հասնել
Armenian
editAlternative forms
edit- հասնիլ (hasnil) — Western Armenian
Etymology
editInherited from Old Armenian հասանեմ (hasanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑsˈnel/, [hɑsnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑsˈnel/, [hɑsnél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editհասնել • (hasnel)
- to reach
- հասնել սարի գլուխը ― hasnel sari gluxə ― to reach the summit
- to attain, to achieve
- հասնել հաջողության ― hasnel haǰoġutʻyan ― to attain success
- to ripen, to mature
- հասած ծիրան ― hasac ciran ― ripe apricot
Inflection
editsuffixed -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հասնել (hasnel) | imperfective converb | հասնում (hasnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հասնելիս (hasnelis) | ||||
| causative | հասցնել (hascʻnel) | perfective converb | հասել (hasel) | ||||
| aorist stem | հաս- (has-) | future converb I | հասնելու (hasnelu) | ||||
| resultative participle | հասած (hasac) | future converb II | հասնելիք (hasnelikʻ) | ||||
| subject participle | հասնող (hasnoġ) | connegative converb | հասնի (hasni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հասնում եմ (hasnum em) | հասնում ես (hasnum es) | հասնում է (hasnum ē) | հասնում ենք (hasnum enkʻ) | հասնում եք (hasnum ekʻ) | հասնում են (hasnum en) | |
| past imperfective | հասնում էի (hasnum ēi) | հասնում էիր (hasnum ēir) | հասնում էր (hasnum ēr) | հասնում էինք (hasnum ēinkʻ) | հասնում էիք (hasnum ēikʻ) | հասնում էին (hasnum ēin) | |
| future | հասնելու եմ (hasnelu em) | հասնելու ես (hasnelu es) | հասնելու է (hasnelu ē) | հասնելու ենք (hasnelu enkʻ) | հասնելու եք (hasnelu ekʻ) | հասնելու են (hasnelu en) | |
| past future | հասնելու էի (hasnelu ēi) | հասնելու էիր (hasnelu ēir) | հասնելու էր (hasnelu ēr) | հասնելու էինք (hasnelu ēinkʻ) | հասնելու էիք (hasnelu ēikʻ) | հասնելու էին (hasnelu ēin) | |
| present perfect | հասել եմ (hasel em) | հասել ես (hasel es) | հասել է (hasel ē) | հասել ենք (hasel enkʻ) | հասել եք (hasel ekʻ) | հասել են (hasel en) | |
| pluperfect | հասել էի (hasel ēi) | հասել էիր (hasel ēir) | հասել էր (hasel ēr) | հասել էինք (hasel ēinkʻ) | հասել էիք (hasel ēikʻ) | հասել էին (hasel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հասա (hasa) | հասար (hasar) | հասավ (hasav) | հասանք (hasankʻ) | հասաք (hasakʻ) | հասան (hasan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հասնեմ (hasnem) | հասնես (hasnes) | հասնի (hasni) | հասնենք (hasnenkʻ) | հասնեք (hasnekʻ) | հասնեն (hasnen) | |
| past | հասնեի (hasnei) | հասնեիր (hasneir) | հասներ (hasner) | հասնեինք (hasneinkʻ) | հասնեիք (hasneikʻ) | հասնեին (hasnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհասնեմ (khasnem) | կհասնես (khasnes) | կհասնի (khasni) | կհասնենք (khasnenkʻ) | կհասնեք (khasnekʻ) | կհասնեն (khasnen) | |
