հազել
Armenian
editAlternative forms
edit- յազել (yazel) — traditional orthography
Etymology
editLearned borrowing from Old Armenian յազեմ (yazem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑˈzel/, [hɑzél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑˈzel/, [hɑzél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editհազել • (hazel)
- (transitive, literary) to immolate, offer up, sacrifice to idols
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հազել (hazel) | imperfective converb | հազում (hazum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հազվել (hazvel) | simultaneous converb | հազելիս (hazelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հազել (hazel) | ||||
| aorist stem | հազ- (haz-) | future converb I | հազելու (hazelu) | ||||
| resultative participle | հազած (hazac) | future converb II | հազելիք (hazelikʻ) | ||||
| subject participle | հազող (hazoġ) | connegative converb | հազի (hazi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հազում եմ (hazum em) | հազում ես (hazum es) | հազում է (hazum ē) | հազում ենք (hazum enkʻ) | հազում եք (hazum ekʻ) | հազում են (hazum en) | |
| past imperfective | հազում էի (hazum ēi) | հազում էիր (hazum ēir) | հազում էր (hazum ēr) | հազում էինք (hazum ēinkʻ) | հազում էիք (hazum ēikʻ) | հազում էին (hazum ēin) | |
| future | հազելու եմ (hazelu em) | հազելու ես (hazelu es) | հազելու է (hazelu ē) | հազելու ենք (hazelu enkʻ) | հազելու եք (hazelu ekʻ) | հազելու են (hazelu en) | |
| past future | հազելու էի (hazelu ēi) | հազելու էիր (hazelu ēir) | հազելու էր (hazelu ēr) | հազելու էինք (hazelu ēinkʻ) | հազելու էիք (hazelu ēikʻ) | հազելու էին (hazelu ēin) | |
| present perfect | հազել եմ (hazel em) | հազել ես (hazel es) | հազել է (hazel ē) | հազել ենք (hazel enkʻ) | հազել եք (hazel ekʻ) | հազել են (hazel en) | |
| pluperfect | հազել էի (hazel ēi) | հազել էիր (hazel ēir) | հազել էր (hazel ēr) | հազել էինք (hazel ēinkʻ) | հազել էիք (hazel ēikʻ) | հազել էին (hazel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հազեցի, հազի* (hazecʻi, hazi*) | հազեցիր, հազիր* (hazecʻir, hazir*) | հազեց (hazecʻ) | հազեցինք, հազինք* (hazecʻinkʻ, hazinkʻ*) | հազեցիք, հազիք* (hazecʻikʻ, hazikʻ*) | հազեցին, հազին* (hazecʻin, hazin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հազեմ (hazem) | հազես (hazes) | հազի (hazi) | հազենք (hazenkʻ) | հազեք (hazekʻ) | հազեն (hazen) | |
| past | հազեի (hazei) | հազեիր (hazeir) | հազեր (hazer) | հազեինք (hazeinkʻ) | հազեիք (hazeikʻ) | հազեին (hazein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհազեմ (khazem) | կհազես (khazes) | կհազի (khazi) | կհազենք (khazenkʻ) | կհազեք (khazekʻ) | կհազեն (khazen) | |
| past | կհազեի (khazei) | կհազեիր (khazeir) | կհազեր (khazer) | կհազեինք (khazeinkʻ) | կհազեիք (khazeikʻ) | կհազեին (khazein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հազի՛ր, հազի՛* (hazír, hazí*) | — | — | հազե՛ք, հազեցե՛ք** (hazékʻ, hazecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհազել (čʻhazel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհազած (čʻhazac) | ||||||
