հաղթել
Armenian
editAlternative forms
edit- յաղթել (yaġtʻel) — traditional orthography
Etymology
editFrom Old Armenian յաղթեմ (yałtʻem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑχˈtʰel/, [hɑχtʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑχˈtel/, [hɑχtʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editհաղթել • (haġtʻel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հաղթել (haġtʻel) | imperfective converb | հաղթում (haġtʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հաղթվել (haġtʻvel) | simultaneous converb | հաղթելիս (haġtʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հաղթել (haġtʻel) | ||||
| aorist stem | հաղթ- (haġtʻ-) | future converb I | հաղթելու (haġtʻelu) | ||||
| resultative participle | հաղթած (haġtʻac) | future converb II | հաղթելիք (haġtʻelikʻ) | ||||
| subject participle | հաղթող (haġtʻoġ) | connegative converb | հաղթի (haġtʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հաղթում եմ (haġtʻum em) | հաղթում ես (haġtʻum es) | հաղթում է (haġtʻum ē) | հաղթում ենք (haġtʻum enkʻ) | հաղթում եք (haġtʻum ekʻ) | հաղթում են (haġtʻum en) | |
| past imperfective | հաղթում էի (haġtʻum ēi) | հաղթում էիր (haġtʻum ēir) | հաղթում էր (haġtʻum ēr) | հաղթում էինք (haġtʻum ēinkʻ) | հաղթում էիք (haġtʻum ēikʻ) | հաղթում էին (haġtʻum ēin) | |
| future | հաղթելու եմ (haġtʻelu em) | հաղթելու ես (haġtʻelu es) | հաղթելու է (haġtʻelu ē) | հաղթելու ենք (haġtʻelu enkʻ) | հաղթելու եք (haġtʻelu ekʻ) | հաղթելու են (haġtʻelu en) | |
| past future | հաղթելու էի (haġtʻelu ēi) | հաղթելու էիր (haġtʻelu ēir) | հաղթելու էր (haġtʻelu ēr) | հաղթելու էինք (haġtʻelu ēinkʻ) | հաղթելու էիք (haġtʻelu ēikʻ) | հաղթելու էին (haġtʻelu ēin) | |
| present perfect | հաղթել եմ (haġtʻel em) | հաղթել ես (haġtʻel es) | հաղթել է (haġtʻel ē) | հաղթել ենք (haġtʻel enkʻ) | հաղթել եք (haġtʻel ekʻ) | հաղթել են (haġtʻel en) | |
| pluperfect | հաղթել էի (haġtʻel ēi) | հաղթել էիր (haġtʻel ēir) | հաղթել էր (haġtʻel ēr) | հաղթել էինք (haġtʻel ēinkʻ) | հաղթել էիք (haġtʻel ēikʻ) | հաղթել էին (haġtʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հաղթեցի, հաղթի* (haġtʻecʻi, haġtʻi*) | հաղթեցիր, հաղթիր* (haġtʻecʻir, haġtʻir*) | հաղթեց (haġtʻecʻ) | հաղթեցինք, հաղթինք* (haġtʻecʻinkʻ, haġtʻinkʻ*) | հաղթեցիք, հաղթիք* (haġtʻecʻikʻ, haġtʻikʻ*) | հաղթեցին, հաղթին* (haġtʻecʻin, haġtʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հաղթեմ (haġtʻem) | հաղթես (haġtʻes) | հաղթի (haġtʻi) | հաղթենք (haġtʻenkʻ) | հաղթեք (haġtʻekʻ) | հաղթեն (haġtʻen) | |
| past | հաղթեի (haġtʻei) | հաղթեիր (haġtʻeir) | հաղթեր (haġtʻer) | հաղթեինք (haġtʻeinkʻ) | հաղթեիք (haġtʻeikʻ) | հաղթեին (haġtʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհաղթեմ (khaġtʻem) | կհաղթես (khaġtʻes) | կհաղթի (khaġtʻi) | կհաղթենք (khaġtʻenkʻ) | կհաղթեք (khaġtʻekʻ) | կհաղթեն (khaġtʻen) | |
| past | կհաղթեի (khaġtʻei) | կհաղթեիր (khaġtʻeir) | կհաղթեր (khaġtʻer) | կհաղթեինք (khaġtʻeinkʻ) | կհաղթեիք (khaġtʻeikʻ) | կհաղթեին (khaġtʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հաղթի՛ր, հաղթի՛* (haġtʻír, haġtʻí*) | — | — | հաղթե՛ք, հաղթեցե՛ք** (haġtʻékʻ, haġtʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհաղթել (čʻhaġtʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհաղթած (čʻhaġtʻac) | ||||||
