կողակից
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian կողակից (kołakicʻ).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /koʁɑˈkit͡sʰ/, [koʁɑkít͡sʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡoʁɑˈɡit͡s/, [ɡoʁɑɡít͡sʰ]
- Hyphenation: կո‧ղա‧կից
Noun
editկողակից • (koġakicʻ)
Declension
edit i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կողակից (koġakicʻ) | կողակիցներ (koġakicʻner) | ||
| dative | կողակցի (koġakcʻi) | կողակիցների (koġakicʻneri) | ||
| ablative | կողակցից (koġakcʻicʻ) | կողակիցներից (koġakicʻnericʻ) | ||
| instrumental | կողակցով (koġakcʻov) | կողակիցներով (koġakicʻnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կողակիցը/կողակիցն (koġakicʻə/koġakicʻn) | կողակիցները/կողակիցներն (koġakicʻnerə/koġakicʻnern) | ||
| dative | կողակցին (koġakcʻin) | կողակիցներին (koġakicʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կողակիցս (koġakicʻs) | կողակիցներս (koġakicʻners) | ||
| dative | կողակցիս (koġakcʻis) | կողակիցներիս (koġakicʻneris) | ||
| ablative | կողակցիցս (koġakcʻicʻs) | կողակիցներիցս (koġakicʻnericʻs) | ||
| instrumental | կողակցովս (koġakcʻovs) | կողակիցներովս (koġakicʻnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կողակիցդ (koġakicʻd) | կողակիցներդ (koġakicʻnerd) | ||
| dative | կողակցիդ (koġakcʻid) | կողակիցներիդ (koġakicʻnerid) | ||
| ablative | կողակցիցդ (koġakcʻicʻd) | կողակիցներիցդ (koġakicʻnericʻd) | ||
| instrumental | կողակցովդ (koġakcʻovd) | կողակիցներովդ (koġakicʻnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
editEtymology
editFrom կող (koł) + -ա- (-a-) + կցեմ (kcʻem). For the semantics compare Persian همپهلو (ham-pahlu).
Noun
editկողակից • (kołakicʻ)
- consort, spouse, husband, wife
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կողակից (kołakicʻ) | կողակիցք (kołakicʻkʻ) | |
| genitive | կողակցի (kołakcʻi) | կողակցաց (kołakcʻacʻ) | |
| dative | կողակցի (kołakcʻi) | կողակցաց (kołakcʻacʻ) | |
| accusative | կողակից (kołakicʻ) | կողակիցս (kołakicʻs) | |
| ablative | կողակցէ (kołakcʻē) | կողակցաց (kołakcʻacʻ) | |
| instrumental | կողակցաւ (kołakcʻaw) | կողակցաւք = կողակցօք (kołakcʻawkʻ = kołakcʻōkʻ) | |
| locative | կողակցի (kołakcʻi) | կողակիցս (kołakicʻs) |
Descendants
edit- Armenian: կողակից (koġakicʻ)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կողակից”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կողակից”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press