հակել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian հակեմ (hakem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑˈkel/, [hɑkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑˈɡel/, [hɑɡél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editհակել • (hakel) (transitive)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հակել (hakel) | imperfective converb | հակում (hakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հակվել (hakvel) | simultaneous converb | հակելիս (hakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հակել (hakel) | ||||
| aorist stem | հակ- (hak-) | future converb I | հակելու (hakelu) | ||||
| resultative participle | հակած (hakac) | future converb II | հակելիք (hakelikʻ) | ||||
| subject participle | հակող (hakoġ) | connegative converb | հակի (haki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հակում եմ (hakum em) | հակում ես (hakum es) | հակում է (hakum ē) | հակում ենք (hakum enkʻ) | հակում եք (hakum ekʻ) | հակում են (hakum en) | |
| past imperfective | հակում էի (hakum ēi) | հակում էիր (hakum ēir) | հակում էր (hakum ēr) | հակում էինք (hakum ēinkʻ) | հակում էիք (hakum ēikʻ) | հակում էին (hakum ēin) | |
| future | հակելու եմ (hakelu em) | հակելու ես (hakelu es) | հակելու է (hakelu ē) | հակելու ենք (hakelu enkʻ) | հակելու եք (hakelu ekʻ) | հակելու են (hakelu en) | |
| past future | հակելու էի (hakelu ēi) | հակելու էիր (hakelu ēir) | հակելու էր (hakelu ēr) | հակելու էինք (hakelu ēinkʻ) | հակելու էիք (hakelu ēikʻ) | հակելու էին (hakelu ēin) | |
| present perfect | հակել եմ (hakel em) | հակել ես (hakel es) | հակել է (hakel ē) | հակել ենք (hakel enkʻ) | հակել եք (hakel ekʻ) | հակել են (hakel en) | |
| pluperfect | հակել էի (hakel ēi) | հակել էիր (hakel ēir) | հակել էր (hakel ēr) | հակել էինք (hakel ēinkʻ) | հակել էիք (hakel ēikʻ) | հակել էին (hakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հակեցի, հակի* (hakecʻi, haki*) | հակեցիր, հակիր* (hakecʻir, hakir*) | հակեց (hakecʻ) | հակեցինք, հակինք* (hakecʻinkʻ, hakinkʻ*) | հակեցիք, հակիք* (hakecʻikʻ, hakikʻ*) | հակեցին, հակին* (hakecʻin, hakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հակեմ (hakem) | հակես (hakes) | հակի (haki) | հակենք (hakenkʻ) | հակեք (hakekʻ) | հակեն (haken) | |
| past | հակեի (hakei) | հակեիր (hakeir) | հակեր (haker) | հակեինք (hakeinkʻ) | հակեիք (hakeikʻ) | հակեին (hakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհակեմ (khakem) | կհակես (khakes) | կհակի (khaki) | կհակենք (khakenkʻ) | կհակեք (khakekʻ) | կհակեն (khaken) | |
| past | կհակեի (khakei) | կհակեիր (khakeir) | կհակեր (khaker) | կհակեինք (khakeinkʻ) | կհակեիք (khakeikʻ) | կհակեին (khakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հակի՛ր, հակի՛* (hakír, hakí*) | — | — | հակե՛ք, հակեցե՛ք** (hakékʻ, hakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհակել (čʻhakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհակած (čʻhakac) | ||||||
| subject participle | չհակող (čʻhakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հակում (čʻem hakum) | չես հակում (čʻes hakum) | չի հակում (čʻi hakum) | չենք հակում (čʻenkʻ hakum) | չեք հակում (čʻekʻ hakum) | չեն հակում (čʻen hakum) | |
