կռնչել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian կռնչել (kṙnčʻel), infinitive of կռնչեմ (kṙnčʻem); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kərənˈt͡ʃʰel/, [kərənt͡ʃʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡərənˈt͡ʃel/, [ɡərənt͡ʃʰél]
- Hyphenation: կը‧ռըն‧չել
Verb
editկռնչել • (kṙnčʻel)
- Alternative form of կռնչալ (kṙnčʻal)
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կռնչել (kṙnčʻel) | imperfective converb | կռնչում (kṙnčʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կռնչելիս (kṙnčʻelis) | ||||
| causative | կռնչեցնել, կռնչացնել*, կռնչցնել* (kṙnčʻecʻnel, kṙnčʻacʻnel*, kṙnčʻcʻnel*) | perfective converb | կռնչել (kṙnčʻel) | ||||
| aorist stem | կռնչ- (kṙnčʻ-) | future converb I | կռնչելու (kṙnčʻelu) | ||||
| resultative participle | կռնչած (kṙnčʻac) | future converb II | կռնչելիք (kṙnčʻelikʻ) | ||||
| subject participle | կռնչող (kṙnčʻoġ) | connegative converb | կռնչի (kṙnčʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կռնչում եմ (kṙnčʻum em) | կռնչում ես (kṙnčʻum es) | կռնչում է (kṙnčʻum ē) | կռնչում ենք (kṙnčʻum enkʻ) | կռնչում եք (kṙnčʻum ekʻ) | կռնչում են (kṙnčʻum en) | |
| past imperfective | կռնչում էի (kṙnčʻum ēi) | կռնչում էիր (kṙnčʻum ēir) | կռնչում էր (kṙnčʻum ēr) | կռնչում էինք (kṙnčʻum ēinkʻ) | կռնչում էիք (kṙnčʻum ēikʻ) | կռնչում էին (kṙnčʻum ēin) | |
| future | կռնչելու եմ (kṙnčʻelu em) | կռնչելու ես (kṙnčʻelu es) | կռնչելու է (kṙnčʻelu ē) | կռնչելու ենք (kṙnčʻelu enkʻ) | կռնչելու եք (kṙnčʻelu ekʻ) | կռնչելու են (kṙnčʻelu en) | |
| past future | կռնչելու էի (kṙnčʻelu ēi) | կռնչելու էիր (kṙnčʻelu ēir) | կռնչելու էր (kṙnčʻelu ēr) | կռնչելու էինք (kṙnčʻelu ēinkʻ) | կռնչելու էիք (kṙnčʻelu ēikʻ) | կռնչելու էին (kṙnčʻelu ēin) | |
| present perfect | կռնչել եմ (kṙnčʻel em) | կռնչել ես (kṙnčʻel es) | կռնչել է (kṙnčʻel ē) | կռնչել ենք (kṙnčʻel enkʻ) | կռնչել եք (kṙnčʻel ekʻ) | կռնչել են (kṙnčʻel en) | |
| pluperfect | կռնչել էի (kṙnčʻel ēi) | կռնչել էիր (kṙnčʻel ēir) | կռնչել էր (kṙnčʻel ēr) | կռնչել էինք (kṙnčʻel ēinkʻ) | կռնչել էիք (kṙnčʻel ēikʻ) | կռնչել էին (kṙnčʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կռնչեցի, կռնչի* (kṙnčʻecʻi, kṙnčʻi*) | կռնչեցիր, կռնչիր* (kṙnčʻecʻir, kṙnčʻir*) | կռնչեց (kṙnčʻecʻ) | կռնչեցինք, կռնչինք* (kṙnčʻecʻinkʻ, kṙnčʻinkʻ*) | կռնչեցիք, կռնչիք* (kṙnčʻecʻikʻ, kṙnčʻikʻ*) | կռնչեցին, կռնչին* (kṙnčʻecʻin, kṙnčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կռնչեմ (kṙnčʻem) | կռնչես (kṙnčʻes) | կռնչի (kṙnčʻi) | կռնչենք (kṙnčʻenkʻ) | կռնչեք (kṙnčʻekʻ) | կռնչեն (kṙnčʻen) | |
| past | կռնչեի (kṙnčʻei) | կռնչեիր (kṙnčʻeir) | կռնչեր (kṙnčʻer) | կռնչեինք (kṙnčʻeinkʻ) | կռնչեիք (kṙnčʻeikʻ) | կռնչեին (kṙnčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկռնչեմ (kkṙnčʻem) | կկռնչես (kkṙnčʻes) | կկռնչի (kkṙnčʻi) | կկռնչենք (kkṙnčʻenkʻ) | կկռնչեք (kkṙnčʻekʻ) | կկռնչեն (kkṙnčʻen) | |
| past | կկռնչեի (kkṙnčʻei) | կկռնչեիր (kkṙnčʻeir) | կկռնչեր (kkṙnčʻer) | կկռնչեինք (kkṙnčʻeinkʻ) | կկռնչեիք (kkṙnčʻeikʻ) | կկռնչեին (kkṙnčʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կռնչի՛ր, կռնչի՛* (kṙnčʻír, kṙnčʻí*) | — | — | կռնչե՛ք, կռնչեցե՛ք** (kṙnčʻékʻ, kṙnčʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկռնչել (čʻkṙnčʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկռնչած (čʻkṙnčʻac) | ||||||
