Armenian

edit

Etymology

edit

From Old Armenian կեղտ (kełt).

Pronunciation

edit

Noun

edit

կեղտ (keġt)

  1. dirt
  2. stain

Declension

edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative կեղտ (keġt) կեղտեր (keġter)
dative կեղտի (keġti) կեղտերի (keġteri)
ablative կեղտից (keġticʻ) կեղտերից (keġtericʻ)
instrumental կեղտով (keġtov) կեղտերով (keġterov)
locative կեղտում (keġtum) կեղտերում (keġterum)
definite forms
nominative կեղտը/կեղտն (keġtə/keġtn) կեղտերը/կեղտերն (keġterə/keġtern)
dative կեղտին (keġtin) կեղտերին (keġterin)
1st person possessive forms (my)
nominative կեղտս (keġts) կեղտերս (keġters)
dative կեղտիս (keġtis) կեղտերիս (keġteris)
ablative կեղտիցս (keġticʻs) կեղտերիցս (keġtericʻs)
instrumental կեղտովս (keġtovs) կեղտերովս (keġterovs)
locative կեղտումս (keġtums) կեղտերումս (keġterums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կեղտդ (keġtd) կեղտերդ (keġterd)
dative կեղտիդ (keġtid) կեղտերիդ (keġterid)
ablative կեղտիցդ (keġticʻd) կեղտերիցդ (keġtericʻd)
instrumental կեղտովդ (keġtovd) կեղտերովդ (keġterovd)
locative կեղտումդ (keġtumd) կեղտերումդ (keġterumd)

Derived terms

edit

Old Armenian

edit

Etymology

edit

The origin is uncertain.[1][2] J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *gel-d-, from *gel- (to curl, ball up), with cognates in Proto-Germanic *klūtaz, *klautaz.[3][4] Ačaṙean derives from Proto-Indo-European *gʷed-lo-, from *gʷōw-, *gʷū- (dung, dirt), whence with a -dʰ- extension Proto-West Germanic *kwād, Proto-Slavic *gàditi, Lithuanian gė́da.[5][6] Compare also Northern Kurdish kirêt (ugly; repulsive, disgusting; hateful, horrible, bad; dirty, filthy).

Noun

edit

կեղտ (kełt)

  1. dirt, filth; stain, blot
    Synonyms: աղտ (ałt), աղտեղութիւն (ałtełutʻiwn), աղտութիւն (ałtutʻiwn), անմաքրութիւն (anmakʻrutʻiwn), արատ (arat), բիծ (bic)
    հանել զկեղտhanel zkełtto clean, to scour, to take out stains

Declension

edit

Adjective

edit

կեղտ (kełt)

  1. dirty, filthy
    Synonyms: աղտեղի (ałtełi), կեղտեալ (kełteal), անմաքուր (anmakʻur)
    կեղտ անունkełt anuninfamy, dishonour, discredit, disrepute

Derived terms

edit

Descendants

edit
  • Armenian: կեղտ (keġt)

References

edit
  1. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կեղտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 570–571
  2. ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 963
  3. ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “կեղտ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 398a
  4. ^ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, page 358
  5. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “Haykakankʻ (Armeniaca)”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 635
  6. ^ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, pages 483–484

Further reading

edit
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կեղտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “կեղտ”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ġazarean, Ṙubēn (2006) “կեղտ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “կեղտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy