համագործել
Armenian
editEtymology
editհամա- (hama-) + գործել (gorcel)
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑmɑɡoɾˈt͡sel/, [hɑmɑɡoɾt͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑmɑkoɾˈd͡zel/, [hɑmɑkʰoɾd͡zél]
Verb
editհամագործել • (hamagorcel)
- to cooperate, collaborate
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | համագործել (hamagorcel) | imperfective converb | համագործում (hamagorcum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | համագործելիս (hamagorcelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | համագործել (hamagorcel) | ||||
| aorist stem | համագործ- (hamagorc-) | future converb I | համագործելու (hamagorcelu) | ||||
| resultative participle | համագործած (hamagorcac) | future converb II | համագործելիք (hamagorcelikʻ) | ||||
| subject participle | համագործող (hamagorcoġ) | connegative converb | համագործի (hamagorci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համագործում եմ (hamagorcum em) | համագործում ես (hamagorcum es) | համագործում է (hamagorcum ē) | համագործում ենք (hamagorcum enkʻ) | համագործում եք (hamagorcum ekʻ) | համագործում են (hamagorcum en) | |
| past imperfective | համագործում էի (hamagorcum ēi) | համագործում էիր (hamagorcum ēir) | համագործում էր (hamagorcum ēr) | համագործում էինք (hamagorcum ēinkʻ) | համագործում էիք (hamagorcum ēikʻ) | համագործում էին (hamagorcum ēin) | |
| future | համագործելու եմ (hamagorcelu em) | համագործելու ես (hamagorcelu es) | համագործելու է (hamagorcelu ē) | համագործելու ենք (hamagorcelu enkʻ) | համագործելու եք (hamagorcelu ekʻ) | համագործելու են (hamagorcelu en) | |
| past future | համագործելու էի (hamagorcelu ēi) | համագործելու էիր (hamagorcelu ēir) | համագործելու էր (hamagorcelu ēr) | համագործելու էինք (hamagorcelu ēinkʻ) | համագործելու էիք (hamagorcelu ēikʻ) | համագործելու էին (hamagorcelu ēin) | |
| present perfect | համագործել եմ (hamagorcel em) | համագործել ես (hamagorcel es) | համագործել է (hamagorcel ē) | համագործել ենք (hamagorcel enkʻ) | համագործել եք (hamagorcel ekʻ) | համագործել են (hamagorcel en) | |
| pluperfect | համագործել էի (hamagorcel ēi) | համագործել էիր (hamagorcel ēir) | համագործել էր (hamagorcel ēr) | համագործել էինք (hamagorcel ēinkʻ) | համագործել էիք (hamagorcel ēikʻ) | համագործել էին (hamagorcel ēin) | |
| aorist (past perfective) | համագործեցի, համագործի* (hamagorcecʻi, hamagorci*) | համագործեցիր, համագործիր* (hamagorcecʻir, hamagorcir*) | համագործեց (hamagorcecʻ) | համագործեցինք, համագործինք* (hamagorcecʻinkʻ, hamagorcinkʻ*) | համագործեցիք, համագործիք* (hamagorcecʻikʻ, hamagorcikʻ*) | համագործեցին, համագործին* (hamagorcecʻin, hamagorcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համագործեմ (hamagorcem) | համագործես (hamagorces) | համագործի (hamagorci) | համագործենք (hamagorcenkʻ) | համագործեք (hamagorcekʻ) | համագործեն (hamagorcen) | |
| past | համագործեի (hamagorcei) | համագործեիր (hamagorceir) | համագործեր (hamagorcer) | համագործեինք (hamagorceinkʻ) | համագործեիք (hamagorceikʻ) | համագործեին (hamagorcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհամագործեմ (khamagorcem) | կհամագործես (khamagorces) | կհամագործի (khamagorci) | կհամագործենք (khamagorcenkʻ) | կհամագործեք (khamagorcekʻ) | կհամագործեն (khamagorcen) | |
| past | կհամագործեի (khamagorcei) | կհամագործեիր (khamagorceir) | կհամագործեր (khamagorcer) | կհամագործեինք (khamagorceinkʻ) | կհամագործեիք (khamagorceikʻ) | կհամագործեին (khamagorcein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | համագործի՛ր, համագործի՛* (hamagorcír, hamagorcí*) | — | — | համագործե՛ք, համագործեցե՛ք** (hamagorcékʻ, hamagorcecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհամագործել (čʻhamagorcel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհամագործած (čʻhamagorcac) | ||||||
