կճել
Armenian edit
Etymology edit
From կիճ (kič).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kəˈt͡ʃel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡəˈd͡ʒel]
- Hyphenation: կը‧ճել
Verb edit
կճել • (kčel)
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կճել (kčel) | imperfective converb | կճում (kčum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կճելիս (kčelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կճել (kčel) | ||||
| aorist stem | կճ- (kč-) | future converb I | կճելու (kčelu) | ||||
| resultative participle | կճած (kčac) | future converb II | կճելիք (kčelikʻ) | ||||
| subject participle | կճող (kčoġ) | connegative converb | կճի (kči) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կճում եմ (kčum em) | կճում ես (kčum es) | կճում է (kčum ē) | կճում ենք (kčum enkʻ) | կճում եք (kčum ekʻ) | կճում են (kčum en) | |
| past imperfective | կճում էի (kčum ēi) | կճում էիր (kčum ēir) | կճում էր (kčum ēr) | կճում էինք (kčum ēinkʻ) | կճում էիք (kčum ēikʻ) | կճում էին (kčum ēin) | |
| future | կճելու եմ (kčelu em) | կճելու ես (kčelu es) | կճելու է (kčelu ē) | կճելու ենք (kčelu enkʻ) | կճելու եք (kčelu ekʻ) | կճելու են (kčelu en) | |
| past future | կճելու էի (kčelu ēi) | կճելու էիր (kčelu ēir) | կճելու էր (kčelu ēr) | կճելու էինք (kčelu ēinkʻ) | կճելու էիք (kčelu ēikʻ) | կճելու էին (kčelu ēin) | |
| present perfect | կճել եմ (kčel em) | կճել ես (kčel es) | կճել է (kčel ē) | կճել ենք (kčel enkʻ) | կճել եք (kčel ekʻ) | կճել են (kčel en) | |
| pluperfect | կճել էի (kčel ēi) | կճել էիր (kčel ēir) | կճել էր (kčel ēr) | կճել էինք (kčel ēinkʻ) | կճել էիք (kčel ēikʻ) | կճել էին (kčel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կճեցի, կճի* (kčecʻi, kči*) | կճեցիր, կճիր* (kčecʻir, kčir*) | կճեց (kčecʻ) | կճեցինք, կճինք* (kčecʻinkʻ, kčinkʻ*) | կճեցիք, կճիք* (kčecʻikʻ, kčikʻ*) | կճեցին, կճին* (kčecʻin, kčin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կճեմ (kčem) | կճես (kčes) | կճի (kči) | կճենք (kčenkʻ) | կճեք (kčekʻ) | կճեն (kčen) | |
| past | կճեի (kčei) | կճեիր (kčeir) | կճեր (kčer) | կճեինք (kčeinkʻ) | կճեիք (kčeikʻ) | կճեին (kčein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկճեմ (kkčem) | կկճես (kkčes) | կկճի (kkči) | կկճենք (kkčenkʻ) | կկճեք (kkčekʻ) | կկճեն (kkčen) | |
| past | կկճեի (kkčei) | կկճեիր (kkčeir) | կկճեր (kkčer) | կկճեինք (kkčeinkʻ) | կկճեիք (kkčeikʻ) | կկճեին (kkčein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կճի՛ր, կճի՛* (kčír, kčí*) | — | — | կճե՛ք, կճեցե՛ք** (kčékʻ, kčecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկճել (čʻkčel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկճած (čʻkčac) | ||||||
| subject participle | չկճող (čʻkčoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կճում (čʻem kčum) | չես կճում (čʻes kčum) | չի կճում (čʻi kčum) | չենք կճում (čʻenkʻ kčum) | չեք կճում (čʻekʻ kčum) | չեն կճում (čʻen kčum) | |