| subject participle | չհաղթող (čʻhaġtʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հաղթում (čʻem haġtʻum) | չես հաղթում (čʻes haġtʻum) | չի հաղթում (čʻi haġtʻum) | չենք հաղթում (čʻenkʻ haġtʻum) | չեք հաղթում (čʻekʻ haġtʻum) | չեն հաղթում (čʻen haġtʻum) | |
| past imperfective | չէի հաղթում (čʻēi haġtʻum) | չէիր հաղթում (čʻēir haġtʻum) | չէր հաղթում (čʻēr haġtʻum) | չէինք հաղթում (čʻēinkʻ haġtʻum) | չէիք հաղթում (čʻēikʻ haġtʻum) | չէին հաղթում (čʻēin haġtʻum) | |
| future | չեմ հաղթելու (čʻem haġtʻelu) | չես հաղթելու (čʻes haġtʻelu) | չի հաղթելու (čʻi haġtʻelu) | չենք հաղթելու (čʻenkʻ haġtʻelu) | չեք հաղթելու (čʻekʻ haġtʻelu) | չեն հաղթելու (čʻen haġtʻelu) | |
| past future | չէի հաղթելու (čʻēi haġtʻelu) | չէիր հաղթելու (čʻēir haġtʻelu) | չէր հաղթելու (čʻēr haġtʻelu) | չէինք հաղթելու (čʻēinkʻ haġtʻelu) | չէիք հաղթելու (čʻēikʻ haġtʻelu) | չէին հաղթելու (čʻēin haġtʻelu) | |
| present perfect | չեմ հաղթել (čʻem haġtʻel) | չես հաղթել (čʻes haġtʻel) | չի հաղթել (čʻi haġtʻel) | չենք հաղթել (čʻenkʻ haġtʻel) | չեք հաղթել (čʻekʻ haġtʻel) | չեն հաղթել (čʻen haġtʻel) | |
| pluperfect | չէի հաղթել (čʻēi haġtʻel) | չէիր հաղթել (čʻēir haġtʻel) | չէր հաղթել (čʻēr haġtʻel) | չէինք հաղթել (čʻēinkʻ haġtʻel) | չէիք հաղթել (čʻēikʻ haġtʻel) | չէին հաղթել (čʻēin haġtʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհաղթեցի, չհաղթի* (čʻhaġtʻecʻi, čʻhaġtʻi*) | չհաղթեցիր, չհաղթիր* (čʻhaġtʻecʻir, čʻhaġtʻir*) | չհաղթեց (čʻhaġtʻecʻ) | չհաղթեցինք, չհաղթինք* (čʻhaġtʻecʻinkʻ, čʻhaġtʻinkʻ*) | չհաղթեցիք, չհաղթիք* (čʻhaġtʻecʻikʻ, čʻhaġtʻikʻ*) | չհաղթեցին, չհաղթին* (čʻhaġtʻecʻin, čʻhaġtʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհաղթեմ (čʻhaġtʻem) | չհաղթես (čʻhaġtʻes) | չհաղթի (čʻhaġtʻi) | չհաղթենք (čʻhaġtʻenkʻ) | չհաղթեք (čʻhaġtʻekʻ) | չհաղթեն (čʻhaġtʻen) | |
| past | չհաղթեի (čʻhaġtʻei) | չհաղթեիր (čʻhaġtʻeir) | չհաղթեր (čʻhaġtʻer) | չհաղթեինք (čʻhaġtʻeinkʻ) | չհաղթեիք (čʻhaġtʻeikʻ) | չհաղթեին (čʻhaġtʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հաղթի (čʻem haġtʻi) | չես հաղթի (čʻes haġtʻi) | չի հաղթի (čʻi haġtʻi) | չենք հաղթի (čʻenkʻ haġtʻi) | չեք հաղթի (čʻekʻ haġtʻi) | չեն հաղթի (čʻen haġtʻi) | |
| past | չէի հաղթի (čʻēi haġtʻi) | չէիր հաղթի (čʻēir haġtʻi) | չէր հաղթի (čʻēr haġtʻi) | չէինք հաղթի (čʻēinkʻ haġtʻi) | չէիք հաղթի (čʻēikʻ haġtʻi) | չէին հաղթի (čʻēin haġtʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հաղթիր, մի՛ հաղթի* (mí haġtʻir, mí haġtʻi*) | — | — | մի՛ հաղթեք, մի՛ հաղթեցեք** (mí haġtʻekʻ, mí haġtʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հաղթել (haġtʻel) | |||
| dative | հաղթելու (haġtʻelu) | |||
| ablative | հաղթելուց (haġtʻelucʻ) | |||
| instrumental | հաղթելով (haġtʻelov) | |||
| locative | հաղթելում (haġtʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հաղթելը/հաղթելն (haġtʻelə/haġtʻeln) | |||
| dative | հաղթելուն (haġtʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հաղթելս (haġtʻels) | |||
| dative | հաղթելուս (haġtʻelus) | |||
| ablative | հաղթելուցս (haġtʻelucʻs) | |||
| instrumental | հաղթելովս (haġtʻelovs) | |||
| locative | հաղթելումս (haġtʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հաղթելդ (haġtʻeld) | |||
| dative | հաղթելուդ (haġtʻelud) | |||
| ablative | հաղթելուցդ (haġtʻelucʻd) | |||
| instrumental | հաղթելովդ (haġtʻelovd) | |||
| locative | հաղթելումդ (haġtʻelumd) | |||
Related terms
edit- հաղթանակ (haġtʻanak)