կորուստ

Armenian

Etymology

From Old Armenian կորուստ (korust).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /koˈɾust/, [koɾúst]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡoˈɾusd/, [ɡoɾúst]

Noun

կորուստ • (korust)

1. loss

   մեծ կորուստ ― mec korust ― big loss

   ժամանակի կորուստ ― žamanaki korust ― waste of time

   հիշողության կորուստ ― hišoġutʻyan korust ― loss of memory

2. disappearance
3. destruction, ruin; death
4. (figuratively) misfortune

Declension

n-type/i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կորուստ (korust)	կորուստներ (korustner)
dative	կորստյան, կորստի (korstyan, korsti)	կորուստների (korustneri)
ablative	կորստից (korsticʻ)	կորուստներից (korustnericʻ)
instrumental	կորստյամբ, կորստով (korstyamb, korstov)	կորուստներով (korustnerov)
locative	կորստում* (korstum*)	կորուստներում (korustnerum)
	definite forms
nominative	կորուստը/կորուստն (korustə/korustn)	կորուստները/կորուստներն (korustnerə/korustnern)
dative	կորստյանը/կորստյանն, կորստին (korstyanə/korstyann, korstin)	կորուստներին (korustnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կորուստս (korusts)	կորուստներս (korustners)
dative	կորստյանս/կորստիս (korstyans/korstis)	կորուստներիս (korustneris)
ablative	կորստիցս (korsticʻs)	կորուստներիցս (korustnericʻs)
instrumental	կորստովս (korstovs)	կորուստներովս (korustnerovs)
locative	կորստումս* (korstums*)	կորուստներումս (korustnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կորուստդ (korustd)	կորուստներդ (korustnerd)
dative	կորստյանդ/կորստիդ (korstyand/korstid)	կորուստներիդ (korustnerid)
ablative	կորստիցդ (korsticʻd)	կորուստներիցդ (korustnericʻd)
instrumental	կորստովդ (korstovd)	կորուստներովդ (korustnerovd)
locative	կորստումդ* (korstumd*)	կորուստներումդ (korustnerumd)
*the singular locative is seldom used

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կորուստ (korust)	կորուստներ (korustner)
dative	կորուստի (korusti)	կորուստների (korustneri)
ablative	կորուստից (korusticʻ)	կորուստներից (korustnericʻ)
instrumental	կորուստով (korustov)	կորուստներով (korustnerov)
locative	կորուստում (korustum)	կորուստներում (korustnerum)
	definite forms
nominative	կորուստը/կորուստն (korustə/korustn)	կորուստները/կորուստներն (korustnerə/korustnern)
dative	կորուստին (korustin)	կորուստներին (korustnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կորուստս (korusts)	կորուստներս (korustners)
dative	կորուստիս (korustis)	կորուստներիս (korustneris)
ablative	կորուստիցս (korusticʻs)	կորուստներիցս (korustnericʻs)
instrumental	կորուստովս (korustovs)	կորուստներովս (korustnerovs)
locative	կորուստումս (korustums)	կորուստներումս (korustnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կորուստդ (korustd)	կորուստներդ (korustnerd)
dative	կորուստիդ (korustid)	կորուստներիդ (korustnerid)
ablative	կորուստիցդ (korusticʻd)	կորուստներիցդ (korustnericʻd)
instrumental	կորուստովդ (korustovd)	կորուստներովդ (korustnerovd)
locative	կորուստումդ (korustumd)	կորուստներումդ (korustnerumd)

Derived terms

• քաշի կորուստ (kʻaši korust, “weight loss”)

Related terms

• կորչել (korčʻel)

Old Armenian

Etymology

կորնչիմ (kornčʻim, “be lost”) +‎ -ստ (-st)

Noun

կորուստ • (korust)

1. loss; waste; damage; disadvantage

   ի կորուստ մատնիլ ― i korust matnil ― to perish, to be lost

   ի կորուստ մատնել ― i korust matnel ― to lose, to cause to perish; to kill

   մեծամեծ կորուստս տուժել ― mecamec korusts tužel ― to suffer heavy losses

   կորստեամբ վաճառել ― korsteamb vačaṙel ― to sell at a loss

2. perdition, ruin, destruction; misfortune

   անձամբ զանձն ի կորուստ մատնել ― anjamb zanjn i korust matnel ― to cause one's own ruin

   ի կորուստ ընթանալ ― i korust əntʻanal ― to hasten to one's destruction

   լինել մերձ ի կորուստ/յափն կորստեան ― linel merj i korust/yapʻn korstean ― to be upon the brink of ruin or destruction

   դիմէ ի կորուստ իւր ― dimē i korust iwr ― he hastens to his ruin

3. lost thing

Declension

n-type

	singular (uncountable)
nominative	կորուստ (korust)
genitive	կորստեան (korstean)
dative	կորստեան (korstean)
accusative	կորուստ (korust)
ablative	կորստենէ (korstenē)
instrumental	կորստեամբ (korsteamb)
locative	կորստեան (korstean)

Descendants

• Armenian: կորուստ (korust)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կորուստ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy