հավակնել
Armenian
editAlternative forms
edit- յաւակնել (yawaknel) — traditional orthography
- յաւակնիլ (yawaknil) — Western Armenian, traditional orthography
Etymology
editFrom Old Armenian յաւակնիմ (yawaknim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑvɑkˈnel/, [hɑvɑknél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑvɑɡˈnel/, [hɑvɑɡnél]
Verb
editհավակնել • (havaknel)
- to aspire to acquire something (e.g., position or status), to pretend, to lay claim to
- Նա հավակնում է վարչապետի պաշտոնին։ ― Na havaknum ē varčʻapeti paštonin. ― He aspires to the post of prime minister.
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հավակնել (havaknel) | imperfective converb | հավակնում (havaknum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հավակնվել (havaknvel) | simultaneous converb | հավակնելիս (havaknelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հավակնել (havaknel) | ||||
| aorist stem | հավակն- (havakn-) | future converb I | հավակնելու (havaknelu) | ||||
| resultative participle | հավակնած (havaknac) | future converb II | հավակնելիք (havaknelikʻ) | ||||
| subject participle | հավակնող (havaknoġ) | connegative converb | հավակնի (havakni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հավակնում եմ (havaknum em) | հավակնում ես (havaknum es) | հավակնում է (havaknum ē) | հավակնում ենք (havaknum enkʻ) | հավակնում եք (havaknum ekʻ) | հավակնում են (havaknum en) | |
| past imperfective | հավակնում էի (havaknum ēi) | հավակնում էիր (havaknum ēir) | հավակնում էր (havaknum ēr) | հավակնում էինք (havaknum ēinkʻ) | հավակնում էիք (havaknum ēikʻ) | հավակնում էին (havaknum ēin) | |
| future | հավակնելու եմ (havaknelu em) | հավակնելու ես (havaknelu es) | հավակնելու է (havaknelu ē) | հավակնելու ենք (havaknelu enkʻ) | հավակնելու եք (havaknelu ekʻ) | հավակնելու են (havaknelu en) | |
| past future | հավակնելու էի (havaknelu ēi) | հավակնելու էիր (havaknelu ēir) | հավակնելու էր (havaknelu ēr) | հավակնելու էինք (havaknelu ēinkʻ) | հավակնելու էիք (havaknelu ēikʻ) | հավակնելու էին (havaknelu ēin) | |
| present perfect | հավակնել եմ (havaknel em) | հավակնել ես (havaknel es) | հավակնել է (havaknel ē) | հավակնել ենք (havaknel enkʻ) | հավակնել եք (havaknel ekʻ) | հավակնել են (havaknel en) | |
| pluperfect | հավակնել էի (havaknel ēi) | հավակնել էիր (havaknel ēir) | հավակնել էր (havaknel ēr) | հավակնել էինք (havaknel ēinkʻ) | հավակնել էիք (havaknel ēikʻ) | հավակնել էին (havaknel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հավակնեցի, հավակնի* (havaknecʻi, havakni*) | հավակնեցիր, հավակնիր* (havaknecʻir, havaknir*) | հավակնեց (havaknecʻ) | հավակնեցինք, հավակնինք* (havaknecʻinkʻ, havakninkʻ*) | հավակնեցիք, հավակնիք* (havaknecʻikʻ, havaknikʻ*) | հավակնեցին, հավակնին* (havaknecʻin, havaknin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հավակնեմ (havaknem) | հավակնես (havaknes) | հավակնի (havakni) | հավակնենք (havaknenkʻ) | հավակնեք (havaknekʻ) | հավակնեն (havaknen) | |
| past | հավակնեի (havaknei) | հավակնեիր (havakneir) | հավակներ (havakner) | հավակնեինք (havakneinkʻ) | հավակնեիք (havakneikʻ) | հավակնեին (havaknein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհավակնեմ (khavaknem) | կհավակնես (khavaknes) | կհավակնի (khavakni) | կհավակնենք (khavaknenkʻ) | կհավակնեք (khavaknekʻ) | կհավակնեն (khavaknen) | |
| past | կհավակնեի (khavaknei) | կհավակնեիր (khavakneir) | կհավակներ (khavakner) | կհավակնեինք (khavakneinkʻ) | կհավակնեիք (khavakneikʻ) | կհավակնեին (khavaknein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հավակնի՛ր, հավակնի՛* (havaknír, havakní*) | — | — | հավակնե՛ք, հավակնեցե՛ք** (havaknékʻ, havaknecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհավակնել (čʻhavaknel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհավակնած (čʻhavaknac) | ||||||
