համաձայնել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian համաձայնեմ (hamajaynem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑmɑd͡zɑjˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑmɑt͡sʰɑjˈnel]
Verb edit
համաձայնել • (hamajaynel)
- to accept, to acknowledge, to embrace
- to agree, to be in agreement
- to correspond, to coincide, to conform
- (grammar) to agree (e.g., in number and gender)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | համաձայնել (hamajaynel) | imperfective converb | համաձայնում (hamajaynum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | համաձայնվել (hamajaynvel) | simultaneous converb | համաձայնելիս (hamajaynelis) | ||||
| causative | համաձայնեցնել, համաձայնացնել*, համաձայնցնել* (hamajaynecʿnel, hamajaynacʿnel*, hamajayncʿnel*) | perfective converb | համաձայնել (hamajaynel) | ||||
| aorist stem | համաձայն- (hamajayn-) | future converb I | համաձայնելու (hamajaynelu) | ||||
| resultative participle | համաձայնած (hamajaynac) | future converb II | համաձայնելիք (hamajaynelikʿ) | ||||
| subject participle | համաձայնող (hamajaynoġ) | connegative converb | համաձայնի (hamajayni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համաձայնում եմ (hamajaynum em) | համաձայնում ես (hamajaynum es) | համաձայնում է (hamajaynum ē) | համաձայնում ենք (hamajaynum enkʿ) | համաձայնում եք (hamajaynum ekʿ) | համաձայնում են (hamajaynum en) | |
| past imperfective | համաձայնում էի (hamajaynum ēi) | համաձայնում էիր (hamajaynum ēir) | համաձայնում էր (hamajaynum ēr) | համաձայնում էինք (hamajaynum ēinkʿ) | համաձայնում էիք (hamajaynum ēikʿ) | համաձայնում էին (hamajaynum ēin) | |
| future | համաձայնելու եմ (hamajaynelu em) | համաձայնելու ես (hamajaynelu es) | համաձայնելու է (hamajaynelu ē) | համաձայնելու ենք (hamajaynelu enkʿ) | համաձայնելու եք (hamajaynelu ekʿ) | համաձայնելու են (hamajaynelu en) | |
| past future | համաձայնելու էի (hamajaynelu ēi) | համաձայնելու էիր (hamajaynelu ēir) | համաձայնելու էր (hamajaynelu ēr) | համաձայնելու էինք (hamajaynelu ēinkʿ) | համաձայնելու էիք (hamajaynelu ēikʿ) | համաձայնելու էին (hamajaynelu ēin) | |
| present perfect | համաձայնել եմ (hamajaynel em) | համաձայնել ես (hamajaynel es) | համաձայնել է (hamajaynel ē) | համաձայնել ենք (hamajaynel enkʿ) | համաձայնել եք (hamajaynel ekʿ) | համաձայնել են (hamajaynel en) | |
| pluperfect | համաձայնել էի (hamajaynel ēi) | համաձայնել էիր (hamajaynel ēir) | համաձայնել էր (hamajaynel ēr) | համաձայնել էինք (hamajaynel ēinkʿ) | համաձայնել էիք (hamajaynel ēikʿ) | համաձայնել էին (hamajaynel ēin) | |
| aorist (past perfective) | համաձայնեցի, համաձայնի* (hamajaynecʿi, hamajayni*) | համաձայնեցիր, համաձայնիր* (hamajaynecʿir, hamajaynir*) | համաձայնեց (hamajaynecʿ) | համաձայնեցինք, համաձայնինք* (hamajaynecʿinkʿ, hamajayninkʿ*) | համաձայնեցիք, համաձայնիք* (hamajaynecʿikʿ, hamajaynikʿ*) | համաձայնեցին, համաձայնին* (hamajaynecʿin, hamajaynin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համաձայնեմ (hamajaynem) | համաձայնես (hamajaynes) | համաձայնի (hamajayni) | համաձայնենք (hamajaynenkʿ) | համաձայնեք (hamajaynekʿ) | համաձայնեն (hamajaynen) | |
| past | համաձայնեի (hamajaynei) | համաձայնեիր (hamajayneir) | համաձայներ (hamajayner) | համաձայնեինք (hamajayneinkʿ) | համաձայնեիք (hamajayneikʿ) | համաձայնեին (hamajaynein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհամաձայնեմ (khamajaynem) | կհամաձայնես (khamajaynes) | կհամաձայնի (khamajayni) | կհամաձայնենք (khamajaynenkʿ) | կհամաձայնեք (khamajaynekʿ) | կհամաձայնեն (khamajaynen) | |
| past | կհամաձայնեի (khamajaynei) | կհամաձայնեիր (khamajayneir) | կհամաձայներ (khamajayner) | կհամաձայնեինք (khamajayneinkʿ) | կհամաձայնեիք (khamajayneikʿ) | կհամաձայնեին (khamajaynein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | համաձայնի՛ր, համաձայնի՛* (hamajaynír, hamajayní*) | — | — | համաձայնե՛ք, համաձայնեցե՛ք** (hamajaynékʿ, hamajaynecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհամաձայնել (čʿhamajaynel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհամաձայնած (čʿhamajaynac) | ||||||
