կնիք

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կնիք (knikʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kəˈnikʰ/, [kəníkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡəˈnik/, [ɡəníkʰ]
• Hyphenation: կը‧նիք

Noun

կնիք • (knikʻ)

1. seal

   Synonym: (colloquial) պեչատ (pečʻat)

   կնիք դնել ― knikʻ dnel ― to affix a seal

   ընկերության կնիք ― ənkerutʻyan knikʻ ― corporate seal

2. stamp, impression

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	կնիք (knikʻ)	կնիքներ (knikʻner)
dative	կնիքի (knikʻi)	կնիքների (knikʻneri)
ablative	կնիքից (knikʻicʻ)	կնիքներից (knikʻnericʻ)
instrumental	կնիքով (knikʻov)	կնիքներով (knikʻnerov)
locative	կնիքում (knikʻum)	կնիքներում (knikʻnerum)
	definite forms
nominative	կնիքը/կնիքն (knikʻə/knikʻn)	կնիքները/կնիքներն (knikʻnerə/knikʻnern)
dative	կնիքին (knikʻin)	կնիքներին (knikʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կնիքս (knikʻs)	կնիքներս (knikʻners)
dative	կնիքիս (knikʻis)	կնիքներիս (knikʻneris)
ablative	կնիքիցս (knikʻicʻs)	կնիքներիցս (knikʻnericʻs)
instrumental	կնիքովս (knikʻovs)	կնիքներովս (knikʻnerovs)
locative	կնիքումս (knikʻums)	կնիքներումս (knikʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կնիքդ (knikʻd)	կնիքներդ (knikʻnerd)
dative	կնիքիդ (knikʻid)	կնիքներիդ (knikʻnerid)
ablative	կնիքիցդ (knikʻicʻd)	կնիքներիցդ (knikʻnericʻd)
instrumental	կնիքովդ (knikʻovd)	կնիքներովդ (knikʻnerovd)
locative	կնիքումդ (knikʻumd)	կնիքներումդ (knikʻnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• կնունք (knunkʻ) — post-classical, senses “stamp; stamped image; baptism” only

Etymology

From Akkadian 𒅗𒉌𒄣 (kanīku, “sealed object: document, bag, bulla, etc.”) or 𒁾 (kunukku, “seal-cylinder”), perhaps via Hurrian or Iranian. The alternation ī ~ u in the Akkadian words is perhaps preserved in Armenian կնիք (knikʻ) ~ կնունք (knunkʻ), կնուք (knukʻ).

Noun

կնիք • (knikʻ)

1. seal; signet

   կնիք հարկանել ― knikʻ harkanel ― to affix one's seal to, seal

   լուծանել, պարզել զկնիք ― lucanel, parzel zknikʻ ― to unseal, to break the seal

   կնիք դրամոյ ― knikʻ dramoy ― die (embossed device used in stamping coins)

   կնիք տալ ― knikʻ tal ― to seal up, to terminate, to finish

   կնիք բանից ― knikʻ banicʻ ― conclusion, end of speech

   կնիք բանիս ― knikʻ banis ― after all, in fine, in short, in a word

   կնիք դնել բանից ― knikʻ dnel banicʻ ― to wind up a speech, to conclude a discourse

   կնիք Հօր ― knikʻ Hōr ― the only Begotten Son

   կնիք անմահութեան ― knikʻ anmahutʻean ― the seal or stamp of immortality

   կնիք անփակ ― knikʻ anpʻak ― flying seal

   կնիք կուսութեան ― knikʻ kusutʻean ― maidenhead, hymen

   կնիք ազգատոհմի ― knikʻ azgatohmi ― coat of arms, armorial bearings, crest, arms

2. stamp, impression of a seal
3. (Christianity) sign of the cross
4. (Christianity) baptism

   կնիք տալ ― knikʻ tal ― to baptize

   կնիք առնուլ ― knikʻ aṙnul ― to receive baptism, to be baptized

   առնուլ զոք ի կնքոյ ― aṙnul zokʻ i knkʻoy ― to stand godfather or godmother to

5. judgement, sentence

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	կնիք (knikʻ)		կնիքք (knikʻkʻ)
genitive	կնքոյ (knkʻoy)		կնքոց (knkʻocʻ)
dative	կնքոյ (knkʻoy)		կնքոց (knkʻocʻ)
accusative	կնիք (knikʻ)		կնիքս (knikʻs)
ablative	կնքոյ (knkʻoy)		կնքոց (knkʻocʻ)
instrumental	կնքով (knkʻov)		կնքովք (knkʻovkʻ)
locative	կնիք (knikʻ)		կնիքս (knikʻs)
a plural instrumental կնքօք (knkʻōkʻ) is attested, but it should be amended to կնքովք (knkʻovkʻ)

Derived terms

• անկնիք (anknikʻ)
• անկնուն (anknun)
• անկնուք (anknukʻ)
• դատակնիք (dataknikʻ)
• եօթնակնքեան (eōtʻnaknkʻean)
• խաչակնիք (xačʻaknikʻ)
• խաչակնքեմ (xačʻaknkʻem)
• կնքադրամ (knkʻadram)
• կնքազգեաց (knkʻazgeacʻ)
• կնքազգեստ (knkʻazgest)
• կնքահայր (knkʻahayr)
• կնքահայրութիւն (knkʻahayrutʻiwn)
• կնքամայր (knkʻamayr)
• կնքատու (knkʻatu)
• կնքաւոր (knkʻawor)
• կնքաւորեալ (knkʻaworeal)
• կնքաւորութիւն (knkʻaworutʻiwn)
• կնքեմ (knkʻem)
• կնքիչ (knkʻičʻ)
• կնքոց (knkʻocʻ)
• կնքուիմ (knkʻuim)
• կնքումն (knkʻumn)
• նախակնիք (naxaknikʻ)
• նորակնիք (noraknikʻ)
• նորակնուք (noraknukʻ)
• վերակնքեմ (veraknkʻem)

 

Descendants

• Middle Armenian: կնունք (knunkʻ), կնուք (knukʻ)
  • Armenian: կնունք (knunkʻ), կնուք (knukʻ)
• → Armenian: կնիք (knikʻ)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կնիք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կնիք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎^[3], PhD dissertation, Leiden University, page 27