հաչել

Armenian

Alternative forms

• հաջել (haǰel) — Western Armenian
• հաչալ (hačʻal) — colloquial

Etymology

From Old Armenian հաջեմ (haǰem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑˈt͡ʃʰel/, [hɑt͡ʃʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑˈt͡ʃel/, [hɑt͡ʃʰél]

Verb

հաչել • (hačʻel)

1. (of a dog) to bark

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հաչել (hačʻel)		imperfective converb		հաչում (hačʻum)
passive		—		simultaneous converb		հաչելիս (hačʻelis)
causative		հաչեցնել, հաչացնել*, հաչցնել* (hačʻecʻnel, hačʻacʻnel*, hačʻcʻnel*)		perfective converb		հաչել (hačʻel)
aorist stem		հաչ- (hačʻ-)		future converb I		հաչելու (hačʻelu)
resultative participle		հաչած (hačʻac)		future converb II		հաչելիք (hačʻelikʻ)
subject participle		հաչող (hačʻoġ)		connegative converb		հաչի (hačʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հաչում եմ (hačʻum em)	հաչում ես (hačʻum es)	հաչում է (hačʻum ē)	հաչում ենք (hačʻum enkʻ)	հաչում եք (hačʻum ekʻ)	հաչում են (hačʻum en)
	past imperfective	հաչում էի (hačʻum ēi)	հաչում էիր (hačʻum ēir)	հաչում էր (hačʻum ēr)	հաչում էինք (hačʻum ēinkʻ)	հաչում էիք (hačʻum ēikʻ)	հաչում էին (hačʻum ēin)
	future	հաչելու եմ (hačʻelu em)	հաչելու ես (hačʻelu es)	հաչելու է (hačʻelu ē)	հաչելու ենք (hačʻelu enkʻ)	հաչելու եք (hačʻelu ekʻ)	հաչելու են (hačʻelu en)
	past future	հաչելու էի (hačʻelu ēi)	հաչելու էիր (hačʻelu ēir)	հաչելու էր (hačʻelu ēr)	հաչելու էինք (hačʻelu ēinkʻ)	հաչելու էիք (hačʻelu ēikʻ)	հաչելու էին (hačʻelu ēin)
	present perfect	հաչել եմ (hačʻel em)	հաչել ես (hačʻel es)	հաչել է (hačʻel ē)	հաչել ենք (hačʻel enkʻ)	հաչել եք (hačʻel ekʻ)	հաչել են (hačʻel en)
	pluperfect	հաչել էի (hačʻel ēi)	հաչել էիր (hačʻel ēir)	հաչել էր (hačʻel ēr)	հաչել էինք (hačʻel ēinkʻ)	հաչել էիք (hačʻel ēikʻ)	հաչել էին (hačʻel ēin)
	aorist (past perfective)	հաչեցի, հաչի* (hačʻecʻi, hačʻi*)	հաչեցիր, հաչիր* (hačʻecʻir, hačʻir*)	հաչեց (hačʻecʻ)	հաչեցինք, հաչինք* (hačʻecʻinkʻ, hačʻinkʻ*)	հաչեցիք, հաչիք* (hačʻecʻikʻ, hačʻikʻ*)	հաչեցին, հաչին* (hačʻecʻin, hačʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հաչեմ (hačʻem)	հաչես (hačʻes)	հաչի (hačʻi)	հաչենք (hačʻenkʻ)	հաչեք (hačʻekʻ)	հաչեն (hačʻen)
	past	հաչեի (hačʻei)	հաչեիր (hačʻeir)	հաչեր (hačʻer)	հաչեինք (hačʻeinkʻ)	հաչեիք (hačʻeikʻ)	հաչեին (hačʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհաչեմ (khačʻem)	կհաչես (khačʻes)	կհաչի (khačʻi)	կհաչենք (khačʻenkʻ)	կհաչեք (khačʻekʻ)	կհաչեն (khačʻen)
	past	կհաչեի (khačʻei)	կհաչեիր (khačʻeir)	կհաչեր (khačʻer)	կհաչեինք (khačʻeinkʻ)	կհաչեիք (khačʻeikʻ)	կհաչեին (khačʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հաչի՛ր, հաչի՛* (hačʻír, hačʻí*)	—	—	հաչե՛ք, հաչեցե՛ք** (hačʻékʻ, hačʻecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհաչել (čʻhačʻel)
resultative participle				չհաչած (čʻhačʻac)