| subject participle | չհազող (čʻhazoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հազում (čʻem hazum) | չես հազում (čʻes hazum) | չի հազում (čʻi hazum) | չենք հազում (čʻenkʻ hazum) | չեք հազում (čʻekʻ hazum) | չեն հազում (čʻen hazum) | |
| past imperfective | չէի հազում (čʻēi hazum) | չէիր հազում (čʻēir hazum) | չէր հազում (čʻēr hazum) | չէինք հազում (čʻēinkʻ hazum) | չէիք հազում (čʻēikʻ hazum) | չէին հազում (čʻēin hazum) | |
| future | չեմ հազելու (čʻem hazelu) | չես հազելու (čʻes hazelu) | չի հազելու (čʻi hazelu) | չենք հազելու (čʻenkʻ hazelu) | չեք հազելու (čʻekʻ hazelu) | չեն հազելու (čʻen hazelu) | |
| past future | չէի հազելու (čʻēi hazelu) | չէիր հազելու (čʻēir hazelu) | չէր հազելու (čʻēr hazelu) | չէինք հազելու (čʻēinkʻ hazelu) | չէիք հազելու (čʻēikʻ hazelu) | չէին հազելու (čʻēin hazelu) | |
| present perfect | չեմ հազել (čʻem hazel) | չես հազել (čʻes hazel) | չի հազել (čʻi hazel) | չենք հազել (čʻenkʻ hazel) | չեք հազել (čʻekʻ hazel) | չեն հազել (čʻen hazel) | |
| pluperfect | չէի հազել (čʻēi hazel) | չէիր հազել (čʻēir hazel) | չէր հազել (čʻēr hazel) | չէինք հազել (čʻēinkʻ hazel) | չէիք հազել (čʻēikʻ hazel) | չէին հազել (čʻēin hazel) | |
| aorist (past perfective) | չհազեցի, չհազի* (čʻhazecʻi, čʻhazi*) | չհազեցիր, չհազիր* (čʻhazecʻir, čʻhazir*) | չհազեց (čʻhazecʻ) | չհազեցինք, չհազինք* (čʻhazecʻinkʻ, čʻhazinkʻ*) | չհազեցիք, չհազիք* (čʻhazecʻikʻ, čʻhazikʻ*) | չհազեցին, չհազին* (čʻhazecʻin, čʻhazin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհազեմ (čʻhazem) | չհազես (čʻhazes) | չհազի (čʻhazi) | չհազենք (čʻhazenkʻ) | չհազեք (čʻhazekʻ) | չհազեն (čʻhazen) | |
| past | չհազեի (čʻhazei) | չհազեիր (čʻhazeir) | չհազեր (čʻhazer) | չհազեինք (čʻhazeinkʻ) | չհազեիք (čʻhazeikʻ) | չհազեին (čʻhazein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հազի (čʻem hazi) | չես հազի (čʻes hazi) | չի հազի (čʻi hazi) | չենք հազի (čʻenkʻ hazi) | չեք հազի (čʻekʻ hazi) | չեն հազի (čʻen hazi) | |
| past | չէի հազի (čʻēi hazi) | չէիր հազի (čʻēir hazi) | չէր հազի (čʻēr hazi) | չէինք հազի (čʻēinkʻ hazi) | չէիք հազի (čʻēikʻ hazi) | չէին հազի (čʻēin hazi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հազիր, մի՛ հազի* (mí hazir, mí hazi*) | — | — | մի՛ հազեք, մի՛ հազեցեք** (mí hazekʻ, mí hazecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հազել (hazel) | |||
| dative | հազելու (hazelu) | |||
| ablative | հազելուց (hazelucʻ) | |||
| instrumental | հազելով (hazelov) | |||
| locative | հազելում (hazelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հազելը/հազելն (hazelə/hazeln) | |||
| dative | հազելուն (hazelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հազելս (hazels) | |||
| dative | հազելուս (hazelus) | |||
| ablative | հազելուցս (hazelucʻs) | |||
| instrumental | հազելովս (hazelovs) | |||
| locative | հազելումս (hazelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հազելդ (hazeld) | |||
| dative | հազելուդ (hazelud) | |||
| ablative | հազելուցդ (hazelucʻd) | |||
| instrumental | հազելովդ (hazelovd) | |||
| locative | հազելումդ (hazelumd) | |||