համարձակվել
Armenian edit
Alternative forms edit
- համարձակել (hamarjakel)
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian համարձակիմ (hamarjakim).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑmɑɾt͡sʰɑkˈvel/, [hɑmɑɾt͡sʰɑkvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑmɑɾt͡sɑɡˈvel/, [hɑmɑɾt͡sʰɑɡvél]
Verb edit
համարձակվել • (hamarjakvel)
- to dare do something
- չհամարձակվես ― čʻhamarjakves ― don't you dare
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | համարձակվել (hamarjakvel) | imperfective converb | համարձակվում (hamarjakvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | համարձակվելիս (hamarjakvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | համարձակվել (hamarjakvel) | ||||
| aorist stem | համարձակվ- (hamarjakv-) | future converb I | համարձակվելու (hamarjakvelu) | ||||
| resultative participle | համարձակված (hamarjakvac) | future converb II | համարձակվելիք (hamarjakvelikʻ) | ||||
| subject participle | համարձակվող (hamarjakvoġ) | connegative converb | համարձակվի (hamarjakvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համարձակվում եմ (hamarjakvum em) | համարձակվում ես (hamarjakvum es) | համարձակվում է (hamarjakvum ē) | համարձակվում ենք (hamarjakvum enkʻ) | համարձակվում եք (hamarjakvum ekʻ) | համարձակվում են (hamarjakvum en) | |
| past imperfective | համարձակվում էի (hamarjakvum ēi) | համարձակվում էիր (hamarjakvum ēir) | համարձակվում էր (hamarjakvum ēr) | համարձակվում էինք (hamarjakvum ēinkʻ) | համարձակվում էիք (hamarjakvum ēikʻ) | համարձակվում էին (hamarjakvum ēin) | |
| future | համարձակվելու եմ (hamarjakvelu em) | համարձակվելու ես (hamarjakvelu es) | համարձակվելու է (hamarjakvelu ē) | համարձակվելու ենք (hamarjakvelu enkʻ) | համարձակվելու եք (hamarjakvelu ekʻ) | համարձակվելու են (hamarjakvelu en) | |
| past future | համարձակվելու էի (hamarjakvelu ēi) | համարձակվելու էիր (hamarjakvelu ēir) | համարձակվելու էր (hamarjakvelu ēr) | համարձակվելու էինք (hamarjakvelu ēinkʻ) | համարձակվելու էիք (hamarjakvelu ēikʻ) | համարձակվելու էին (hamarjakvelu ēin) | |
| present perfect | համարձակվել եմ (hamarjakvel em) | համարձակվել ես (hamarjakvel es) | համարձակվել է (hamarjakvel ē) | համարձակվել ենք (hamarjakvel enkʻ) | համարձակվել եք (hamarjakvel ekʻ) | համարձակվել են (hamarjakvel en) | |
| pluperfect | համարձակվել էի (hamarjakvel ēi) | համարձակվել էիր (hamarjakvel ēir) | համարձակվել էր (hamarjakvel ēr) | համարձակվել էինք (hamarjakvel ēinkʻ) | համարձակվել էիք (hamarjakvel ēikʻ) | համարձակվել էին (hamarjakvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | համարձակվեցի, համարձակվի* (hamarjakvecʻi, hamarjakvi*) | համարձակվեցիր, համարձակվիր* (hamarjakvecʻir, hamarjakvir*) | համարձակվեց (hamarjakvecʻ) | համարձակվեցինք, համարձակվինք* (hamarjakvecʻinkʻ, hamarjakvinkʻ*) | համարձակվեցիք, համարձակվիք* (hamarjakvecʻikʻ, hamarjakvikʻ*) | համարձակվեցին, համարձակվին* (hamarjakvecʻin, hamarjakvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համարձակվեմ (hamarjakvem) | համարձակվես (hamarjakves) | համարձակվի (hamarjakvi) | համարձակվենք (hamarjakvenkʻ) | համարձակվեք (hamarjakvekʻ) | համարձակվեն (hamarjakven) | |
| past | համարձակվեի (hamarjakvei) | համարձակվեիր (hamarjakveir) | համարձակվեր (hamarjakver) | համարձակվեինք (hamarjakveinkʻ) | համարձակվեիք (hamarjakveikʻ) | համարձակվեին (hamarjakvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհամարձակվեմ (khamarjakvem) | կհամարձակվես (khamarjakves) | կհամարձակվի (khamarjakvi) | կհամարձակվենք (khamarjakvenkʻ) | կհամարձակվեք (khamarjakvekʻ) | կհամարձակվեն (khamarjakven) | |
| past | կհամարձակվեի (khamarjakvei) | կհամարձակվեիր (khamarjakveir) | կհամարձակվեր (khamarjakver) | կհամարձակվեինք (khamarjakveinkʻ) | կհամարձակվեիք (khamarjakveikʻ) | կհամարձակվեին (khamarjakvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | համարձակվի՛ր, համարձակվի՛* (hamarjakvír, hamarjakví*) | — | — | համարձակվե՛ք, համարձակվեցե՛ք** (hamarjakvékʻ, hamarjakvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհամարձակվել (čʻhamarjakvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհամարձակված (čʻhamarjakvac) | ||||||
