կատղել

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑtˈʁel/, [kɑtʁél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑdˈʁel/, [ɡɑdʁél]

Verb

կատղել • (katġel)

1. Dialectal and colloquial form of կատաղել (kataġel)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կատղել (katġel)		imperfective converb		կատղում (katġum)
passive		—		simultaneous converb		կատղելիս (katġelis)
causative		կատղեցնել, կատղացնել*, կատղցնել* (katġecʻnel, katġacʻnel*, katġcʻnel*)		perfective converb		կատղել (katġel)
aorist stem		կատղ- (katġ-)		future converb I		կատղելու (katġelu)
resultative participle		կատղած (katġac)		future converb II		կատղելիք (katġelikʻ)
subject participle		կատղող (katġoġ)		connegative converb		կատղի (katġi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կատղում եմ (katġum em)	կատղում ես (katġum es)	կատղում է (katġum ē)	կատղում ենք (katġum enkʻ)	կատղում եք (katġum ekʻ)	կատղում են (katġum en)
	past imperfective	կատղում էի (katġum ēi)	կատղում էիր (katġum ēir)	կատղում էր (katġum ēr)	կատղում էինք (katġum ēinkʻ)	կատղում էիք (katġum ēikʻ)	կատղում էին (katġum ēin)
	future	կատղելու եմ (katġelu em)	կատղելու ես (katġelu es)	կատղելու է (katġelu ē)	կատղելու ենք (katġelu enkʻ)	կատղելու եք (katġelu ekʻ)	կատղելու են (katġelu en)
	past future	կատղելու էի (katġelu ēi)	կատղելու էիր (katġelu ēir)	կատղելու էր (katġelu ēr)	կատղելու էինք (katġelu ēinkʻ)	կատղելու էիք (katġelu ēikʻ)	կատղելու էին (katġelu ēin)
	present perfect	կատղել եմ (katġel em)	կատղել ես (katġel es)	կատղել է (katġel ē)	կատղել ենք (katġel enkʻ)	կատղել եք (katġel ekʻ)	կատղել են (katġel en)
	pluperfect	կատղել էի (katġel ēi)	կատղել էիր (katġel ēir)	կատղել էր (katġel ēr)	կատղել էինք (katġel ēinkʻ)	կատղել էիք (katġel ēikʻ)	կատղել էին (katġel ēin)
	aorist (past perfective)	կատղեցի, կատղի* (katġecʻi, katġi*)	կատղեցիր, կատղիր* (katġecʻir, katġir*)	կատղեց (katġecʻ)	կատղեցինք, կատղինք* (katġecʻinkʻ, katġinkʻ*)	կատղեցիք, կատղիք* (katġecʻikʻ, katġikʻ*)	կատղեցին, կատղին* (katġecʻin, katġin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կատղեմ (katġem)	կատղես (katġes)	կատղի (katġi)	կատղենք (katġenkʻ)	կատղեք (katġekʻ)	կատղեն (katġen)
	past	կատղեի (katġei)	կատղեիր (katġeir)	կատղեր (katġer)	կատղեինք (katġeinkʻ)	կատղեիք (katġeikʻ)	կատղեին (katġein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկատղեմ (kkatġem)	կկատղես (kkatġes)	կկատղի (kkatġi)	կկատղենք (kkatġenkʻ)	կկատղեք (kkatġekʻ)	կկատղեն (kkatġen)
	past	կկատղեի (kkatġei)	կկատղեիր (kkatġeir)	կկատղեր (kkatġer)	կկատղեինք (kkatġeinkʻ)	կկատղեիք (kkatġeikʻ)	կկատղեին (kkatġein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կատղի՛ր, կատղի՛* (katġír, katġí*)	—	—	կատղե՛ք, կատղեցե՛ք** (katġékʻ, katġecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկատղել (čʻkatġel)
resultative participle				չկատղած (čʻkatġac)
subject participle				չկատղող (čʻkatġoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կատղում (čʻem katġum)	չես կատղում (čʻes katġum)	չի կատղում (čʻi katġum)	չենք կատղում (čʻenkʻ katġum)	չեք կատղում (čʻekʻ katġum)	չեն կատղում (čʻen katġum)
	past imperfective	չէի կատղում (čʻēi katġum)	չէիր կատղում (čʻēir katġum)	չէր կատղում (čʻēr katġum)	չէինք կատղում (čʻēinkʻ katġum)	չէիք կատղում (čʻēikʻ katġum)	չէին կատղում (čʻēin katġum)
	future	չեմ կատղելու (čʻem katġelu)	չես կատղելու (čʻes katġelu)	չի կատղելու (čʻi katġelu)	չենք կատղելու (čʻenkʻ katġelu)	չեք կատղելու (čʻekʻ katġelu)	չեն կատղելու (čʻen katġelu)
	past future	չէի կատղելու (čʻēi katġelu)	չէիր կատղելու (čʻēir katġelu)	չէր կատղելու (čʻēr katġelu)	չէինք կատղելու (čʻēinkʻ katġelu)	չէիք կատղելու (čʻēikʻ katġelu)	չէին կատղելու (čʻēin katġelu)
	present perfect	չեմ կատղել (čʻem katġel)	չես կատղել (čʻes katġel)	չի կատղել (čʻi katġel)	չենք կատղել (čʻenkʻ katġel)	չեք կատղել (čʻekʻ katġel)	չեն կատղել (čʻen katġel)
	pluperfect	չէի կատղել (čʻēi katġel)	չէիր կատղել (čʻēir katġel)	չէր կատղել (čʻēr katġel)	չէինք կատղել (čʻēinkʻ katġel)	չէիք կատղել (čʻēikʻ katġel)	չէին կատղել (čʻēin katġel)
	aorist (past perfective)	չկատղեցի, չկատղի* (čʻkatġecʻi, čʻkatġi*)	չկատղեցիր, չկատղիր* (čʻkatġecʻir, čʻkatġir*)	չկատղեց (čʻkatġecʻ)	չկատղեցինք, չկատղինք* (čʻkatġecʻinkʻ, čʻkatġinkʻ*)	չկատղեցիք, չկատղիք* (čʻkatġecʻikʻ, čʻkatġikʻ*)	չկատղեցին, չկատղին* (čʻkatġecʻin, čʻkatġin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկատղեմ (čʻkatġem)	չկատղես (čʻkatġes)	չկատղի (čʻkatġi)	չկատղենք (čʻkatġenkʻ)	չկատղեք (čʻkatġekʻ)	չկատղեն (čʻkatġen)
	past	չկատղեի (čʻkatġei)	չկատղեիր (čʻkatġeir)	չկատղեր (čʻkatġer)	չկատղեինք (čʻkatġeinkʻ)	չկատղեիք (čʻkatġeikʻ)	չկատղեին (čʻkatġein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կատղի (čʻem katġi)	չես կատղի (čʻes katġi)	չի կատղի (čʻi katġi)	չենք կատղի (čʻenkʻ katġi)	չեք կատղի (čʻekʻ katġi)	չեն կատղի (čʻen katġi)
	past	չէի կատղի (čʻēi katġi)	չէիր կատղի (čʻēir katġi)	չէր կատղի (čʻēr katġi)	չէինք կատղի (čʻēinkʻ katġi)	չէիք կատղի (čʻēikʻ katġi)	չէին կատղի (čʻēin katġi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կատղիր, մի՛ կատղի* (mí katġir, mí katġi*)	—	—	մի՛ կատղեք, մի՛ կատղեցեք** (mí katġekʻ, mí katġecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կատղել (katġel)
dative	կատղելու (katġelu)
ablative	կատղելուց (katġelucʻ)
instrumental	կատղելով (katġelov)
locative	կատղելում (katġelum)
	definite forms
nominative	կատղելը/կատղելն (katġelə/katġeln)
dative	կատղելուն (katġelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կատղելս (katġels)
dative	կատղելուս (katġelus)
ablative	կատղելուցս (katġelucʻs)
instrumental	կատղելովս (katġelovs)
locative	կատղելումս (katġelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կատղելդ (katġeld)
dative	կատղելուդ (katġelud)
ablative	կատղելուցդ (katġelucʻd)
instrumental	կատղելովդ (katġelovd)
locative	կատղելումդ (katġelumd)