կշռել

Armenian

Etymology

From Old Armenian կշռեմ (kšṙem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kəʃˈrel/, [kəʃrél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡəʃˈrel/, [ɡəʃrél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

կշռել • (kšṙel)

1. (transitive) to weigh

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կշռել (kšṙel)		imperfective converb		կշռում (kšṙum)
passive		կշռվել (kšṙvel)		simultaneous converb		կշռելիս (kšṙelis)
causative		—		perfective converb		կշռել (kšṙel)
aorist stem		կշռ- (kšṙ-)		future converb I		կշռելու (kšṙelu)
resultative participle		կշռած (kšṙac)		future converb II		կշռելիք (kšṙelikʻ)
subject participle		կշռող (kšṙoġ)		connegative converb		կշռի (kšṙi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կշռում եմ (kšṙum em)	կշռում ես (kšṙum es)	կշռում է (kšṙum ē)	կշռում ենք (kšṙum enkʻ)	կշռում եք (kšṙum ekʻ)	կշռում են (kšṙum en)
	past imperfective	կշռում էի (kšṙum ēi)	կշռում էիր (kšṙum ēir)	կշռում էր (kšṙum ēr)	կշռում էինք (kšṙum ēinkʻ)	կշռում էիք (kšṙum ēikʻ)	կշռում էին (kšṙum ēin)
	future	կշռելու եմ (kšṙelu em)	կշռելու ես (kšṙelu es)	կշռելու է (kšṙelu ē)	կշռելու ենք (kšṙelu enkʻ)	կշռելու եք (kšṙelu ekʻ)	կշռելու են (kšṙelu en)
	past future	կշռելու էի (kšṙelu ēi)	կշռելու էիր (kšṙelu ēir)	կշռելու էր (kšṙelu ēr)	կշռելու էինք (kšṙelu ēinkʻ)	կշռելու էիք (kšṙelu ēikʻ)	կշռելու էին (kšṙelu ēin)
	present perfect	կշռել եմ (kšṙel em)	կշռել ես (kšṙel es)	կշռել է (kšṙel ē)	կշռել ենք (kšṙel enkʻ)	կշռել եք (kšṙel ekʻ)	կշռել են (kšṙel en)
	pluperfect	կշռել էի (kšṙel ēi)	կշռել էիր (kšṙel ēir)	կշռել էր (kšṙel ēr)	կշռել էինք (kšṙel ēinkʻ)	կշռել էիք (kšṙel ēikʻ)	կշռել էին (kšṙel ēin)
	aorist (past perfective)	կշռեցի, կշռի* (kšṙecʻi, kšṙi*)	կշռեցիր, կշռիր* (kšṙecʻir, kšṙir*)	կշռեց (kšṙecʻ)	կշռեցինք, կշռինք* (kšṙecʻinkʻ, kšṙinkʻ*)	կշռեցիք, կշռիք* (kšṙecʻikʻ, kšṙikʻ*)	կշռեցին, կշռին* (kšṙecʻin, kšṙin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կշռեմ (kšṙem)	կշռես (kšṙes)	կշռի (kšṙi)	կշռենք (kšṙenkʻ)	կշռեք (kšṙekʻ)	կշռեն (kšṙen)
	past	կշռեի (kšṙei)	կշռեիր (kšṙeir)	կշռեր (kšṙer)	կշռեինք (kšṙeinkʻ)	կշռեիք (kšṙeikʻ)	կշռեին (kšṙein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկշռեմ (kkšṙem)	կկշռես (kkšṙes)	կկշռի (kkšṙi)	կկշռենք (kkšṙenkʻ)	կկշռեք (kkšṙekʻ)	կկշռեն (kkšṙen)
	past	կկշռեի (kkšṙei)	կկշռեիր (kkšṙeir)	կկշռեր (kkšṙer)	կկշռեինք (kkšṙeinkʻ)	կկշռեիք (kkšṙeikʻ)	կկշռեին (kkšṙein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կշռի՛ր, կշռի՛* (kšṙír, kšṙí*)	—	—	կշռե՛ք, կշռեցե՛ք** (kšṙékʻ, kšṙecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկշռել (čʻkšṙel)
resultative participle				չկշռած (čʻkšṙac)