| subject participle | չհամարձակվող (čʻhamarjakvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ համարձակվում (čʻem hamarjakvum) | չես համարձակվում (čʻes hamarjakvum) | չի համարձակվում (čʻi hamarjakvum) | չենք համարձակվում (čʻenkʻ hamarjakvum) | չեք համարձակվում (čʻekʻ hamarjakvum) | չեն համարձակվում (čʻen hamarjakvum) | |
| past imperfective | չէի համարձակվում (čʻēi hamarjakvum) | չէիր համարձակվում (čʻēir hamarjakvum) | չէր համարձակվում (čʻēr hamarjakvum) | չէինք համարձակվում (čʻēinkʻ hamarjakvum) | չէիք համարձակվում (čʻēikʻ hamarjakvum) | չէին համարձակվում (čʻēin hamarjakvum) | |
| future | չեմ համարձակվելու (čʻem hamarjakvelu) | չես համարձակվելու (čʻes hamarjakvelu) | չի համարձակվելու (čʻi hamarjakvelu) | չենք համարձակվելու (čʻenkʻ hamarjakvelu) | չեք համարձակվելու (čʻekʻ hamarjakvelu) | չեն համարձակվելու (čʻen hamarjakvelu) | |
| past future | չէի համարձակվելու (čʻēi hamarjakvelu) | չէիր համարձակվելու (čʻēir hamarjakvelu) | չէր համարձակվելու (čʻēr hamarjakvelu) | չէինք համարձակվելու (čʻēinkʻ hamarjakvelu) | չէիք համարձակվելու (čʻēikʻ hamarjakvelu) | չէին համարձակվելու (čʻēin hamarjakvelu) | |
| present perfect | չեմ համարձակվել (čʻem hamarjakvel) | չես համարձակվել (čʻes hamarjakvel) | չի համարձակվել (čʻi hamarjakvel) | չենք համարձակվել (čʻenkʻ hamarjakvel) | չեք համարձակվել (čʻekʻ hamarjakvel) | չեն համարձակվել (čʻen hamarjakvel) | |
| pluperfect | չէի համարձակվել (čʻēi hamarjakvel) | չէիր համարձակվել (čʻēir hamarjakvel) | չէր համարձակվել (čʻēr hamarjakvel) | չէինք համարձակվել (čʻēinkʻ hamarjakvel) | չէիք համարձակվել (čʻēikʻ hamarjakvel) | չէին համարձակվել (čʻēin hamarjakvel) | |
| aorist (past perfective) | չհամարձակվեցի, չհամարձակվի* (čʻhamarjakvecʻi, čʻhamarjakvi*) | չհամարձակվեցիր, չհամարձակվիր* (čʻhamarjakvecʻir, čʻhamarjakvir*) | չհամարձակվեց (čʻhamarjakvecʻ) | չհամարձակվեցինք, չհամարձակվինք* (čʻhamarjakvecʻinkʻ, čʻhamarjakvinkʻ*) | չհամարձակվեցիք, չհամարձակվիք* (čʻhamarjakvecʻikʻ, čʻhamarjakvikʻ*) | չհամարձակվեցին, չհամարձակվին* (čʻhamarjakvecʻin, čʻhamarjakvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհամարձակվեմ (čʻhamarjakvem) | չհամարձակվես (čʻhamarjakves) | չհամարձակվի (čʻhamarjakvi) | չհամարձակվենք (čʻhamarjakvenkʻ) | չհամարձակվեք (čʻhamarjakvekʻ) | չհամարձակվեն (čʻhamarjakven) | |
| past | չհամարձակվեի (čʻhamarjakvei) | չհամարձակվեիր (čʻhamarjakveir) | չհամարձակվեր (čʻhamarjakver) | չհամարձակվեինք (čʻhamarjakveinkʻ) | չհամարձակվեիք (čʻhamarjakveikʻ) | չհամարձակվեին (čʻhamarjakvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ համարձակվի (čʻem hamarjakvi) | չես համարձակվի (čʻes hamarjakvi) | չի համարձակվի (čʻi hamarjakvi) | չենք համարձակվի (čʻenkʻ hamarjakvi) | չեք համարձակվի (čʻekʻ hamarjakvi) | չեն համարձակվի (čʻen hamarjakvi) | |
| past | չէի համարձակվի (čʻēi hamarjakvi) | չէիր համարձակվի (čʻēir hamarjakvi) | չէր համարձակվի (čʻēr hamarjakvi) | չէինք համարձակվի (čʻēinkʻ hamarjakvi) | չէիք համարձակվի (čʻēikʻ hamarjakvi) | չէին համարձակվի (čʻēin hamarjakvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ համարձակվիր, մի՛ համարձակվի* (mí hamarjakvir, mí hamarjakvi*) | — | — | մի՛ համարձակվեք, մի՛ համարձակվեցեք** (mí hamarjakvekʻ, mí hamarjakvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | համարձակվել (hamarjakvel) | |||
| dative | համարձակվելու (hamarjakvelu) | |||
| ablative | համարձակվելուց (hamarjakvelucʻ) | |||
| instrumental | համարձակվելով (hamarjakvelov) | |||
| locative | համարձակվելում (hamarjakvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | համարձակվելը/համարձակվելն (hamarjakvelə/hamarjakveln) | |||
| dative | համարձակվելուն (hamarjakvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | համարձակվելս (hamarjakvels) | |||
| dative | համարձակվելուս (hamarjakvelus) | |||
| ablative | համարձակվելուցս (hamarjakvelucʻs) | |||
| instrumental | համարձակվելովս (hamarjakvelovs) | |||
| locative | համարձակվելումս (hamarjakvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | համարձակվելդ (hamarjakveld) | |||
| dative | համարձակվելուդ (hamarjakvelud) | |||
| ablative | համարձակվելուցդ (hamarjakvelucʻd) | |||
| instrumental | համարձակվելովդ (hamarjakvelovd) | |||
| locative | համարձակվելումդ (hamarjakvelumd) | |||