subject participle				չհաչող (čʻhačʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հաչում (čʻem hačʻum)	չես հաչում (čʻes hačʻum)	չի հաչում (čʻi hačʻum)	չենք հաչում (čʻenkʻ hačʻum)	չեք հաչում (čʻekʻ hačʻum)	չեն հաչում (čʻen hačʻum)
	past imperfective	չէի հաչում (čʻēi hačʻum)	չէիր հաչում (čʻēir hačʻum)	չէր հաչում (čʻēr hačʻum)	չէինք հաչում (čʻēinkʻ hačʻum)	չէիք հաչում (čʻēikʻ hačʻum)	չէին հաչում (čʻēin hačʻum)
	future	չեմ հաչելու (čʻem hačʻelu)	չես հաչելու (čʻes hačʻelu)	չի հաչելու (čʻi hačʻelu)	չենք հաչելու (čʻenkʻ hačʻelu)	չեք հաչելու (čʻekʻ hačʻelu)	չեն հաչելու (čʻen hačʻelu)
	past future	չէի հաչելու (čʻēi hačʻelu)	չէիր հաչելու (čʻēir hačʻelu)	չէր հաչելու (čʻēr hačʻelu)	չէինք հաչելու (čʻēinkʻ hačʻelu)	չէիք հաչելու (čʻēikʻ hačʻelu)	չէին հաչելու (čʻēin hačʻelu)
	present perfect	չեմ հաչել (čʻem hačʻel)	չես հաչել (čʻes hačʻel)	չի հաչել (čʻi hačʻel)	չենք հաչել (čʻenkʻ hačʻel)	չեք հաչել (čʻekʻ hačʻel)	չեն հաչել (čʻen hačʻel)
	pluperfect	չէի հաչել (čʻēi hačʻel)	չէիր հաչել (čʻēir hačʻel)	չէր հաչել (čʻēr hačʻel)	չէինք հաչել (čʻēinkʻ hačʻel)	չէիք հաչել (čʻēikʻ hačʻel)	չէին հաչել (čʻēin hačʻel)
	aorist (past perfective)	չհաչեցի, չհաչի* (čʻhačʻecʻi, čʻhačʻi*)	չհաչեցիր, չհաչիր* (čʻhačʻecʻir, čʻhačʻir*)	չհաչեց (čʻhačʻecʻ)	չհաչեցինք, չհաչինք* (čʻhačʻecʻinkʻ, čʻhačʻinkʻ*)	չհաչեցիք, չհաչիք* (čʻhačʻecʻikʻ, čʻhačʻikʻ*)	չհաչեցին, չհաչին* (čʻhačʻecʻin, čʻhačʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհաչեմ (čʻhačʻem)	չհաչես (čʻhačʻes)	չհաչի (čʻhačʻi)	չհաչենք (čʻhačʻenkʻ)	չհաչեք (čʻhačʻekʻ)	չհաչեն (čʻhačʻen)
	past	չհաչեի (čʻhačʻei)	չհաչեիր (čʻhačʻeir)	չհաչեր (čʻhačʻer)	չհաչեինք (čʻhačʻeinkʻ)	չհաչեիք (čʻhačʻeikʻ)	չհաչեին (čʻhačʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հաչի (čʻem hačʻi)	չես հաչի (čʻes hačʻi)	չի հաչի (čʻi hačʻi)	չենք հաչի (čʻenkʻ hačʻi)	չեք հաչի (čʻekʻ hačʻi)	չեն հաչի (čʻen hačʻi)
	past	չէի հաչի (čʻēi hačʻi)	չէիր հաչի (čʻēir hačʻi)	չէր հաչի (čʻēr hačʻi)	չէինք հաչի (čʻēinkʻ hačʻi)	չէիք հաչի (čʻēikʻ hačʻi)	չէին հաչի (čʻēin hačʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հաչիր, մի՛ հաչի* (mí hačʻir, mí hačʻi*)	—	—	մի՛ հաչեք, մի՛ հաչեցեք** (mí hačʻekʻ, mí hačʻecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	հաչել (hačʻel)
dative	հաչելու (hačʻelu)
ablative	հաչելուց (hačʻelucʻ)
instrumental	հաչելով (hačʻelov)
locative	հաչելում (hačʻelum)
	definite forms
nominative	հաչելը/հաչելն (hačʻelə/hačʻeln)
dative	հաչելուն (hačʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հաչելս (hačʻels)
dative	հաչելուս (hačʻelus)
ablative	հաչելուցս (hačʻelucʻs)
instrumental	հաչելովս (hačʻelovs)
locative	հաչելումս (hačʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հաչելդ (hačʻeld)
dative	հաչելուդ (hačʻelud)
ablative	հաչելուցդ (hačʻelucʻd)
instrumental	հաչելովդ (hačʻelovd)
locative	հաչելումդ (hačʻelumd)

Derived terms

• հաչոց (hačʻocʻ)