| past | կհասնեի (khasnei) | կհասնեիր (khasneir) | կհասներ (khasner) | կհասնեինք (khasneinkʻ) | կհասնեիք (khasneikʻ) | կհասնեին (khasnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հասի՛ր, հասի՛* (hasír, hasí*) | — | — | հասե՛ք (hasékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհասնել (čʻhasnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհասած (čʻhasac) | ||||||
| subject participle | չհասնող (čʻhasnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հասնում (čʻem hasnum) | չես հասնում (čʻes hasnum) | չի հասնում (čʻi hasnum) | չենք հասնում (čʻenkʻ hasnum) | չեք հասնում (čʻekʻ hasnum) | չեն հասնում (čʻen hasnum) | |
| past imperfective | չէի հասնում (čʻēi hasnum) | չէիր հասնում (čʻēir hasnum) | չէր հասնում (čʻēr hasnum) | չէինք հասնում (čʻēinkʻ hasnum) | չէիք հասնում (čʻēikʻ hasnum) | չէին հասնում (čʻēin hasnum) | |
| future | չեմ հասնելու (čʻem hasnelu) | չես հասնելու (čʻes hasnelu) | չի հասնելու (čʻi hasnelu) | չենք հասնելու (čʻenkʻ hasnelu) | չեք հասնելու (čʻekʻ hasnelu) | չեն հասնելու (čʻen hasnelu) | |
| past future | չէի հասնելու (čʻēi hasnelu) | չէիր հասնելու (čʻēir hasnelu) | չէր հասնելու (čʻēr hasnelu) | չէինք հասնելու (čʻēinkʻ hasnelu) | չէիք հասնելու (čʻēikʻ hasnelu) | չէին հասնելու (čʻēin hasnelu) | |
| present perfect | չեմ հասել (čʻem hasel) | չես հասել (čʻes hasel) | չի հասել (čʻi hasel) | չենք հասել (čʻenkʻ hasel) | չեք հասել (čʻekʻ hasel) | չեն հասել (čʻen hasel) | |
| pluperfect | չէի հասել (čʻēi hasel) | չէիր հասել (čʻēir hasel) | չէր հասել (čʻēr hasel) | չէինք հասել (čʻēinkʻ hasel) | չէիք հասել (čʻēikʻ hasel) | չէին հասել (čʻēin hasel) | |
| aorist (past perfective) | չհասա (čʻhasa) | չհասար (čʻhasar) | չհասավ (čʻhasav) | չհասանք (čʻhasankʻ) | չհասաք (čʻhasakʻ) | չհասան (čʻhasan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհասնեմ (čʻhasnem) | չհասնես (čʻhasnes) | չհասնի (čʻhasni) | չհասնենք (čʻhasnenkʻ) | չհասնեք (čʻhasnekʻ) | չհասնեն (čʻhasnen) | |
| past | չհասնեի (čʻhasnei) | չհասնեիր (čʻhasneir) | չհասներ (čʻhasner) | չհասնեինք (čʻhasneinkʻ) | չհասնեիք (čʻhasneikʻ) | չհասնեին (čʻhasnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հասնի (čʻem hasni) | չես հասնի (čʻes hasni) | չի հասնի (čʻi hasni) | չենք հասնի (čʻenkʻ hasni) | չեք հասնի (čʻekʻ hasni) | չեն հասնի (čʻen hasni) | |
| past | չէի հասնի (čʻēi hasni) | չէիր հասնի (čʻēir hasni) | չէր հասնի (čʻēr hasni) | չէինք հասնի (čʻēinkʻ hasni) | չէիք հասնի (čʻēikʻ hasni) | չէին հասնի (čʻēin hasni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հասիր, մի՛ հասի* (mí hasir, mí hasi*) | — | — | մի՛ հասեք (mí hasekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հասնել (hasnel) | |||
| dative | հասնելու (hasnelu) | |||
| ablative | հասնելուց (hasnelucʻ) | |||
| instrumental | հասնելով (hasnelov) | |||
| locative | հասնելում (hasnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հասնելը/հասնելն (hasnelə/hasneln) | |||
| dative | հասնելուն (hasnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հասնելս (hasnels) | |||
| dative | հասնելուս (hasnelus) | |||
| ablative | հասնելուցս (hasnelucʻs) | |||
| instrumental | հասնելովս (hasnelovs) | |||
| locative | հասնելումս (hasnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հասնելդ (hasneld) | |||
| dative | հասնելուդ (hasnelud) | |||
| ablative | հասնելուցդ (hasnelucʻd) | |||
| instrumental | հասնելովդ (hasnelovd) | |||
| locative | հասնելումդ (hasnelumd) | |||
suffixed -el conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | հասնել (hasnel) | imperfective converb | հասնում (hasnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հասնելիս (hasnelis) | ||||
| causative | հասցնել (hascʻnel) | perfective converb | հասել (hasel) | ||||
| aorist stem | հաս- (has-) | future converb I | հասնելու (hasnelu) | ||||
| resultative participle | հասած (hasac) | future converb II | հասնելիք (hasnelikʻ) | ||||
| subject participle | հասնող (hasnoġ) | connegative converb | հասնի (hasni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հասնում եմ (hasnum em) | հասնում ես (hasnum es) | հասնում է (hasnum ē) | հասնում ենք (hasnum enkʻ) | հասնում էք (hasnum ēkʻ) | հասնում են (hasnum en) | |
| past imperfective | հասնում էի (hasnum ēi) | հասնում էիր (hasnum ēir) | հասնում էր (hasnum ēr) | հասնում էինք (hasnum ēinkʻ) | հասնում էիք (hasnum ēikʻ) | հասնում էին (hasnum ēin) | |
| future | հասնելու եմ (hasnelu em) | հասնելու ես (hasnelu es) | հասնելու է (hasnelu ē) | հասնելու ենք (hasnelu enkʻ) | հասնելու էք (hasnelu ēkʻ) | հասնելու են (hasnelu en) | |
| past future | հասնելու էի (hasnelu ēi) | հասնելու էիր (hasnelu ēir) | հասնելու էր (hasnelu ēr) | հասնելու էինք (hasnelu ēinkʻ) | հասնելու էիք (hasnelu ēikʻ) | հասնելու էին (hasnelu ēin) | |
| present perfect | հասել եմ (hasel em) | հասել ես (hasel es) | հասել է (hasel ē) | հասել ենք (hasel enkʻ) | հասել էք (hasel ēkʻ) | հասել են (hasel en) | |
| pluperfect | հասել էի (hasel ēi) | հասել էիր (hasel ēir) | հասել էր (hasel ēr) | հասել էինք (hasel ēinkʻ) | հասել էիք (hasel ēikʻ) | հասել էին (hasel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հասայ (hasay) | հասար (hasar) | հասաւ (hasaw) | հասանք (hasankʻ) | հասաք (hasakʻ) | հասան (hasan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հասնեմ (hasnem) | հասնես (hasnes) | հասնի (hasni) | հասնենք (hasnenkʻ) | հասնէք (hasnēkʻ) | հասնեն (hasnen) | |
| past | հասնէի (hasnēi) | հասնէիր (hasnēir) | հասնէր (hasnēr) | հասնէինք (hasnēinkʻ) | հասնէիք (hasnēikʻ) | հասնէին (hasnēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհասնեմ (khasnem) | կհասնես (khasnes) | կհասնի (khasni) | կհասնենք (khasnenkʻ) | կհասնէք (khasnēkʻ) | կհասնեն (khasnen) | |
| past | կհասնէի (khasnēi) | կհասնէիր (khasnēir) | կհասնէր (khasnēr) | կհասնէինք (khasnēinkʻ) | կհասնէիք (khasnēikʻ) | կհասնէին (khasnēin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հասի՛ր, հասի՛* (hasír, hasí*) | — | — | հասէ՛ք (hasḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -el negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չհասնել (čʻhasnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհասած (čʻhasac) | ||||||