| subject participle | չհամագործող (čʻhamagorcoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ համագործում (čʻem hamagorcum) | չես համագործում (čʻes hamagorcum) | չի համագործում (čʻi hamagorcum) | չենք համագործում (čʻenkʻ hamagorcum) | չեք համագործում (čʻekʻ hamagorcum) | չեն համագործում (čʻen hamagorcum) | |
| past imperfective | չէի համագործում (čʻēi hamagorcum) | չէիր համագործում (čʻēir hamagorcum) | չէր համագործում (čʻēr hamagorcum) | չէինք համագործում (čʻēinkʻ hamagorcum) | չէիք համագործում (čʻēikʻ hamagorcum) | չէին համագործում (čʻēin hamagorcum) | |
| future | չեմ համագործելու (čʻem hamagorcelu) | չես համագործելու (čʻes hamagorcelu) | չի համագործելու (čʻi hamagorcelu) | չենք համագործելու (čʻenkʻ hamagorcelu) | չեք համագործելու (čʻekʻ hamagorcelu) | չեն համագործելու (čʻen hamagorcelu) | |
| past future | չէի համագործելու (čʻēi hamagorcelu) | չէիր համագործելու (čʻēir hamagorcelu) | չէր համագործելու (čʻēr hamagorcelu) | չէինք համագործելու (čʻēinkʻ hamagorcelu) | չէիք համագործելու (čʻēikʻ hamagorcelu) | չէին համագործելու (čʻēin hamagorcelu) | |
| present perfect | չեմ համագործել (čʻem hamagorcel) | չես համագործել (čʻes hamagorcel) | չի համագործել (čʻi hamagorcel) | չենք համագործել (čʻenkʻ hamagorcel) | չեք համագործել (čʻekʻ hamagorcel) | չեն համագործել (čʻen hamagorcel) | |
| pluperfect | չէի համագործել (čʻēi hamagorcel) | չէիր համագործել (čʻēir hamagorcel) | չէր համագործել (čʻēr hamagorcel) | չէինք համագործել (čʻēinkʻ hamagorcel) | չէիք համագործել (čʻēikʻ hamagorcel) | չէին համագործել (čʻēin hamagorcel) | |
| aorist (past perfective) | չհամագործեցի, չհամագործի* (čʻhamagorcecʻi, čʻhamagorci*) | չհամագործեցիր, չհամագործիր* (čʻhamagorcecʻir, čʻhamagorcir*) | չհամագործեց (čʻhamagorcecʻ) | չհամագործեցինք, չհամագործինք* (čʻhamagorcecʻinkʻ, čʻhamagorcinkʻ*) | չհամագործեցիք, չհամագործիք* (čʻhamagorcecʻikʻ, čʻhamagorcikʻ*) | չհամագործեցին, չհամագործին* (čʻhamagorcecʻin, čʻhamagorcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհամագործեմ (čʻhamagorcem) | չհամագործես (čʻhamagorces) | չհամագործի (čʻhamagorci) | չհամագործենք (čʻhamagorcenkʻ) | չհամագործեք (čʻhamagorcekʻ) | չհամագործեն (čʻhamagorcen) | |
| past | չհամագործեի (čʻhamagorcei) | չհամագործեիր (čʻhamagorceir) | չհամագործեր (čʻhamagorcer) | չհամագործեինք (čʻhamagorceinkʻ) | չհամագործեիք (čʻhamagorceikʻ) | չհամագործեին (čʻhamagorcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ համագործի (čʻem hamagorci) | չես համագործի (čʻes hamagorci) | չի համագործի (čʻi hamagorci) | չենք համագործի (čʻenkʻ hamagorci) | չեք համագործի (čʻekʻ hamagorci) | չեն համագործի (čʻen hamagorci) | |
| past | չէի համագործի (čʻēi hamagorci) | չէիր համագործի (čʻēir hamagorci) | չէր համագործի (čʻēr hamagorci) | չէինք համագործի (čʻēinkʻ hamagorci) | չէիք համագործի (čʻēikʻ hamagorci) | չէին համագործի (čʻēin hamagorci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ համագործիր, մի՛ համագործի* (mí hamagorcir, mí hamagorci*) | — | — | մի՛ համագործեք, մի՛ համագործեցեք** (mí hamagorcekʻ, mí hamagorcecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | համագործել (hamagorcel) | |||
| dative | համագործելու (hamagorcelu) | |||
| ablative | համագործելուց (hamagorcelucʻ) | |||
| instrumental | համագործելով (hamagorcelov) | |||
| locative | համագործելում (hamagorcelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | համագործելը/համագործելն (hamagorcelə/hamagorceln) | |||
| dative | համագործելուն (hamagorcelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | համագործելս (hamagorcels) | |||
| dative | համագործելուս (hamagorcelus) | |||
| ablative | համագործելուցս (hamagorcelucʻs) | |||
| instrumental | համագործելովս (hamagorcelovs) | |||
| locative | համագործելումս (hamagorcelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | համագործելդ (hamagorceld) | |||
| dative | համագործելուդ (hamagorcelud) | |||
| ablative | համագործելուցդ (hamagorcelucʻd) | |||
| instrumental | համագործելովդ (hamagorcelovd) | |||
| locative | համագործելումդ (hamagorcelumd) | |||
Synonyms
edit- համագործակցել (hamagorcakcʻel)