| subject participle | չհավակնող (čʻhavaknoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հավակնում (čʻem havaknum) | չես հավակնում (čʻes havaknum) | չի հավակնում (čʻi havaknum) | չենք հավակնում (čʻenkʻ havaknum) | չեք հավակնում (čʻekʻ havaknum) | չեն հավակնում (čʻen havaknum) | |
| past imperfective | չէի հավակնում (čʻēi havaknum) | չէիր հավակնում (čʻēir havaknum) | չէր հավակնում (čʻēr havaknum) | չէինք հավակնում (čʻēinkʻ havaknum) | չէիք հավակնում (čʻēikʻ havaknum) | չէին հավակնում (čʻēin havaknum) | |
| future | չեմ հավակնելու (čʻem havaknelu) | չես հավակնելու (čʻes havaknelu) | չի հավակնելու (čʻi havaknelu) | չենք հավակնելու (čʻenkʻ havaknelu) | չեք հավակնելու (čʻekʻ havaknelu) | չեն հավակնելու (čʻen havaknelu) | |
| past future | չէի հավակնելու (čʻēi havaknelu) | չէիր հավակնելու (čʻēir havaknelu) | չէր հավակնելու (čʻēr havaknelu) | չէինք հավակնելու (čʻēinkʻ havaknelu) | չէիք հավակնելու (čʻēikʻ havaknelu) | չէին հավակնելու (čʻēin havaknelu) | |
| present perfect | չեմ հավակնել (čʻem havaknel) | չես հավակնել (čʻes havaknel) | չի հավակնել (čʻi havaknel) | չենք հավակնել (čʻenkʻ havaknel) | չեք հավակնել (čʻekʻ havaknel) | չեն հավակնել (čʻen havaknel) | |
| pluperfect | չէի հավակնել (čʻēi havaknel) | չէիր հավակնել (čʻēir havaknel) | չէր հավակնել (čʻēr havaknel) | չէինք հավակնել (čʻēinkʻ havaknel) | չէիք հավակնել (čʻēikʻ havaknel) | չէին հավակնել (čʻēin havaknel) | |
| aorist (past perfective) | չհավակնեցի, չհավակնի* (čʻhavaknecʻi, čʻhavakni*) | չհավակնեցիր, չհավակնիր* (čʻhavaknecʻir, čʻhavaknir*) | չհավակնեց (čʻhavaknecʻ) | չհավակնեցինք, չհավակնինք* (čʻhavaknecʻinkʻ, čʻhavakninkʻ*) | չհավակնեցիք, չհավակնիք* (čʻhavaknecʻikʻ, čʻhavaknikʻ*) | չհավակնեցին, չհավակնին* (čʻhavaknecʻin, čʻhavaknin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհավակնեմ (čʻhavaknem) | չհավակնես (čʻhavaknes) | չհավակնի (čʻhavakni) | չհավակնենք (čʻhavaknenkʻ) | չհավակնեք (čʻhavaknekʻ) | չհավակնեն (čʻhavaknen) | |
| past | չհավակնեի (čʻhavaknei) | չհավակնեիր (čʻhavakneir) | չհավակներ (čʻhavakner) | չհավակնեինք (čʻhavakneinkʻ) | չհավակնեիք (čʻhavakneikʻ) | չհավակնեին (čʻhavaknein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հավակնի (čʻem havakni) | չես հավակնի (čʻes havakni) | չի հավակնի (čʻi havakni) | չենք հավակնի (čʻenkʻ havakni) | չեք հավակնի (čʻekʻ havakni) | չեն հավակնի (čʻen havakni) | |
| past | չէի հավակնի (čʻēi havakni) | չէիր հավակնի (čʻēir havakni) | չէր հավակնի (čʻēr havakni) | չէինք հավակնի (čʻēinkʻ havakni) | չէիք հավակնի (čʻēikʻ havakni) | չէին հավակնի (čʻēin havakni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հավակնիր, մի՛ հավակնի* (mí havaknir, mí havakni*) | — | — | մի՛ հավակնեք, մի՛ հավակնեցեք** (mí havaknekʻ, mí havaknecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հավակնել (havaknel) | |||
| dative | հավակնելու (havaknelu) | |||
| ablative | հավակնելուց (havaknelucʻ) | |||
| instrumental | հավակնելով (havaknelov) | |||
| locative | հավակնելում (havaknelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հավակնելը/հավակնելն (havaknelə/havakneln) | |||
| dative | հավակնելուն (havaknelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հավակնելս (havaknels) | |||
| dative | հավակնելուս (havaknelus) | |||
| ablative | հավակնելուցս (havaknelucʻs) | |||
| instrumental | հավակնելովս (havaknelovs) | |||
| locative | հավակնելումս (havaknelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հավակնելդ (havakneld) | |||
| dative | հավակնելուդ (havaknelud) | |||
| ablative | հավակնելուցդ (havaknelucʻd) | |||
| instrumental | հավակնելովդ (havaknelovd) | |||
| locative | հավակնելումդ (havaknelumd) | |||
References
edit- Aġayan, Ēduard (1976) “հավակնել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- “հավակնել”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980