| past imperfective | չէի կճում (čʻēi kčum) | չէիր կճում (čʻēir kčum) | չէր կճում (čʻēr kčum) | չէինք կճում (čʻēinkʻ kčum) | չէիք կճում (čʻēikʻ kčum) | չէին կճում (čʻēin kčum) | |
| future | չեմ կճելու (čʻem kčelu) | չես կճելու (čʻes kčelu) | չի կճելու (čʻi kčelu) | չենք կճելու (čʻenkʻ kčelu) | չեք կճելու (čʻekʻ kčelu) | չեն կճելու (čʻen kčelu) | |
| past future | չէի կճելու (čʻēi kčelu) | չէիր կճելու (čʻēir kčelu) | չէր կճելու (čʻēr kčelu) | չէինք կճելու (čʻēinkʻ kčelu) | չէիք կճելու (čʻēikʻ kčelu) | չէին կճելու (čʻēin kčelu) | |
| present perfect | չեմ կճել (čʻem kčel) | չես կճել (čʻes kčel) | չի կճել (čʻi kčel) | չենք կճել (čʻenkʻ kčel) | չեք կճել (čʻekʻ kčel) | չեն կճել (čʻen kčel) | |
| pluperfect | չէի կճել (čʻēi kčel) | չէիր կճել (čʻēir kčel) | չէր կճել (čʻēr kčel) | չէինք կճել (čʻēinkʻ kčel) | չէիք կճել (čʻēikʻ kčel) | չէին կճել (čʻēin kčel) | |
| aorist (past perfective) | չկճեցի, չկճի* (čʻkčecʻi, čʻkči*) | չկճեցիր, չկճիր* (čʻkčecʻir, čʻkčir*) | չկճեց (čʻkčecʻ) | չկճեցինք, չկճինք* (čʻkčecʻinkʻ, čʻkčinkʻ*) | չկճեցիք, չկճիք* (čʻkčecʻikʻ, čʻkčikʻ*) | չկճեցին, չկճին* (čʻkčecʻin, čʻkčin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկճեմ (čʻkčem) | չկճես (čʻkčes) | չկճի (čʻkči) | չկճենք (čʻkčenkʻ) | չկճեք (čʻkčekʻ) | չկճեն (čʻkčen) | |
| past | չկճեի (čʻkčei) | չկճեիր (čʻkčeir) | չկճեր (čʻkčer) | չկճեինք (čʻkčeinkʻ) | չկճեիք (čʻkčeikʻ) | չկճեին (čʻkčein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կճի (čʻem kči) | չես կճի (čʻes kči) | չի կճի (čʻi kči) | չենք կճի (čʻenkʻ kči) | չեք կճի (čʻekʻ kči) | չեն կճի (čʻen kči) | |
| past | չէի կճի (čʻēi kči) | չէիր կճի (čʻēir kči) | չէր կճի (čʻēr kči) | չէինք կճի (čʻēinkʻ kči) | չէիք կճի (čʻēikʻ kči) | չէին կճի (čʻēin kči) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կճիր, մի՛ կճի* (mí kčir, mí kči*) | — | — | մի՛ կճեք, մի՛ կճեցեք** (mí kčekʻ, mí kčecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կճել (kčel) | |||
| dative | կճելու (kčelu) | |||
| ablative | կճելուց (kčelucʻ) | |||
| instrumental | կճելով (kčelov) | |||
| locative | կճելում (kčelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կճելը/կճելն (kčelə/kčeln) | |||
| dative | կճելուն (kčelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կճելս (kčels) | |||
| dative | կճելուս (kčelus) | |||
| ablative | կճելուցս (kčelucʻs) | |||
| instrumental | կճելովս (kčelovs) | |||
| locative | կճելումս (kčelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կճելդ (kčeld) | |||
| dative | կճելուդ (kčelud) | |||
| ablative | կճելուցդ (kčelucʻd) | |||
| instrumental | կճելովդ (kčelovd) | |||
| locative | կճելումդ (kčelumd) | |||
Synonyms edit
- խայթել (xaytʻel)
References edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կիծ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press