հառնել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian յառնեմ (yaṙnem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑrˈnel/, [hɑrnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑrˈnel/, [hɑrnél]
Verb
editհառնել • (haṙnel) (traditional orthography spelling յառնել)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հառնել (haṙnel) | imperfective converb | հառնում (haṙnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հառնելիս (haṙnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հառնել (haṙnel) | ||||
| aorist stem | հառն- (haṙn-) | future converb I | հառնելու (haṙnelu) | ||||
| resultative participle | հառնած (haṙnac) | future converb II | հառնելիք (haṙnelikʻ) | ||||
| subject participle | հառնող (haṙnoġ) | connegative converb | հառնի (haṙni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հառնում եմ (haṙnum em) | հառնում ես (haṙnum es) | հառնում է (haṙnum ē) | հառնում ենք (haṙnum enkʻ) | հառնում եք (haṙnum ekʻ) | հառնում են (haṙnum en) | |
| past imperfective | հառնում էի (haṙnum ēi) | հառնում էիր (haṙnum ēir) | հառնում էր (haṙnum ēr) | հառնում էինք (haṙnum ēinkʻ) | հառնում էիք (haṙnum ēikʻ) | հառնում էին (haṙnum ēin) | |
| future | հառնելու եմ (haṙnelu em) | հառնելու ես (haṙnelu es) | հառնելու է (haṙnelu ē) | հառնելու ենք (haṙnelu enkʻ) | հառնելու եք (haṙnelu ekʻ) | հառնելու են (haṙnelu en) | |
| past future | հառնելու էի (haṙnelu ēi) | հառնելու էիր (haṙnelu ēir) | հառնելու էր (haṙnelu ēr) | հառնելու էինք (haṙnelu ēinkʻ) | հառնելու էիք (haṙnelu ēikʻ) | հառնելու էին (haṙnelu ēin) | |
| present perfect | հառնել եմ (haṙnel em) | հառնել ես (haṙnel es) | հառնել է (haṙnel ē) | հառնել ենք (haṙnel enkʻ) | հառնել եք (haṙnel ekʻ) | հառնել են (haṙnel en) | |
| pluperfect | հառնել էի (haṙnel ēi) | հառնել էիր (haṙnel ēir) | հառնել էր (haṙnel ēr) | հառնել էինք (haṙnel ēinkʻ) | հառնել էիք (haṙnel ēikʻ) | հառնել էին (haṙnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հառնեցի, հառնի* (haṙnecʻi, haṙni*) | հառնեցիր, հառնիր* (haṙnecʻir, haṙnir*) | հառնեց (haṙnecʻ) | հառնեցինք, հառնինք* (haṙnecʻinkʻ, haṙninkʻ*) | հառնեցիք, հառնիք* (haṙnecʻikʻ, haṙnikʻ*) | հառնեցին, հառնին* (haṙnecʻin, haṙnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հառնեմ (haṙnem) | հառնես (haṙnes) | հառնի (haṙni) | հառնենք (haṙnenkʻ) | հառնեք (haṙnekʻ) | հառնեն (haṙnen) | |
| past | հառնեի (haṙnei) | հառնեիր (haṙneir) | հառներ (haṙner) | հառնեինք (haṙneinkʻ) | հառնեիք (haṙneikʻ) | հառնեին (haṙnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհառնեմ (khaṙnem) | կհառնես (khaṙnes) | կհառնի (khaṙni) | կհառնենք (khaṙnenkʻ) | կհառնեք (khaṙnekʻ) | կհառնեն (khaṙnen) | |
| past | կհառնեի (khaṙnei) | կհառնեիր (khaṙneir) | կհառներ (khaṙner) | կհառնեինք (khaṙneinkʻ) | կհառնեիք (khaṙneikʻ) | կհառնեին (khaṙnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հառնի՛ր, հառնի՛* (haṙnír, haṙní*) | — | — | հառնե՛ք, հառնեցե՛ք** (haṙnékʻ, haṙnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհառնել (čʻhaṙnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհառնած (čʻhaṙnac) | ||||||
