կշռել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian կշռեմ (kšṙem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kəʃˈrel/, [kəʃrél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡəʃˈrel/, [ɡəʃrél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editկշռել • (kšṙel)
- (transitive) to weigh
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կշռել (kšṙel) | imperfective converb | կշռում (kšṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կշռվել (kšṙvel) | simultaneous converb | կշռելիս (kšṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կշռել (kšṙel) | ||||
| aorist stem | կշռ- (kšṙ-) | future converb I | կշռելու (kšṙelu) | ||||
| resultative participle | կշռած (kšṙac) | future converb II | կշռելիք (kšṙelikʻ) | ||||
| subject participle | կշռող (kšṙoġ) | connegative converb | կշռի (kšṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կշռում եմ (kšṙum em) | կշռում ես (kšṙum es) | կշռում է (kšṙum ē) | կշռում ենք (kšṙum enkʻ) | կշռում եք (kšṙum ekʻ) | կշռում են (kšṙum en) | |
| past imperfective | կշռում էի (kšṙum ēi) | կշռում էիր (kšṙum ēir) | կշռում էր (kšṙum ēr) | կշռում էինք (kšṙum ēinkʻ) | կշռում էիք (kšṙum ēikʻ) | կշռում էին (kšṙum ēin) | |
| future | կշռելու եմ (kšṙelu em) | կշռելու ես (kšṙelu es) | կշռելու է (kšṙelu ē) | կշռելու ենք (kšṙelu enkʻ) | կշռելու եք (kšṙelu ekʻ) | կշռելու են (kšṙelu en) | |
| past future | կշռելու էի (kšṙelu ēi) | կշռելու էիր (kšṙelu ēir) | կշռելու էր (kšṙelu ēr) | կշռելու էինք (kšṙelu ēinkʻ) | կշռելու էիք (kšṙelu ēikʻ) | կշռելու էին (kšṙelu ēin) | |
| present perfect | կշռել եմ (kšṙel em) | կշռել ես (kšṙel es) | կշռել է (kšṙel ē) | կշռել ենք (kšṙel enkʻ) | կշռել եք (kšṙel ekʻ) | կշռել են (kšṙel en) | |
| pluperfect | կշռել էի (kšṙel ēi) | կշռել էիր (kšṙel ēir) | կշռել էր (kšṙel ēr) | կշռել էինք (kšṙel ēinkʻ) | կշռել էիք (kšṙel ēikʻ) | կշռել էին (kšṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կշռեցի, կշռի* (kšṙecʻi, kšṙi*) | կշռեցիր, կշռիր* (kšṙecʻir, kšṙir*) | կշռեց (kšṙecʻ) | կշռեցինք, կշռինք* (kšṙecʻinkʻ, kšṙinkʻ*) | կշռեցիք, կշռիք* (kšṙecʻikʻ, kšṙikʻ*) | կշռեցին, կշռին* (kšṙecʻin, kšṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կշռեմ (kšṙem) | կշռես (kšṙes) | կշռի (kšṙi) | կշռենք (kšṙenkʻ) | կշռեք (kšṙekʻ) | կշռեն (kšṙen) | |
| past | կշռեի (kšṙei) | կշռեիր (kšṙeir) | կշռեր (kšṙer) | կշռեինք (kšṙeinkʻ) | կշռեիք (kšṙeikʻ) | կշռեին (kšṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկշռեմ (kkšṙem) | կկշռես (kkšṙes) | կկշռի (kkšṙi) | կկշռենք (kkšṙenkʻ) | կկշռեք (kkšṙekʻ) | կկշռեն (kkšṙen) | |
| past | կկշռեի (kkšṙei) | կկշռեիր (kkšṙeir) | կկշռեր (kkšṙer) | կկշռեինք (kkšṙeinkʻ) | կկշռեիք (kkšṙeikʻ) | կկշռեին (kkšṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կշռի՛ր, կշռի՛* (kšṙír, kšṙí*) | — | — | կշռե՛ք, կշռեցե՛ք** (kšṙékʻ, kšṙecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկշռել (čʻkšṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկշռած (čʻkšṙac) | ||||||