subject participle				չկշռող (čʻkšṙoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կշռում (čʻem kšṙum)	չես կշռում (čʻes kšṙum)	չի կշռում (čʻi kšṙum)	չենք կշռում (čʻenkʻ kšṙum)	չեք կշռում (čʻekʻ kšṙum)	չեն կշռում (čʻen kšṙum)
	past imperfective	չէի կշռում (čʻēi kšṙum)	չէիր կշռում (čʻēir kšṙum)	չէր կշռում (čʻēr kšṙum)	չէինք կշռում (čʻēinkʻ kšṙum)	չէիք կշռում (čʻēikʻ kšṙum)	չէին կշռում (čʻēin kšṙum)
	future	չեմ կշռելու (čʻem kšṙelu)	չես կշռելու (čʻes kšṙelu)	չի կշռելու (čʻi kšṙelu)	չենք կշռելու (čʻenkʻ kšṙelu)	չեք կշռելու (čʻekʻ kšṙelu)	չեն կշռելու (čʻen kšṙelu)
	past future	չէի կշռելու (čʻēi kšṙelu)	չէիր կշռելու (čʻēir kšṙelu)	չէր կշռելու (čʻēr kšṙelu)	չէինք կշռելու (čʻēinkʻ kšṙelu)	չէիք կշռելու (čʻēikʻ kšṙelu)	չէին կշռելու (čʻēin kšṙelu)
	present perfect	չեմ կշռել (čʻem kšṙel)	չես կշռել (čʻes kšṙel)	չի կշռել (čʻi kšṙel)	չենք կշռել (čʻenkʻ kšṙel)	չեք կշռել (čʻekʻ kšṙel)	չեն կշռել (čʻen kšṙel)
	pluperfect	չէի կշռել (čʻēi kšṙel)	չէիր կշռել (čʻēir kšṙel)	չէր կշռել (čʻēr kšṙel)	չէինք կշռել (čʻēinkʻ kšṙel)	չէիք կշռել (čʻēikʻ kšṙel)	չէին կշռել (čʻēin kšṙel)
	aorist (past perfective)	չկշռեցի, չկշռի* (čʻkšṙecʻi, čʻkšṙi*)	չկշռեցիր, չկշռիր* (čʻkšṙecʻir, čʻkšṙir*)	չկշռեց (čʻkšṙecʻ)	չկշռեցինք, չկշռինք* (čʻkšṙecʻinkʻ, čʻkšṙinkʻ*)	չկշռեցիք, չկշռիք* (čʻkšṙecʻikʻ, čʻkšṙikʻ*)	չկշռեցին, չկշռին* (čʻkšṙecʻin, čʻkšṙin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկշռեմ (čʻkšṙem)	չկշռես (čʻkšṙes)	չկշռի (čʻkšṙi)	չկշռենք (čʻkšṙenkʻ)	չկշռեք (čʻkšṙekʻ)	չկշռեն (čʻkšṙen)
	past	չկշռեի (čʻkšṙei)	չկշռեիր (čʻkšṙeir)	չկշռեր (čʻkšṙer)	չկշռեինք (čʻkšṙeinkʻ)	չկշռեիք (čʻkšṙeikʻ)	չկշռեին (čʻkšṙein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կշռի (čʻem kšṙi)	չես կշռի (čʻes kšṙi)	չի կշռի (čʻi kšṙi)	չենք կշռի (čʻenkʻ kšṙi)	չեք կշռի (čʻekʻ kšṙi)	չեն կշռի (čʻen kšṙi)
	past	չէի կշռի (čʻēi kšṙi)	չէիր կշռի (čʻēir kšṙi)	չէր կշռի (čʻēr kšṙi)	չէինք կշռի (čʻēinkʻ kšṙi)	չէիք կշռի (čʻēikʻ kšṙi)	չէին կշռի (čʻēin kšṙi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կշռիր, մի՛ կշռի* (mí kšṙir, mí kšṙi*)	—	—	մի՛ կշռեք, մի՛ կշռեցեք** (mí kšṙekʻ, mí kšṙecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	կշռել (kšṙel)
dative	կշռելու (kšṙelu)
ablative	կշռելուց (kšṙelucʻ)
instrumental	կշռելով (kšṙelov)
locative	կշռելում (kšṙelum)
	definite forms
nominative	կշռելը/կշռելն (kšṙelə/kšṙeln)
dative	կշռելուն (kšṙelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կշռելս (kšṙels)
dative	կշռելուս (kšṙelus)
ablative	կշռելուցս (kšṙelucʻs)
instrumental	կշռելովս (kšṙelovs)
locative	կշռելումս (kšṙelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կշռելդ (kšṙeld)
dative	կշռելուդ (kšṙelud)
ablative	կշռելուցդ (kšṙelucʻd)
instrumental	կշռելովդ (kšṙelovd)
locative	կշռելումդ (kšṙelumd)

Related terms

• կշիռ (kšiṙ)