հածել
Armenian
editAlternative forms
edit- յածել (yacel) (traditional orthography spelling)
Etymology
editFrom Old Armenian յածել (yacel).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑˈt͡sel/, [hɑt͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑˈd͡zel/, [hɑd͡zél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editհածել • (hacel)
- (intransitive) to rove, to ramble, to roam, to wander
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հածել (hacel) | imperfective converb | հածում (hacum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հածվել (hacvel) | simultaneous converb | հածելիս (hacelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հածել (hacel) | ||||
| aorist stem | հած- (hac-) | future converb I | հածելու (hacelu) | ||||
| resultative participle | հածած (hacac) | future converb II | հածելիք (hacelikʻ) | ||||
| subject participle | հածող (hacoġ) | connegative converb | հածի (haci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հածում եմ (hacum em) | հածում ես (hacum es) | հածում է (hacum ē) | հածում ենք (hacum enkʻ) | հածում եք (hacum ekʻ) | հածում են (hacum en) | |
| past imperfective | հածում էի (hacum ēi) | հածում էիր (hacum ēir) | հածում էր (hacum ēr) | հածում էինք (hacum ēinkʻ) | հածում էիք (hacum ēikʻ) | հածում էին (hacum ēin) | |
| future | հածելու եմ (hacelu em) | հածելու ես (hacelu es) | հածելու է (hacelu ē) | հածելու ենք (hacelu enkʻ) | հածելու եք (hacelu ekʻ) | հածելու են (hacelu en) | |
| past future | հածելու էի (hacelu ēi) | հածելու էիր (hacelu ēir) | հածելու էր (hacelu ēr) | հածելու էինք (hacelu ēinkʻ) | հածելու էիք (hacelu ēikʻ) | հածելու էին (hacelu ēin) | |
| present perfect | հածել եմ (hacel em) | հածել ես (hacel es) | հածել է (hacel ē) | հածել ենք (hacel enkʻ) | հածել եք (hacel ekʻ) | հածել են (hacel en) | |
| pluperfect | հածել էի (hacel ēi) | հածել էիր (hacel ēir) | հածել էր (hacel ēr) | հածել էինք (hacel ēinkʻ) | հածել էիք (hacel ēikʻ) | հածել էին (hacel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հածեցի, հածի* (hacecʻi, haci*) | հածեցիր, հածիր* (hacecʻir, hacir*) | հածեց (hacecʻ) | հածեցինք, հածինք* (hacecʻinkʻ, hacinkʻ*) | հածեցիք, հածիք* (hacecʻikʻ, hacikʻ*) | հածեցին, հածին* (hacecʻin, hacin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հածեմ (hacem) | հածես (haces) | հածի (haci) | հածենք (hacenkʻ) | հածեք (hacekʻ) | հածեն (hacen) | |
| past | հածեի (hacei) | հածեիր (haceir) | հածեր (hacer) | հածեինք (haceinkʻ) | հածեիք (haceikʻ) | հածեին (hacein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհածեմ (khacem) | կհածես (khaces) | կհածի (khaci) | կհածենք (khacenkʻ) | կհածեք (khacekʻ) | կհածեն (khacen) | |
| past | կհածեի (khacei) | կհածեիր (khaceir) | կհածեր (khacer) | կհածեինք (khaceinkʻ) | կհածեիք (khaceikʻ) | կհածեին (khacein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հածի՛ր, հածի՛* (hacír, hací*) | — | — | հածե՛ք, հածեցե՛ք** (hacékʻ, hacecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհածել (čʻhacel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհածած (čʻhacac) | ||||||