| past imperfective | չէի հակում (čʻēi hakum) | չէիր հակում (čʻēir hakum) | չէր հակում (čʻēr hakum) | չէինք հակում (čʻēinkʻ hakum) | չէիք հակում (čʻēikʻ hakum) | չէին հակում (čʻēin hakum) | |
| future | չեմ հակելու (čʻem hakelu) | չես հակելու (čʻes hakelu) | չի հակելու (čʻi hakelu) | չենք հակելու (čʻenkʻ hakelu) | չեք հակելու (čʻekʻ hakelu) | չեն հակելու (čʻen hakelu) | |
| past future | չէի հակելու (čʻēi hakelu) | չէիր հակելու (čʻēir hakelu) | չէր հակելու (čʻēr hakelu) | չէինք հակելու (čʻēinkʻ hakelu) | չէիք հակելու (čʻēikʻ hakelu) | չէին հակելու (čʻēin hakelu) | |
| present perfect | չեմ հակել (čʻem hakel) | չես հակել (čʻes hakel) | չի հակել (čʻi hakel) | չենք հակել (čʻenkʻ hakel) | չեք հակել (čʻekʻ hakel) | չեն հակել (čʻen hakel) | |
| pluperfect | չէի հակել (čʻēi hakel) | չէիր հակել (čʻēir hakel) | չէր հակել (čʻēr hakel) | չէինք հակել (čʻēinkʻ hakel) | չէիք հակել (čʻēikʻ hakel) | չէին հակել (čʻēin hakel) | |
| aorist (past perfective) | չհակեցի, չհակի* (čʻhakecʻi, čʻhaki*) | չհակեցիր, չհակիր* (čʻhakecʻir, čʻhakir*) | չհակեց (čʻhakecʻ) | չհակեցինք, չհակինք* (čʻhakecʻinkʻ, čʻhakinkʻ*) | չհակեցիք, չհակիք* (čʻhakecʻikʻ, čʻhakikʻ*) | չհակեցին, չհակին* (čʻhakecʻin, čʻhakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհակեմ (čʻhakem) | չհակես (čʻhakes) | չհակի (čʻhaki) | չհակենք (čʻhakenkʻ) | չհակեք (čʻhakekʻ) | չհակեն (čʻhaken) | |
| past | չհակեի (čʻhakei) | չհակեիր (čʻhakeir) | չհակեր (čʻhaker) | չհակեինք (čʻhakeinkʻ) | չհակեիք (čʻhakeikʻ) | չհակեին (čʻhakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հակի (čʻem haki) | չես հակի (čʻes haki) | չի հակի (čʻi haki) | չենք հակի (čʻenkʻ haki) | չեք հակի (čʻekʻ haki) | չեն հակի (čʻen haki) | |
| past | չէի հակի (čʻēi haki) | չէիր հակի (čʻēir haki) | չէր հակի (čʻēr haki) | չէինք հակի (čʻēinkʻ haki) | չէիք հակի (čʻēikʻ haki) | չէին հակի (čʻēin haki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հակիր, մի՛ հակի* (mí hakir, mí haki*) | — | — | մի՛ հակեք, մի՛ հակեցեք** (mí hakekʻ, mí hakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հակել (hakel) | |||
| dative | հակելու (hakelu) | |||
| ablative | հակելուց (hakelucʻ) | |||
| instrumental | հակելով (hakelov) | |||
| locative | հակելում (hakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հակելը/հակելն (hakelə/hakeln) | |||
| dative | հակելուն (hakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հակելս (hakels) | |||
| dative | հակելուս (hakelus) | |||
| ablative | հակելուցս (hakelucʻs) | |||
| instrumental | հակելովս (hakelovs) | |||
| locative | հակելումս (hakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հակելդ (hakeld) | |||
| dative | հակելուդ (hakelud) | |||
| ablative | հակելուցդ (hakelucʻd) | |||
| instrumental | հակելովդ (hakelovd) | |||
| locative | հակելումդ (hakelumd) | |||
Derived terms
edit- հակվել (hakvel)
Related terms
edit- հակում (hakum)
References
edit- Aġayan, Ēduard (1976) “հակել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “հակել”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
- “հակել”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980