| subject participle | չհառնող (čʻhaṙnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հառնում (čʻem haṙnum) | չես հառնում (čʻes haṙnum) | չի հառնում (čʻi haṙnum) | չենք հառնում (čʻenkʻ haṙnum) | չեք հառնում (čʻekʻ haṙnum) | չեն հառնում (čʻen haṙnum) | |
| past imperfective | չէի հառնում (čʻēi haṙnum) | չէիր հառնում (čʻēir haṙnum) | չէր հառնում (čʻēr haṙnum) | չէինք հառնում (čʻēinkʻ haṙnum) | չէիք հառնում (čʻēikʻ haṙnum) | չէին հառնում (čʻēin haṙnum) | |
| future | չեմ հառնելու (čʻem haṙnelu) | չես հառնելու (čʻes haṙnelu) | չի հառնելու (čʻi haṙnelu) | չենք հառնելու (čʻenkʻ haṙnelu) | չեք հառնելու (čʻekʻ haṙnelu) | չեն հառնելու (čʻen haṙnelu) | |
| past future | չէի հառնելու (čʻēi haṙnelu) | չէիր հառնելու (čʻēir haṙnelu) | չէր հառնելու (čʻēr haṙnelu) | չէինք հառնելու (čʻēinkʻ haṙnelu) | չէիք հառնելու (čʻēikʻ haṙnelu) | չէին հառնելու (čʻēin haṙnelu) | |
| present perfect | չեմ հառնել (čʻem haṙnel) | չես հառնել (čʻes haṙnel) | չի հառնել (čʻi haṙnel) | չենք հառնել (čʻenkʻ haṙnel) | չեք հառնել (čʻekʻ haṙnel) | չեն հառնել (čʻen haṙnel) | |
| pluperfect | չէի հառնել (čʻēi haṙnel) | չէիր հառնել (čʻēir haṙnel) | չէր հառնել (čʻēr haṙnel) | չէինք հառնել (čʻēinkʻ haṙnel) | չէիք հառնել (čʻēikʻ haṙnel) | չէին հառնել (čʻēin haṙnel) | |
| aorist (past perfective) | չհառնեցի, չհառնի* (čʻhaṙnecʻi, čʻhaṙni*) | չհառնեցիր, չհառնիր* (čʻhaṙnecʻir, čʻhaṙnir*) | չհառնեց (čʻhaṙnecʻ) | չհառնեցինք, չհառնինք* (čʻhaṙnecʻinkʻ, čʻhaṙninkʻ*) | չհառնեցիք, չհառնիք* (čʻhaṙnecʻikʻ, čʻhaṙnikʻ*) | չհառնեցին, չհառնին* (čʻhaṙnecʻin, čʻhaṙnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհառնեմ (čʻhaṙnem) | չհառնես (čʻhaṙnes) | չհառնի (čʻhaṙni) | չհառնենք (čʻhaṙnenkʻ) | չհառնեք (čʻhaṙnekʻ) | չհառնեն (čʻhaṙnen) | |
| past | չհառնեի (čʻhaṙnei) | չհառնեիր (čʻhaṙneir) | չհառներ (čʻhaṙner) | չհառնեինք (čʻhaṙneinkʻ) | չհառնեիք (čʻhaṙneikʻ) | չհառնեին (čʻhaṙnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հառնի (čʻem haṙni) | չես հառնի (čʻes haṙni) | չի հառնի (čʻi haṙni) | չենք հառնի (čʻenkʻ haṙni) | չեք հառնի (čʻekʻ haṙni) | չեն հառնի (čʻen haṙni) | |
| past | չէի հառնի (čʻēi haṙni) | չէիր հառնի (čʻēir haṙni) | չէր հառնի (čʻēr haṙni) | չէինք հառնի (čʻēinkʻ haṙni) | չէիք հառնի (čʻēikʻ haṙni) | չէին հառնի (čʻēin haṙni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հառնիր, մի՛ հառնի* (mí haṙnir, mí haṙni*) | — | — | մի՛ հառնեք, մի՛ հառնեցեք** (mí haṙnekʻ, mí haṙnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հառնել (haṙnel) | |||
| dative | հառնելու (haṙnelu) | |||
| ablative | հառնելուց (haṙnelucʻ) | |||
| instrumental | հառնելով (haṙnelov) | |||
| locative | հառնելում (haṙnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հառնելը/հառնելն (haṙnelə/haṙneln) | |||
| dative | հառնելուն (haṙnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հառնելս (haṙnels) | |||
| dative | հառնելուս (haṙnelus) | |||
| ablative | հառնելուցս (haṙnelucʻs) | |||
| instrumental | հառնելովս (haṙnelovs) | |||
| locative | հառնելումս (haṙnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հառնելդ (haṙneld) | |||
| dative | հառնելուդ (haṙnelud) | |||
| ablative | հառնելուցդ (haṙnelucʻd) | |||
| instrumental | հառնելովդ (haṙnelovd) | |||
| locative | հառնելումդ (haṙnelumd) | |||