| subject participle | չհածող (čʻhacoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հածում (čʻem hacum) | չես հածում (čʻes hacum) | չի հածում (čʻi hacum) | չենք հածում (čʻenkʻ hacum) | չեք հածում (čʻekʻ hacum) | չեն հածում (čʻen hacum) | |
| past imperfective | չէի հածում (čʻēi hacum) | չէիր հածում (čʻēir hacum) | չէր հածում (čʻēr hacum) | չէինք հածում (čʻēinkʻ hacum) | չէիք հածում (čʻēikʻ hacum) | չէին հածում (čʻēin hacum) | |
| future | չեմ հածելու (čʻem hacelu) | չես հածելու (čʻes hacelu) | չի հածելու (čʻi hacelu) | չենք հածելու (čʻenkʻ hacelu) | չեք հածելու (čʻekʻ hacelu) | չեն հածելու (čʻen hacelu) | |
| past future | չէի հածելու (čʻēi hacelu) | չէիր հածելու (čʻēir hacelu) | չէր հածելու (čʻēr hacelu) | չէինք հածելու (čʻēinkʻ hacelu) | չէիք հածելու (čʻēikʻ hacelu) | չէին հածելու (čʻēin hacelu) | |
| present perfect | չեմ հածել (čʻem hacel) | չես հածել (čʻes hacel) | չի հածել (čʻi hacel) | չենք հածել (čʻenkʻ hacel) | չեք հածել (čʻekʻ hacel) | չեն հածել (čʻen hacel) | |
| pluperfect | չէի հածել (čʻēi hacel) | չէիր հածել (čʻēir hacel) | չէր հածել (čʻēr hacel) | չէինք հածել (čʻēinkʻ hacel) | չէիք հածել (čʻēikʻ hacel) | չէին հածել (čʻēin hacel) | |
| aorist (past perfective) | չհածեցի, չհածի* (čʻhacecʻi, čʻhaci*) | չհածեցիր, չհածիր* (čʻhacecʻir, čʻhacir*) | չհածեց (čʻhacecʻ) | չհածեցինք, չհածինք* (čʻhacecʻinkʻ, čʻhacinkʻ*) | չհածեցիք, չհածիք* (čʻhacecʻikʻ, čʻhacikʻ*) | չհածեցին, չհածին* (čʻhacecʻin, čʻhacin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհածեմ (čʻhacem) | չհածես (čʻhaces) | չհածի (čʻhaci) | չհածենք (čʻhacenkʻ) | չհածեք (čʻhacekʻ) | չհածեն (čʻhacen) | |
| past | չհածեի (čʻhacei) | չհածեիր (čʻhaceir) | չհածեր (čʻhacer) | չհածեինք (čʻhaceinkʻ) | չհածեիք (čʻhaceikʻ) | չհածեին (čʻhacein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հածի (čʻem haci) | չես հածի (čʻes haci) | չի հածի (čʻi haci) | չենք հածի (čʻenkʻ haci) | չեք հածի (čʻekʻ haci) | չեն հածի (čʻen haci) | |
| past | չէի հածի (čʻēi haci) | չէիր հածի (čʻēir haci) | չէր հածի (čʻēr haci) | չէինք հածի (čʻēinkʻ haci) | չէիք հածի (čʻēikʻ haci) | չէին հածի (čʻēin haci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հածիր, մի՛ հածի* (mí hacir, mí haci*) | — | — | մի՛ հածեք, մի՛ հածեցեք** (mí hacekʻ, mí hacecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հածել (hacel) | |||
| dative | հածելու (hacelu) | |||
| ablative | հածելուց (hacelucʻ) | |||
| instrumental | հածելով (hacelov) | |||
| locative | հածելում (hacelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հածելը/հածելն (hacelə/haceln) | |||
| dative | հածելուն (hacelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հածելս (hacels) | |||
| dative | հածելուս (hacelus) | |||
| ablative | հածելուցս (hacelucʻs) | |||
| instrumental | հածելովս (hacelovs) | |||
| locative | հածելումս (hacelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հածելդ (haceld) | |||
| dative | հածելուդ (hacelud) | |||
| ablative | հածելուցդ (hacelucʻd) | |||
| instrumental | հածելովդ (hacelovd) | |||
| locative | հածելումդ (hacelumd) | |||
Derived terms
edit- հածանավ (hacanav)