʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | կասեցուցեր եմ (kasecʻucʻer em) | կասեցուցեր ես (kasecʻucʻer es) | կասեցուցեր է (kasecʻucʻer ē) | կասեցուցեր ենք (kasecʻucʻer enkʻ) | կասեցուցեր էք (kasecʻucʻer ēkʻ) | կասեցուցեր են (kasecʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | կասեցուցեր էի (kasecʻucʻer ēi) | կասեցուցեր էիր (kasecʻucʻer ēir) | կասեցուցեր էր (kasecʻucʻer ēr) | կասեցուցեր էինք (kasecʻucʻer ēinkʻ) | կասեցուցեր էիք (kasecʻucʻer ēikʻ) | կասեցուցեր էին (kasecʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | կասեցուցի (kasecʻucʻi) | կասեցուցիր (kasecʻucʻir) | կասեցուց (kasecʻucʻ) | կասեցուցինք (kasecʻucʻinkʻ) | կասեցուցիք (kasecʻucʻikʻ) | կասեցուցին (kasecʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կասեցնեմ (kasecʻnem) | կասեցնես (kasecʻnes) | կասեցնէ (kasecʻnē) | կասեցնենք (kasecʻnenkʻ) | կասեցնէք (kasecʻnēkʻ) | կասեցնեն (kasecʻnen) | |
| past | կասեցնէի (kasecʻnēi) | կասեցնէիր (kasecʻnēir) | կասեցնէր (kasecʻnēr) | կասեցնէինք (kasecʻnēinkʻ) | կասեցնէիք (kasecʻnēikʻ) | կասեցնէին (kasecʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կասեցո՛ւր (kasecʻúr) | — | — | կասեցուցէ՛ք (kasecʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չկասեցնել (čʻkasecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկասեցուցած (čʻkasecʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չկասեցնող (čʻkasecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ կասեցներ (čʻem kasecʻner) | չես կասեցներ (čʻes kasecʻner) | չի կասեցներ (čʻi kasecʻner) | չենք կասեցներ (čʻenkʻ kasecʻner) | չէք կասեցներ (čʻēkʻ kasecʻner) | չեն կասեցներ (čʻen kasecʻner) | |
| past imperfective | չէի կասեցներ (čʻēi kasecʻner) | չէիր կասեցներ (čʻēir kasecʻner) | չէր կասեցներ (čʻēr kasecʻner) | չէինք կասեցներ (čʻēinkʻ kasecʻner) | չէիք կասեցներ (čʻēikʻ kasecʻner) | չէին կասեցներ (čʻēin kasecʻner) | |
| future | պիտի չկասեցնեմ (piti čʻkasecʻnem) | պիտի չկասեցնես (piti čʻkasecʻnes) | պիտի չկասեցնէ (piti čʻkasecʻnē) | պիտի չկասեցնենք (piti čʻkasecʻnenkʻ) | պիտի չկասեցնէք (piti čʻkasecʻnēkʻ) | պիտի չկասեցնեն (piti čʻkasecʻnen) | |
| past future | պիտի չկասեցնէի (piti čʻkasecʻnēi) | պիտի չկասեցնէիր (piti čʻkasecʻnēir) | պիտի չկասեցնէր (piti čʻkasecʻnēr) | պիտի չկասեցնէինք (piti čʻkasecʻnēinkʻ) | պիտի չկասեցնէիք (piti čʻkasecʻnēikʻ) | պիտի չկասեցնէին (piti čʻkasecʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ կասեցուցած (čʻem kasecʻucʻac) | չես կասեցուցած (čʻes kasecʻucʻac) | չէ կասեցուցած (čʻē kasecʻucʻac) | չենք կասեցուցած (čʻenkʻ kasecʻucʻac) | չէք կասեցուցած (čʻēkʻ kasecʻucʻac) | չեն կասեցուցած (čʻen kasecʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի կասեցուցած (čʻēi kasecʻucʻac) | չէիր կասեցուցած (čʻēir kasecʻucʻac) | չէր կասեցուցած (čʻēr kasecʻucʻac) | չէինք կասեցուցած (čʻēinkʻ kasecʻucʻac) | չէիք կասեցուցած (čʻēikʻ kasecʻucʻac) | չէին կասեցուցած (čʻēin kasecʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ կասեցուցեր (čʻem kasecʻucʻer) | չես կասեցուցեր (čʻes kasecʻucʻer) | չէ կասեցուցեր (čʻē kasecʻucʻer) | չենք կասեցուցեր (čʻenkʻ kasecʻucʻer) | չէք կասեցուցեր (čʻēkʻ kasecʻucʻer) | չեն կասեցուցեր (čʻen kasecʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի կասեցուցեր (čʻēi kasecʻucʻer) | չէիր կասեցուցեր (čʻēir kasecʻucʻer) | չէր կասեցուցեր (čʻēr kasecʻucʻer) | չէինք կասեցուցեր (čʻēinkʻ kasecʻucʻer) | չէիք կասեցուցեր (čʻēikʻ kasecʻucʻer) | չէին կասեցուցեր (čʻēin kasecʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չկասեցուցի (čʻkasecʻucʻi) | չկասեցուցիր (čʻkasecʻucʻir) | չկասեցուց (čʻkasecʻucʻ) | չկասեցուցինք (čʻkasecʻucʻinkʻ) | չկասեցուցիք (čʻkasecʻucʻikʻ) | չկասեցուցին (čʻkasecʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չկասեցնեմ (čʻkasecʻnem) | չկասեցնես (čʻkasecʻnes) | չկասեցնէ (čʻkasecʻnē) | չկասեցնենք (čʻkasecʻnenkʻ) | չկասեցնէք (čʻkasecʻnēkʻ) | չկասեցնեն (čʻkasecʻnen) | |
| past | չկասեցնէի (čʻkasecʻnēi) | չկասեցնէիր (čʻkasecʻnēir) | չկասեցնէր (čʻkasecʻnēr) | չկասեցնէինք (čʻkasecʻnēinkʻ) | չկասեցնէիք (čʻkasecʻnēikʻ) | չկասեցնէին (čʻkasecʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կասեցներ (mí kasecʻner) | — | — | մի՛ կասեցնէք (mí kasecʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կասեցնել (kasecʻnel) | |||
| dative | կասեցնելու (kasecʻnelu) | |||
| ablative | կասեցնելէ (kasecʻnelē) | |||
| instrumental | կասեցնելով (kasecʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կասեցնելը/կասեցնելն (kasecʻnelə/kasecʻneln) | |||
| dative | կասեցնելուն (kasecʻnelun) | |||
| ablative | կասեցնելէն (kasecʻnelēn) | |||
| instrumental | կասեցնելովը/կասեցնելովն (kasecʻnelovə/kasecʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կասեցնելս (kasecʻnels) | |||
| dative | կասեցնելուս (kasecʻnelus) | |||
| ablative | կասեցնելէս (kasecʻnelēs) | |||
| instrumental | կասեցնելովս (kasecʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կասեցնելդ (kasecʻneld) | |||
| dative | կասեցնելուդ (kasecʻnelud) | |||
| ablative | կասեցնելէդ (kasecʻnelēd) | |||
| instrumental | կասեցնելովդ (kasecʻnelovd) | |||