| subject participle | չհամաձայնող (čʿhamajaynoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ համաձայնում (čʿem hamajaynum) | չես համաձայնում (čʿes hamajaynum) | չի համաձայնում (čʿi hamajaynum) | չենք համաձայնում (čʿenkʿ hamajaynum) | չեք համաձայնում (čʿekʿ hamajaynum) | չեն համաձայնում (čʿen hamajaynum) | |
| past imperfective | չէի համաձայնում (čʿēi hamajaynum) | չէիր համաձայնում (čʿēir hamajaynum) | չէր համաձայնում (čʿēr hamajaynum) | չէինք համաձայնում (čʿēinkʿ hamajaynum) | չէիք համաձայնում (čʿēikʿ hamajaynum) | չէին համաձայնում (čʿēin hamajaynum) | |
| future | չեմ համաձայնելու (čʿem hamajaynelu) | չես համաձայնելու (čʿes hamajaynelu) | չի համաձայնելու (čʿi hamajaynelu) | չենք համաձայնելու (čʿenkʿ hamajaynelu) | չեք համաձայնելու (čʿekʿ hamajaynelu) | չեն համաձայնելու (čʿen hamajaynelu) | |
| past future | չէի համաձայնելու (čʿēi hamajaynelu) | չէիր համաձայնելու (čʿēir hamajaynelu) | չէր համաձայնելու (čʿēr hamajaynelu) | չէինք համաձայնելու (čʿēinkʿ hamajaynelu) | չէիք համաձայնելու (čʿēikʿ hamajaynelu) | չէին համաձայնելու (čʿēin hamajaynelu) | |
| present perfect | չեմ համաձայնել (čʿem hamajaynel) | չես համաձայնել (čʿes hamajaynel) | չի համաձայնել (čʿi hamajaynel) | չենք համաձայնել (čʿenkʿ hamajaynel) | չեք համաձայնել (čʿekʿ hamajaynel) | չեն համաձայնել (čʿen hamajaynel) | |
| pluperfect | չէի համաձայնել (čʿēi hamajaynel) | չէիր համաձայնել (čʿēir hamajaynel) | չէր համաձայնել (čʿēr hamajaynel) | չէինք համաձայնել (čʿēinkʿ hamajaynel) | չէիք համաձայնել (čʿēikʿ hamajaynel) | չէին համաձայնել (čʿēin hamajaynel) | |
| aorist (past perfective) | չհամաձայնեցի, չհամաձայնի* (čʿhamajaynecʿi, čʿhamajayni*) | չհամաձայնեցիր, չհամաձայնիր* (čʿhamajaynecʿir, čʿhamajaynir*) | չհամաձայնեց (čʿhamajaynecʿ) | չհամաձայնեցինք, չհամաձայնինք* (čʿhamajaynecʿinkʿ, čʿhamajayninkʿ*) | չհամաձայնեցիք, չհամաձայնիք* (čʿhamajaynecʿikʿ, čʿhamajaynikʿ*) | չհամաձայնեցին, չհամաձայնին* (čʿhamajaynecʿin, čʿhamajaynin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհամաձայնեմ (čʿhamajaynem) | չհամաձայնես (čʿhamajaynes) | չհամաձայնի (čʿhamajayni) | չհամաձայնենք (čʿhamajaynenkʿ) | չհամաձայնեք (čʿhamajaynekʿ) | չհամաձայնեն (čʿhamajaynen) | |
| past | չհամաձայնեի (čʿhamajaynei) | չհամաձայնեիր (čʿhamajayneir) | չհամաձայներ (čʿhamajayner) | չհամաձայնեինք (čʿhamajayneinkʿ) | չհամաձայնեիք (čʿhamajayneikʿ) | չհամաձայնեին (čʿhamajaynein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ համաձայնի (čʿem hamajayni) | չես համաձայնի (čʿes hamajayni) | չի համաձայնի (čʿi hamajayni) | չենք համաձայնի (čʿenkʿ hamajayni) | չեք համաձայնի (čʿekʿ hamajayni) | չեն համաձայնի (čʿen hamajayni) | |
| past | չէի համաձայնի (čʿēi hamajayni) | չէիր համաձայնի (čʿēir hamajayni) | չէր համաձայնի (čʿēr hamajayni) | չէինք համաձայնի (čʿēinkʿ hamajayni) | չէիք համաձայնի (čʿēikʿ hamajayni) | չէին համաձայնի (čʿēin hamajayni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ համաձայնիր, մի՛ համաձայնի* (mí hamajaynir, mí hamajayni*) | — | — | մի՛ համաձայնեք, մի՛ համաձայնեցեք** (mí hamajaynekʿ, mí hamajaynecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | համաձայնել (hamajaynel) | |||
| dative | համաձայնելու (hamajaynelu) | |||
| ablative | համաձայնելուց (hamajaynelucʿ) | |||
| instrumental | համաձայնելով (hamajaynelov) | |||
| locative | համաձայնելում (hamajaynelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | համաձայնելը/համաձայնելն (hamajaynelə/hamajayneln) | |||
| dative | համաձայնելուն (hamajaynelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | համաձայնելս (hamajaynels) | |||
| dative | համաձայնելուս (hamajaynelus) | |||
| ablative | համաձայնելուցս (hamajaynelucʿs) | |||
| instrumental | համաձայնելովս (hamajaynelovs) | |||
| locative | համաձայնելումս (hamajaynelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | համաձայնելդ (hamajayneld) | |||
| dative | համաձայնելուդ (hamajaynelud) | |||
| ablative | համաձայնելուցդ (hamajaynelucʿd) | |||
| instrumental | համաձայնելովդ (hamajaynelovd) | |||
| locative | համաձայնելումդ (hamajaynelumd) | |||