կերտել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կերտեմ (kertem)

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /keɾˈtel/, [keɾtél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡeɾˈdel/, [ɡeɾdél]

Verb

կերտել • (kertel)

1. to build, to construct (e.g., a building, construction)
2. to create, to produce (e.g., a work of art)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կերտել (kertel)		imperfective converb		կերտում (kertum)
passive		կերտվել (kertvel)		simultaneous converb		կերտելիս (kertelis)
causative		—		perfective converb		կերտել (kertel)
aorist stem		կերտ- (kert-)		future converb I		կերտելու (kertelu)
resultative participle		կերտած (kertac)		future converb II		կերտելիք (kertelikʻ)
subject participle		կերտող (kertoġ)		connegative converb		կերտի (kerti)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կերտում եմ (kertum em)	կերտում ես (kertum es)	կերտում է (kertum ē)	կերտում ենք (kertum enkʻ)	կերտում եք (kertum ekʻ)	կերտում են (kertum en)
	past imperfective	կերտում էի (kertum ēi)	կերտում էիր (kertum ēir)	կերտում էր (kertum ēr)	կերտում էինք (kertum ēinkʻ)	կերտում էիք (kertum ēikʻ)	կերտում էին (kertum ēin)
	future	կերտելու եմ (kertelu em)	կերտելու ես (kertelu es)	կերտելու է (kertelu ē)	կերտելու ենք (kertelu enkʻ)	կերտելու եք (kertelu ekʻ)	կերտելու են (kertelu en)
	past future	կերտելու էի (kertelu ēi)	կերտելու էիր (kertelu ēir)	կերտելու էր (kertelu ēr)	կերտելու էինք (kertelu ēinkʻ)	կերտելու էիք (kertelu ēikʻ)	կերտելու էին (kertelu ēin)
	present perfect	կերտել եմ (kertel em)	կերտել ես (kertel es)	կերտել է (kertel ē)	կերտել ենք (kertel enkʻ)	կերտել եք (kertel ekʻ)	կերտել են (kertel en)
	pluperfect	կերտել էի (kertel ēi)	կերտել էիր (kertel ēir)	կերտել էր (kertel ēr)	կերտել էինք (kertel ēinkʻ)	կերտել էիք (kertel ēikʻ)	կերտել էին (kertel ēin)
	aorist (past perfective)	կերտեցի, կերտի* (kertecʻi, kerti*)	կերտեցիր, կերտիր* (kertecʻir, kertir*)	կերտեց (kertecʻ)	կերտեցինք, կերտինք* (kertecʻinkʻ, kertinkʻ*)	կերտեցիք, կերտիք* (kertecʻikʻ, kertikʻ*)	կերտեցին, կերտին* (kertecʻin, kertin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կերտեմ (kertem)	կերտես (kertes)	կերտի (kerti)	կերտենք (kertenkʻ)	կերտեք (kertekʻ)	կերտեն (kerten)
	past	կերտեի (kertei)	կերտեիր (kerteir)	կերտեր (kerter)	կերտեինք (kerteinkʻ)	կերտեիք (kerteikʻ)	կերտեին (kertein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկերտեմ (kkertem)	կկերտես (kkertes)	կկերտի (kkerti)	կկերտենք (kkertenkʻ)	կկերտեք (kkertekʻ)	կկերտեն (kkerten)
	past	կկերտեի (kkertei)	կկերտեիր (kkerteir)	կկերտեր (kkerter)	կկերտեինք (kkerteinkʻ)	կկերտեիք (kkerteikʻ)	կկերտեին (kkertein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կերտի՛ր, կերտի՛* (kertír, kertí*)	—	—	կերտե՛ք, կերտեցե՛ք** (kertékʻ, kertecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկերտել (čʻkertel)
resultative participle				չկերտած (čʻkertac)
subject participle				չկերտող (čʻkertoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կերտում (čʻem kertum)	չես կերտում (čʻes kertum)	չի կերտում (čʻi kertum)	չենք կերտում (čʻenkʻ kertum)	չեք կերտում (čʻekʻ kertum)	չեն կերտում (čʻen kertum)
