կեղծել

Armenian

Etymology

From կեղծ (keġc).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /keχˈt͡sel/, [keχt͡sél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡeʁˈd͡zel/, [ɡeʁd͡zél]

Verb

կեղծել • (keġcel)

1. (transitive) to falsify, to fake, to forge

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կեղծել (keġcel)		imperfective converb		կեղծում (keġcum)
passive		կեղծվել (keġcvel)		simultaneous converb		կեղծելիս (keġcelis)
causative		—		perfective converb		կեղծել (keġcel)
aorist stem		կեղծ- (keġc-)		future converb I		կեղծելու (keġcelu)
resultative participle		կեղծած (keġcac)		future converb II		կեղծելիք (keġcelikʻ)
subject participle		կեղծող (keġcoġ)		connegative converb		կեղծի (keġci)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կեղծում եմ (keġcum em)	կեղծում ես (keġcum es)	կեղծում է (keġcum ē)	կեղծում ենք (keġcum enkʻ)	կեղծում եք (keġcum ekʻ)	կեղծում են (keġcum en)
	past imperfective	կեղծում էի (keġcum ēi)	կեղծում էիր (keġcum ēir)	կեղծում էր (keġcum ēr)	կեղծում էինք (keġcum ēinkʻ)	կեղծում էիք (keġcum ēikʻ)	կեղծում էին (keġcum ēin)
	future	կեղծելու եմ (keġcelu em)	կեղծելու ես (keġcelu es)	կեղծելու է (keġcelu ē)	կեղծելու ենք (keġcelu enkʻ)	կեղծելու եք (keġcelu ekʻ)	կեղծելու են (keġcelu en)
	past future	կեղծելու էի (keġcelu ēi)	կեղծելու էիր (keġcelu ēir)	կեղծելու էր (keġcelu ēr)	կեղծելու էինք (keġcelu ēinkʻ)	կեղծելու էիք (keġcelu ēikʻ)	կեղծելու էին (keġcelu ēin)
	present perfect	կեղծել եմ (keġcel em)	կեղծել ես (keġcel es)	կեղծել է (keġcel ē)	կեղծել ենք (keġcel enkʻ)	կեղծել եք (keġcel ekʻ)	կեղծել են (keġcel en)
	pluperfect	կեղծել էի (keġcel ēi)	կեղծել էիր (keġcel ēir)	կեղծել էր (keġcel ēr)	կեղծել էինք (keġcel ēinkʻ)	կեղծել էիք (keġcel ēikʻ)	կեղծել էին (keġcel ēin)
	aorist (past perfective)	կեղծեցի, կեղծի* (keġcecʻi, keġci*)	կեղծեցիր, կեղծիր* (keġcecʻir, keġcir*)	կեղծեց (keġcecʻ)	կեղծեցինք, կեղծինք* (keġcecʻinkʻ, keġcinkʻ*)	կեղծեցիք, կեղծիք* (keġcecʻikʻ, keġcikʻ*)	կեղծեցին, կեղծին* (keġcecʻin, keġcin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կեղծեմ (keġcem)	կեղծես (keġces)	կեղծի (keġci)	կեղծենք (keġcenkʻ)	կեղծեք (keġcekʻ)	կեղծեն (keġcen)
	past	կեղծեի (keġcei)	կեղծեիր (keġceir)	կեղծեր (keġcer)	կեղծեինք (keġceinkʻ)	կեղծեիք (keġceikʻ)	կեղծեին (keġcein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկեղծեմ (kkeġcem)	կկեղծես (kkeġces)	կկեղծի (kkeġci)	կկեղծենք (kkeġcenkʻ)	կկեղծեք (kkeġcekʻ)	կկեղծեն (kkeġcen)
	past	կկեղծեի (kkeġcei)	կկեղծեիր (kkeġceir)	կկեղծեր (kkeġcer)	կկեղծեինք (kkeġceinkʻ)	կկեղծեիք (kkeġceikʻ)	կկեղծեին (kkeġcein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կեղծի՛ր, կեղծի՛* (keġcír, keġcí*)	—	—	կեղծե՛ք, կեղծեցե՛ք** (keġcékʻ, keġcecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկեղծել (čʻkeġcel)
resultative participle				չկեղծած (čʻkeġcac)
