կեղծիք

Armenian

Etymology

From Old Armenian կեղծիք (kełcikʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /keχˈt͡sikʰ/, [keχt͡síkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡeʁˈd͡zik/, [ɡeʁd͡zíkʰ]

Noun

կեղծիք • (keġcikʻ)

1. falsification, forgery, imitation, counterfeit; fake

   լավ կեղծիք ունենալ ― lav keġcikʻ unenal ― to have a good opinion

   կեղծիք հայտնել ― keġcikʻ haytnel ― to express an opinion

2. lie, falsehood

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կեղծիք (keġcikʻ)	կեղծիքներ (keġcikʻner)
dative	կեղծիքի (keġcikʻi)	կեղծիքների (keġcikʻneri)
ablative	կեղծիքից (keġcikʻicʻ)	կեղծիքներից (keġcikʻnericʻ)
instrumental	կեղծիքով (keġcikʻov)	կեղծիքներով (keġcikʻnerov)
locative	կեղծիքում (keġcikʻum)	կեղծիքներում (keġcikʻnerum)
	definite forms
nominative	կեղծիքը/կեղծիքն (keġcikʻə/keġcikʻn)	կեղծիքները/կեղծիքներն (keġcikʻnerə/keġcikʻnern)
dative	կեղծիքին (keġcikʻin)	կեղծիքներին (keġcikʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կեղծիքս (keġcikʻs)	կեղծիքներս (keġcikʻners)
dative	կեղծիքիս (keġcikʻis)	կեղծիքներիս (keġcikʻneris)
ablative	կեղծիքիցս (keġcikʻicʻs)	կեղծիքներիցս (keġcikʻnericʻs)
instrumental	կեղծիքովս (keġcikʻovs)	կեղծիքներովս (keġcikʻnerovs)
locative	կեղծիքումս (keġcikʻums)	կեղծիքներումս (keġcikʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կեղծիքդ (keġcikʻd)	կեղծիքներդ (keġcikʻnerd)
dative	կեղծիքիդ (keġcikʻid)	կեղծիքներիդ (keġcikʻnerid)
ablative	կեղծիքիցդ (keġcikʻicʻd)	կեղծիքներիցդ (keġcikʻnericʻd)
instrumental	կեղծիքովդ (keġcikʻovd)	կեղծիքներովդ (keġcikʻnerovd)
locative	կեղծիքումդ (keġcikʻumd)	կեղծիքներումդ (keġcikʻnerumd)

Old Armenian

Etymology

կեղծ (kełc) +‎ -իք (-ikʻ)

Noun

կեղծիք • (kełcikʻ) pl

1. dissimulation, feint, sham, fiction, counterfeit, forgery, fable, idle fancy, crotchet, fantasy, chimera

   կեղծեօք ― kełceōkʻ ― fictitiously

Declension

o-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	կեղծիք (kełcikʻ)
genitive	կեղծեաց (kełceacʻ)
dative	կեղծեաց (kełceacʻ)
accusative	կեղծիս (kełcis)
ablative	կեղծեաց (kełceacʻ)
instrumental	կեղծեաւք = կեղծեօք (kełceawkʻ = kełceōkʻ)
locative	կեղծիս (kełcis)

Descendants

• Armenian: կեղծիք (keġcikʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կեղծիք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy