կատաղել
Armenian
editAlternative forms
edit- կատղել (katġel) — dialectal, colloquial
Etymology
editFrom Old Armenian կատաղիմ (katałim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑtɑˈʁel/, [kɑtɑʁél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑdɑˈʁel/, [ɡɑdɑʁél]
Verb
editկատաղել • (kataġel) (intransitive)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կատաղել (kataġel) | imperfective converb | կատաղում (kataġum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կատաղելիս (kataġelis) | ||||
| causative | կատաղեցնել, կատաղացնել*, կատաղցնել* (kataġecʻnel, kataġacʻnel*, kataġcʻnel*) | perfective converb | կատաղել (kataġel) | ||||
| aorist stem | կատաղ- (kataġ-) | future converb I | կատաղելու (kataġelu) | ||||
| resultative participle | կատաղած (kataġac) | future converb II | կատաղելիք (kataġelikʻ) | ||||
| subject participle | կատաղող (kataġoġ) | connegative converb | կատաղի (kataġi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կատաղում եմ (kataġum em) | կատաղում ես (kataġum es) | կատաղում է (kataġum ē) | կատաղում ենք (kataġum enkʻ) | կատաղում եք (kataġum ekʻ) | կատաղում են (kataġum en) | |
| past imperfective | կատաղում էի (kataġum ēi) | կատաղում էիր (kataġum ēir) | կատաղում էր (kataġum ēr) | կատաղում էինք (kataġum ēinkʻ) | կատաղում էիք (kataġum ēikʻ) | կատաղում էին (kataġum ēin) | |
| future | կատաղելու եմ (kataġelu em) | կատաղելու ես (kataġelu es) | կատաղելու է (kataġelu ē) | կատաղելու ենք (kataġelu enkʻ) | կատաղելու եք (kataġelu ekʻ) | կատաղելու են (kataġelu en) | |
| past future | կատաղելու էի (kataġelu ēi) | կատաղելու էիր (kataġelu ēir) | կատաղելու էր (kataġelu ēr) | կատաղելու էինք (kataġelu ēinkʻ) | կատաղելու էիք (kataġelu ēikʻ) | կատաղելու էին (kataġelu ēin) | |
| present perfect | կատաղել եմ (kataġel em) | կատաղել ես (kataġel es) | կատաղել է (kataġel ē) | կատաղել ենք (kataġel enkʻ) | կատաղել եք (kataġel ekʻ) | կատաղել են (kataġel en) | |
| pluperfect | կատաղել էի (kataġel ēi) | կատաղել էիր (kataġel ēir) | կատաղել էր (kataġel ēr) | կատաղել էինք (kataġel ēinkʻ) | կատաղել էիք (kataġel ēikʻ) | կատաղել էին (kataġel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կատաղեցի, կատաղի* (kataġecʻi, kataġi*) | կատաղեցիր, կատաղիր* (kataġecʻir, kataġir*) | կատաղեց (kataġecʻ) | կատաղեցինք, կատաղինք* (kataġecʻinkʻ, kataġinkʻ*) | կատաղեցիք, կատաղիք* (kataġecʻikʻ, kataġikʻ*) | կատաղեցին, կատաղին* (kataġecʻin, kataġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կատաղեմ (kataġem) | կատաղես (kataġes) | կատաղի (kataġi) | կատաղենք (kataġenkʻ) | կատաղեք (kataġekʻ) | կատաղեն (kataġen) | |
| past | կատաղեի (kataġei) | կատաղեիր (kataġeir) | կատաղեր (kataġer) | կատաղեինք (kataġeinkʻ) | կատաղեիք (kataġeikʻ) | կատաղեին (kataġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկատաղեմ (kkataġem) | կկատաղես (kkataġes) | կկատաղի (kkataġi) | կկատաղենք (kkataġenkʻ) | կկատաղեք (kkataġekʻ) | կկատաղեն (kkataġen) | |
| past | կկատաղեի (kkataġei) | կկատաղեիր (kkataġeir) | կկատաղեր (kkataġer) | կկատաղեինք (kkataġeinkʻ) | կկատաղեիք (kkataġeikʻ) | կկատաղեին (kkataġein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կատաղի՛ր, կատաղի՛* (kataġír, kataġí*) | — | — | կատաղե՛ք, կատաղեցե՛ք** (kataġékʻ, kataġecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկատաղել (čʻkataġel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկատաղած (čʻkataġac) | ||||||