subject participle				չկեղծող (čʻkeġcoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կեղծում (čʻem keġcum)	չես կեղծում (čʻes keġcum)	չի կեղծում (čʻi keġcum)	չենք կեղծում (čʻenkʻ keġcum)	չեք կեղծում (čʻekʻ keġcum)	չեն կեղծում (čʻen keġcum)
	past imperfective	չէի կեղծում (čʻēi keġcum)	չէիր կեղծում (čʻēir keġcum)	չէր կեղծում (čʻēr keġcum)	չէինք կեղծում (čʻēinkʻ keġcum)	չէիք կեղծում (čʻēikʻ keġcum)	չէին կեղծում (čʻēin keġcum)
	future	չեմ կեղծելու (čʻem keġcelu)	չես կեղծելու (čʻes keġcelu)	չի կեղծելու (čʻi keġcelu)	չենք կեղծելու (čʻenkʻ keġcelu)	չեք կեղծելու (čʻekʻ keġcelu)	չեն կեղծելու (čʻen keġcelu)
	past future	չէի կեղծելու (čʻēi keġcelu)	չէիր կեղծելու (čʻēir keġcelu)	չէր կեղծելու (čʻēr keġcelu)	չէինք կեղծելու (čʻēinkʻ keġcelu)	չէիք կեղծելու (čʻēikʻ keġcelu)	չէին կեղծելու (čʻēin keġcelu)
	present perfect	չեմ կեղծել (čʻem keġcel)	չես կեղծել (čʻes keġcel)	չի կեղծել (čʻi keġcel)	չենք կեղծել (čʻenkʻ keġcel)	չեք կեղծել (čʻekʻ keġcel)	չեն կեղծել (čʻen keġcel)
	pluperfect	չէի կեղծել (čʻēi keġcel)	չէիր կեղծել (čʻēir keġcel)	չէր կեղծել (čʻēr keġcel)	չէինք կեղծել (čʻēinkʻ keġcel)	չէիք կեղծել (čʻēikʻ keġcel)	չէին կեղծել (čʻēin keġcel)
	aorist (past perfective)	չկեղծեցի, չկեղծի* (čʻkeġcecʻi, čʻkeġci*)	չկեղծեցիր, չկեղծիր* (čʻkeġcecʻir, čʻkeġcir*)	չկեղծեց (čʻkeġcecʻ)	չկեղծեցինք, չկեղծինք* (čʻkeġcecʻinkʻ, čʻkeġcinkʻ*)	չկեղծեցիք, չկեղծիք* (čʻkeġcecʻikʻ, čʻkeġcikʻ*)	չկեղծեցին, չկեղծին* (čʻkeġcecʻin, čʻkeġcin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկեղծեմ (čʻkeġcem)	չկեղծես (čʻkeġces)	չկեղծի (čʻkeġci)	չկեղծենք (čʻkeġcenkʻ)	չկեղծեք (čʻkeġcekʻ)	չկեղծեն (čʻkeġcen)
	past	չկեղծեի (čʻkeġcei)	չկեղծեիր (čʻkeġceir)	չկեղծեր (čʻkeġcer)	չկեղծեինք (čʻkeġceinkʻ)	չկեղծեիք (čʻkeġceikʻ)	չկեղծեին (čʻkeġcein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կեղծի (čʻem keġci)	չես կեղծի (čʻes keġci)	չի կեղծի (čʻi keġci)	չենք կեղծի (čʻenkʻ keġci)	չեք կեղծի (čʻekʻ keġci)	չեն կեղծի (čʻen keġci)
	past	չէի կեղծի (čʻēi keġci)	չէիր կեղծի (čʻēir keġci)	չէր կեղծի (čʻēr keġci)	չէինք կեղծի (čʻēinkʻ keġci)	չէիք կեղծի (čʻēikʻ keġci)	չէին կեղծի (čʻēin keġci)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կեղծիր, մի՛ կեղծի* (mí keġcir, mí keġci*)	—	—	մի՛ կեղծեք, մի՛ կեղծեցեք** (mí keġcekʻ, mí keġcecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կեղծել (keġcel)
dative	կեղծելու (keġcelu)
ablative	կեղծելուց (keġcelucʻ)
instrumental	կեղծելով (keġcelov)
locative	կեղծելում (keġcelum)
	definite forms
nominative	կեղծելը/կեղծելն (keġcelə/keġceln)
dative	կեղծելուն (keġcelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կեղծելս (keġcels)
dative	կեղծելուս (keġcelus)
ablative	կեղծելուցս (keġcelucʻs)
instrumental	կեղծելովս (keġcelovs)
locative	կեղծելումս (keġcelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կեղծելդ (keġceld)
dative	կեղծելուդ (keġcelud)
ablative	կեղծելուցդ (keġcelucʻd)
instrumental	կեղծելովդ (keġcelovd)
locative	կեղծելումդ (keġcelumd)