| subject participle | չկռնչող (čʻkṙnčʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կռնչում (čʻem kṙnčʻum) | չես կռնչում (čʻes kṙnčʻum) | չի կռնչում (čʻi kṙnčʻum) | չենք կռնչում (čʻenkʻ kṙnčʻum) | չեք կռնչում (čʻekʻ kṙnčʻum) | չեն կռնչում (čʻen kṙnčʻum) | |
| past imperfective | չէի կռնչում (čʻēi kṙnčʻum) | չէիր կռնչում (čʻēir kṙnčʻum) | չէր կռնչում (čʻēr kṙnčʻum) | չէինք կռնչում (čʻēinkʻ kṙnčʻum) | չէիք կռնչում (čʻēikʻ kṙnčʻum) | չէին կռնչում (čʻēin kṙnčʻum) | |
| future | չեմ կռնչելու (čʻem kṙnčʻelu) | չես կռնչելու (čʻes kṙnčʻelu) | չի կռնչելու (čʻi kṙnčʻelu) | չենք կռնչելու (čʻenkʻ kṙnčʻelu) | չեք կռնչելու (čʻekʻ kṙnčʻelu) | չեն կռնչելու (čʻen kṙnčʻelu) | |
| past future | չէի կռնչելու (čʻēi kṙnčʻelu) | չէիր կռնչելու (čʻēir kṙnčʻelu) | չէր կռնչելու (čʻēr kṙnčʻelu) | չէինք կռնչելու (čʻēinkʻ kṙnčʻelu) | չէիք կռնչելու (čʻēikʻ kṙnčʻelu) | չէին կռնչելու (čʻēin kṙnčʻelu) | |
| present perfect | չեմ կռնչել (čʻem kṙnčʻel) | չես կռնչել (čʻes kṙnčʻel) | չի կռնչել (čʻi kṙnčʻel) | չենք կռնչել (čʻenkʻ kṙnčʻel) | չեք կռնչել (čʻekʻ kṙnčʻel) | չեն կռնչել (čʻen kṙnčʻel) | |
| pluperfect | չէի կռնչել (čʻēi kṙnčʻel) | չէիր կռնչել (čʻēir kṙnčʻel) | չէր կռնչել (čʻēr kṙnčʻel) | չէինք կռնչել (čʻēinkʻ kṙnčʻel) | չէիք կռնչել (čʻēikʻ kṙnčʻel) | չէին կռնչել (čʻēin kṙnčʻel) | |
| aorist (past perfective) | չկռնչեցի, չկռնչի* (čʻkṙnčʻecʻi, čʻkṙnčʻi*) | չկռնչեցիր, չկռնչիր* (čʻkṙnčʻecʻir, čʻkṙnčʻir*) | չկռնչեց (čʻkṙnčʻecʻ) | չկռնչեցինք, չկռնչինք* (čʻkṙnčʻecʻinkʻ, čʻkṙnčʻinkʻ*) | չկռնչեցիք, չկռնչիք* (čʻkṙnčʻecʻikʻ, čʻkṙnčʻikʻ*) | չկռնչեցին, չկռնչին* (čʻkṙnčʻecʻin, čʻkṙnčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկռնչեմ (čʻkṙnčʻem) | չկռնչես (čʻkṙnčʻes) | չկռնչի (čʻkṙnčʻi) | չկռնչենք (čʻkṙnčʻenkʻ) | չկռնչեք (čʻkṙnčʻekʻ) | չկռնչեն (čʻkṙnčʻen) | |
| past | չկռնչեի (čʻkṙnčʻei) | չկռնչեիր (čʻkṙnčʻeir) | չկռնչեր (čʻkṙnčʻer) | չկռնչեինք (čʻkṙnčʻeinkʻ) | չկռնչեիք (čʻkṙnčʻeikʻ) | չկռնչեին (čʻkṙnčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կռնչի (čʻem kṙnčʻi) | չես կռնչի (čʻes kṙnčʻi) | չի կռնչի (čʻi kṙnčʻi) | չենք կռնչի (čʻenkʻ kṙnčʻi) | չեք կռնչի (čʻekʻ kṙnčʻi) | չեն կռնչի (čʻen kṙnčʻi) | |
| past | չէի կռնչի (čʻēi kṙnčʻi) | չէիր կռնչի (čʻēir kṙnčʻi) | չէր կռնչի (čʻēr kṙnčʻi) | չէինք կռնչի (čʻēinkʻ kṙnčʻi) | չէիք կռնչի (čʻēikʻ kṙnčʻi) | չէին կռնչի (čʻēin kṙnčʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կռնչիր, մի՛ կռնչի* (mí kṙnčʻir, mí kṙnčʻi*) | — | — | մի՛ կռնչեք, մի՛ կռնչեցեք** (mí kṙnčʻekʻ, mí kṙnčʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կռնչել (kṙnčʻel) | |||
| dative | կռնչելու (kṙnčʻelu) | |||
| ablative | կռնչելուց (kṙnčʻelucʻ) | |||
| instrumental | կռնչելով (kṙnčʻelov) | |||
| locative | կռնչելում (kṙnčʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կռնչելը/կռնչելն (kṙnčʻelə/kṙnčʻeln) | |||
| dative | կռնչելուն (kṙnčʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կռնչելս (kṙnčʻels) | |||
| dative | կռնչելուս (kṙnčʻelus) | |||
| ablative | կռնչելուցս (kṙnčʻelucʻs) | |||
| instrumental | կռնչելովս (kṙnčʻelovs) | |||
| locative | կռնչելումս (kṙnčʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կռնչելդ (kṙnčʻeld) | |||
| dative | կռնչելուդ (kṙnčʻelud) | |||
| ablative | կռնչելուցդ (kṙnčʻelucʻd) | |||
| instrumental | կռնչելովդ (kṙnčʻelovd) | |||
| locative | կռնչելումդ (kṙnčʻelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editկռնչել • (kṙnčʻel)
- infinitive of կռնչեմ (kṙnčʻem)