| subject participle | չկատաղող (čʻkataġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կատաղում (čʻem kataġum) | չես կատաղում (čʻes kataġum) | չի կատաղում (čʻi kataġum) | չենք կատաղում (čʻenkʻ kataġum) | չեք կատաղում (čʻekʻ kataġum) | չեն կատաղում (čʻen kataġum) | |
| past imperfective | չէի կատաղում (čʻēi kataġum) | չէիր կատաղում (čʻēir kataġum) | չէր կատաղում (čʻēr kataġum) | չէինք կատաղում (čʻēinkʻ kataġum) | չէիք կատաղում (čʻēikʻ kataġum) | չէին կատաղում (čʻēin kataġum) | |
| future | չեմ կատաղելու (čʻem kataġelu) | չես կատաղելու (čʻes kataġelu) | չի կատաղելու (čʻi kataġelu) | չենք կատաղելու (čʻenkʻ kataġelu) | չեք կատաղելու (čʻekʻ kataġelu) | չեն կատաղելու (čʻen kataġelu) | |
| past future | չէի կատաղելու (čʻēi kataġelu) | չէիր կատաղելու (čʻēir kataġelu) | չէր կատաղելու (čʻēr kataġelu) | չէինք կատաղելու (čʻēinkʻ kataġelu) | չէիք կատաղելու (čʻēikʻ kataġelu) | չէին կատաղելու (čʻēin kataġelu) | |
| present perfect | չեմ կատաղել (čʻem kataġel) | չես կատաղել (čʻes kataġel) | չի կատաղել (čʻi kataġel) | չենք կատաղել (čʻenkʻ kataġel) | չեք կատաղել (čʻekʻ kataġel) | չեն կատաղել (čʻen kataġel) | |
| pluperfect | չէի կատաղել (čʻēi kataġel) | չէիր կատաղել (čʻēir kataġel) | չէր կատաղել (čʻēr kataġel) | չէինք կատաղել (čʻēinkʻ kataġel) | չէիք կատաղել (čʻēikʻ kataġel) | չէին կատաղել (čʻēin kataġel) | |
| aorist (past perfective) | չկատաղեցի, չկատաղի* (čʻkataġecʻi, čʻkataġi*) | չկատաղեցիր, չկատաղիր* (čʻkataġecʻir, čʻkataġir*) | չկատաղեց (čʻkataġecʻ) | չկատաղեցինք, չկատաղինք* (čʻkataġecʻinkʻ, čʻkataġinkʻ*) | չկատաղեցիք, չկատաղիք* (čʻkataġecʻikʻ, čʻkataġikʻ*) | չկատաղեցին, չկատաղին* (čʻkataġecʻin, čʻkataġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկատաղեմ (čʻkataġem) | չկատաղես (čʻkataġes) | չկատաղի (čʻkataġi) | չկատաղենք (čʻkataġenkʻ) | չկատաղեք (čʻkataġekʻ) | չկատաղեն (čʻkataġen) | |
| past | չկատաղեի (čʻkataġei) | չկատաղեիր (čʻkataġeir) | չկատաղեր (čʻkataġer) | չկատաղեինք (čʻkataġeinkʻ) | չկատաղեիք (čʻkataġeikʻ) | չկատաղեին (čʻkataġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կատաղի (čʻem kataġi) | չես կատաղի (čʻes kataġi) | չի կատաղի (čʻi kataġi) | չենք կատաղի (čʻenkʻ kataġi) | չեք կատաղի (čʻekʻ kataġi) | չեն կատաղի (čʻen kataġi) | |
| past | չէի կատաղի (čʻēi kataġi) | չէիր կատաղի (čʻēir kataġi) | չէր կատաղի (čʻēr kataġi) | չէինք կատաղի (čʻēinkʻ kataġi) | չէիք կատաղի (čʻēikʻ kataġi) | չէին կատաղի (čʻēin kataġi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կատաղիր, մի՛ կատաղի* (mí kataġir, mí kataġi*) | — | — | մի՛ կատաղեք, մի՛ կատաղեցեք** (mí kataġekʻ, mí kataġecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կատաղել (kataġel) | |||
| dative | կատաղելու (kataġelu) | |||
| ablative | կատաղելուց (kataġelucʻ) | |||
| instrumental | կատաղելով (kataġelov) | |||
| locative | կատաղելում (kataġelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կատաղելը/կատաղելն (kataġelə/kataġeln) | |||
| dative | կատաղելուն (kataġelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կատաղելս (kataġels) | |||
| dative | կատաղելուս (kataġelus) | |||
| ablative | կատաղելուցս (kataġelucʻs) | |||
| instrumental | կատաղելովս (kataġelovs) | |||
| locative | կատաղելումս (kataġelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կատաղելդ (kataġeld) | |||
| dative | կատաղելուդ (kataġelud) | |||
| ablative | կատաղելուցդ (kataġelucʻd) | |||
| instrumental | կատաղելովդ (kataġelovd) | |||
| locative | կատաղելումդ (kataġelumd) | |||
Derived terms
edit- կատաղախտ (kataġaxt)