| subject participle | չկշռող (čʻkšṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կշռում (čʻem kšṙum) | չես կշռում (čʻes kšṙum) | չի կշռում (čʻi kšṙum) | չենք կշռում (čʻenkʻ kšṙum) | չեք կշռում (čʻekʻ kšṙum) | չեն կշռում (čʻen kšṙum) | |
| past imperfective | չէի կշռում (čʻēi kšṙum) | չէիր կշռում (čʻēir kšṙum) | չէր կշռում (čʻēr kšṙum) | չէինք կշռում (čʻēinkʻ kšṙum) | չէիք կշռում (čʻēikʻ kšṙum) | չէին կշռում (čʻēin kšṙum) | |
| future | չեմ կշռելու (čʻem kšṙelu) | չես կշռելու (čʻes kšṙelu) | չի կշռելու (čʻi kšṙelu) | չենք կշռելու (čʻenkʻ kšṙelu) | չեք կշռելու (čʻekʻ kšṙelu) | չեն կշռելու (čʻen kšṙelu) | |
| past future | չէի կշռելու (čʻēi kšṙelu) | չէիր կշռելու (čʻēir kšṙelu) | չէր կշռելու (čʻēr kšṙelu) | չէինք կշռելու (čʻēinkʻ kšṙelu) | չէիք կշռելու (čʻēikʻ kšṙelu) | չէին կշռելու (čʻēin kšṙelu) | |
| present perfect | չեմ կշռել (čʻem kšṙel) | չես կշռել (čʻes kšṙel) | չի կշռել (čʻi kšṙel) | չենք կշռել (čʻenkʻ kšṙel) | չեք կշռել (čʻekʻ kšṙel) | չեն կշռել (čʻen kšṙel) | |
| pluperfect | չէի կշռել (čʻēi kšṙel) | չէիր կշռել (čʻēir kšṙel) | չէր կշռել (čʻēr kšṙel) | չէինք կշռել (čʻēinkʻ kšṙel) | չէիք կշռել (čʻēikʻ kšṙel) | չէին կշռել (čʻēin kšṙel) | |
| aorist (past perfective) | չկշռեցի, չկշռի* (čʻkšṙecʻi, čʻkšṙi*) | չկշռեցիր, չկշռիր* (čʻkšṙecʻir, čʻkšṙir*) | չկշռեց (čʻkšṙecʻ) | չկշռեցինք, չկշռինք* (čʻkšṙecʻinkʻ, čʻkšṙinkʻ*) | չկշռեցիք, չկշռիք* (čʻkšṙecʻikʻ, čʻkšṙikʻ*) | չկշռեցին, չկշռին* (čʻkšṙecʻin, čʻkšṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկշռեմ (čʻkšṙem) | չկշռես (čʻkšṙes) | չկշռի (čʻkšṙi) | չկշռենք (čʻkšṙenkʻ) | չկշռեք (čʻkšṙekʻ) | չկշռեն (čʻkšṙen) | |
| past | չկշռեի (čʻkšṙei) | չկշռեիր (čʻkšṙeir) | չկշռեր (čʻkšṙer) | չկշռեինք (čʻkšṙeinkʻ) | չկշռեիք (čʻkšṙeikʻ) | չկշռեին (čʻkšṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կշռի (čʻem kšṙi) | չես կշռի (čʻes kšṙi) | չի կշռի (čʻi kšṙi) | չենք կշռի (čʻenkʻ kšṙi) | չեք կշռի (čʻekʻ kšṙi) | չեն կշռի (čʻen kšṙi) | |
| past | չէի կշռի (čʻēi kšṙi) | չէիր կշռի (čʻēir kšṙi) | չէր կշռի (čʻēr kšṙi) | չէինք կշռի (čʻēinkʻ kšṙi) | չէիք կշռի (čʻēikʻ kšṙi) | չէին կշռի (čʻēin kšṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կշռիր, մի՛ կշռի* (mí kšṙir, mí kšṙi*) | — | — | մի՛ կշռեք, մի՛ կշռեցեք** (mí kšṙekʻ, mí kšṙecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կշռել (kšṙel) | |||
| dative | կշռելու (kšṙelu) | |||
| ablative | կշռելուց (kšṙelucʻ) | |||
| instrumental | կշռելով (kšṙelov) | |||
| locative | կշռելում (kšṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կշռելը/կշռելն (kšṙelə/kšṙeln) | |||
| dative | կշռելուն (kšṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կշռելս (kšṙels) | |||
| dative | կշռելուս (kšṙelus) | |||
| ablative | կշռելուցս (kšṙelucʻs) | |||
| instrumental | կշռելովս (kšṙelovs) | |||
| locative | կշռելումս (kšṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կշռելդ (kšṙeld) | |||
| dative | կշռելուդ (kšṙelud) | |||
| ablative | կշռելուցդ (kšṙelucʻd) | |||
| instrumental | կշռելովդ (kšṙelovd) | |||
| locative | կշռելումդ (kšṙelumd) | |||
Related terms
edit- կշիռ (kšiṙ)