	past imperfective	չէի կերտում (čʻēi kertum)	չէիր կերտում (čʻēir kertum)	չէր կերտում (čʻēr kertum)	չէինք կերտում (čʻēinkʻ kertum)	չէիք կերտում (čʻēikʻ kertum)	չէին կերտում (čʻēin kertum)
	future	չեմ կերտելու (čʻem kertelu)	չես կերտելու (čʻes kertelu)	չի կերտելու (čʻi kertelu)	չենք կերտելու (čʻenkʻ kertelu)	չեք կերտելու (čʻekʻ kertelu)	չեն կերտելու (čʻen kertelu)
	past future	չէի կերտելու (čʻēi kertelu)	չէիր կերտելու (čʻēir kertelu)	չէր կերտելու (čʻēr kertelu)	չէինք կերտելու (čʻēinkʻ kertelu)	չէիք կերտելու (čʻēikʻ kertelu)	չէին կերտելու (čʻēin kertelu)
	present perfect	չեմ կերտել (čʻem kertel)	չես կերտել (čʻes kertel)	չի կերտել (čʻi kertel)	չենք կերտել (čʻenkʻ kertel)	չեք կերտել (čʻekʻ kertel)	չեն կերտել (čʻen kertel)
	pluperfect	չէի կերտել (čʻēi kertel)	չէիր կերտել (čʻēir kertel)	չէր կերտել (čʻēr kertel)	չէինք կերտել (čʻēinkʻ kertel)	չէիք կերտել (čʻēikʻ kertel)	չէին կերտել (čʻēin kertel)
	aorist (past perfective)	չկերտեցի, չկերտի* (čʻkertecʻi, čʻkerti*)	չկերտեցիր, չկերտիր* (čʻkertecʻir, čʻkertir*)	չկերտեց (čʻkertecʻ)	չկերտեցինք, չկերտինք* (čʻkertecʻinkʻ, čʻkertinkʻ*)	չկերտեցիք, չկերտիք* (čʻkertecʻikʻ, čʻkertikʻ*)	չկերտեցին, չկերտին* (čʻkertecʻin, čʻkertin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկերտեմ (čʻkertem)	չկերտես (čʻkertes)	չկերտի (čʻkerti)	չկերտենք (čʻkertenkʻ)	չկերտեք (čʻkertekʻ)	չկերտեն (čʻkerten)
	past	չկերտեի (čʻkertei)	չկերտեիր (čʻkerteir)	չկերտեր (čʻkerter)	չկերտեինք (čʻkerteinkʻ)	չկերտեիք (čʻkerteikʻ)	չկերտեին (čʻkertein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կերտի (čʻem kerti)	չես կերտի (čʻes kerti)	չի կերտի (čʻi kerti)	չենք կերտի (čʻenkʻ kerti)	չեք կերտի (čʻekʻ kerti)	չեն կերտի (čʻen kerti)
	past	չէի կերտի (čʻēi kerti)	չէիր կերտի (čʻēir kerti)	չէր կերտի (čʻēr kerti)	չէինք կերտի (čʻēinkʻ kerti)	չէիք կերտի (čʻēikʻ kerti)	չէին կերտի (čʻēin kerti)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կերտիր, մի՛ կերտի* (mí kertir, mí kerti*)	—	—	մի՛ կերտեք, մի՛ կերտեցեք** (mí kertekʻ, mí kertecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	կերտել (kertel)
dative	կերտելու (kertelu)
ablative	կերտելուց (kertelucʻ)
instrumental	կերտելով (kertelov)
locative	կերտելում (kertelum)
	definite forms
nominative	կերտելը/կերտելն (kertelə/kerteln)
dative	կերտելուն (kertelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կերտելս (kertels)
dative	կերտելուս (kertelus)
ablative	կերտելուցս (kertelucʻs)
instrumental	կերտելովս (kertelovs)
locative	կերտելումս (kertelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կերտելդ (kerteld)
dative	կերտելուդ (kertelud)
ablative	կերտելուցդ (kertelucʻd)
instrumental	կերտելովդ (kertelovd)
locative	կերտելումդ (kertelumd)

Old Armenian

Verb

կերտել • (kertel)

1. infinitive of կերտեմ (kertem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	կերտել (kertel)
genitive	կերտելոյ (kerteloy)
dative	կերտելոյ (kerteloy)
accusative	կերտել (kertel)
ablative	կերտելոյ (kerteloy)
instrumental	կերտելով (kertelov)
locative	կերտել (kertel)