| subject participle | չհասնող (čʻhasnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հասնում (čʻem hasnum) | չես հասնում (čʻes hasnum) | չի հասնում (čʻi hasnum) | չենք հասնում (čʻenkʻ hasnum) | չէք հասնում (čʻēkʻ hasnum) | չեն հասնում (čʻen hasnum) | |
| past imperfective | չէի հասնում (čʻēi hasnum) | չէիր հասնում (čʻēir hasnum) | չէր հասնում (čʻēr hasnum) | չէինք հասնում (čʻēinkʻ hasnum) | չէիք հասնում (čʻēikʻ hasnum) | չէին հասնում (čʻēin hasnum) | |
| future | չեմ հասնելու (čʻem hasnelu) | չես հասնելու (čʻes hasnelu) | չի հասնելու (čʻi hasnelu) | չենք հասնելու (čʻenkʻ hasnelu) | չէք հասնելու (čʻēkʻ hasnelu) | չեն հասնելու (čʻen hasnelu) | |
| past future | չէի հասնելու (čʻēi hasnelu) | չէիր հասնելու (čʻēir hasnelu) | չէր հասնելու (čʻēr hasnelu) | չէինք հասնելու (čʻēinkʻ hasnelu) | չէիք հասնելու (čʻēikʻ hasnelu) | չէին հասնելու (čʻēin hasnelu) | |
| present perfect | չեմ հասել (čʻem hasel) | չես հասել (čʻes hasel) | չի հասել (čʻi hasel) | չենք հասել (čʻenkʻ hasel) | չէք հասել (čʻēkʻ hasel) | չեն հասել (čʻen hasel) | |
| pluperfect | չէի հասել (čʻēi hasel) | չէիր հասել (čʻēir hasel) | չէր հասել (čʻēr hasel) | չէինք հասել (čʻēinkʻ hasel) | չէիք հասել (čʻēikʻ hasel) | չէին հասել (čʻēin hasel) | |
| aorist (past perfective) | չհասայ (čʻhasay) | չհասար (čʻhasar) | չհասաւ (čʻhasaw) | չհասանք (čʻhasankʻ) | չհասաք (čʻhasakʻ) | չհասան (čʻhasan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհասնեմ (čʻhasnem) | չհասնես (čʻhasnes) | չհասնի (čʻhasni) | չհասնենք (čʻhasnenkʻ) | չհասնէք (čʻhasnēkʻ) | չհասնեն (čʻhasnen) | |
| past | չհասնէի (čʻhasnēi) | չհասնէիր (čʻhasnēir) | չհասնէր (čʻhasnēr) | չհասնէինք (čʻhasnēinkʻ) | չհասնէիք (čʻhasnēikʻ) | չհասնէին (čʻhasnēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հասնի (čʻem hasni) | չես հասնի (čʻes hasni) | չի հասնի (čʻi hasni) | չենք հասնի (čʻenkʻ hasni) | չէք հասնի (čʻēkʻ hasni) | չեն հասնի (čʻen hasni) | |
| past | չէի հասնի (čʻēi hasni) | չէիր հասնի (čʻēir hasni) | չէր հասնի (čʻēr hasni) | չէինք հասնի (čʻēinkʻ hasni) | չէիք հասնի (čʻēikʻ hasni) | չէին հասնի (čʻēin hasni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հասիր, մի՛ հասի* (mí hasir, mí hasi*) | — | — | մի՛ հասէք (mí hasēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հասնել (hasnel) | |||
| dative | հասնելու (hasnelu) | |||
| ablative | հասնելուց (hasnelucʻ) | |||
| instrumental | հասնելով (hasnelov) | |||
| locative | հասնելում (hasnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հասնելը/հասնելն (hasnelə/hasneln) | |||
| dative | հասնելուն (hasnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հասնելս (hasnels) | |||
| dative | հասնելուս (hasnelus) | |||
| ablative | հասնելուցս (hasnelucʻs) | |||
| instrumental | հասնելովս (hasnelovs) | |||
| locative | հասնելումս (hasnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հասնելդ (hasneld) | |||
| dative | հասնելուդ (hasnelud) | |||
| ablative | հասնելուցդ (hasnelucʻd) | |||
| instrumental | հասնելովդ (hasnelovd) | |||
| locative | հասնելումդ (hasnelumd) | |||
Derived terms
edit- չափահաս (čʻapʻahas)