հարկել

Armenian

Etymology

From Old Armenian հարկեմ (harkem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑɾˈkel/, [hɑɾkél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑɾˈɡel/, [hɑɾɡél]

Verb

հարկել • (harkel)

1. (transitive) to tax

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հարկել (harkel)		imperfective converb		հարկում (harkum)
passive		հարկվել (harkvel)		simultaneous converb		հարկելիս (harkelis)
causative		—		perfective converb		հարկել (harkel)
aorist stem		հարկ- (hark-)		future converb I		հարկելու (harkelu)
resultative participle		հարկած (harkac)		future converb II		հարկելիք (harkelikʻ)
subject participle		հարկող (harkoġ)		connegative converb		հարկի (harki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հարկում եմ (harkum em)	հարկում ես (harkum es)	հարկում է (harkum ē)	հարկում ենք (harkum enkʻ)	հարկում եք (harkum ekʻ)	հարկում են (harkum en)
	past imperfective	հարկում էի (harkum ēi)	հարկում էիր (harkum ēir)	հարկում էր (harkum ēr)	հարկում էինք (harkum ēinkʻ)	հարկում էիք (harkum ēikʻ)	հարկում էին (harkum ēin)
	future	հարկելու եմ (harkelu em)	հարկելու ես (harkelu es)	հարկելու է (harkelu ē)	հարկելու ենք (harkelu enkʻ)	հարկելու եք (harkelu ekʻ)	հարկելու են (harkelu en)
	past future	հարկելու էի (harkelu ēi)	հարկելու էիր (harkelu ēir)	հարկելու էր (harkelu ēr)	հարկելու էինք (harkelu ēinkʻ)	հարկելու էիք (harkelu ēikʻ)	հարկելու էին (harkelu ēin)
	present perfect	հարկել եմ (harkel em)	հարկել ես (harkel es)	հարկել է (harkel ē)	հարկել ենք (harkel enkʻ)	հարկել եք (harkel ekʻ)	հարկել են (harkel en)
	pluperfect	հարկել էի (harkel ēi)	հարկել էիր (harkel ēir)	հարկել էր (harkel ēr)	հարկել էինք (harkel ēinkʻ)	հարկել էիք (harkel ēikʻ)	հարկել էին (harkel ēin)
	aorist (past perfective)	հարկեցի, հարկի* (harkecʻi, harki*)	հարկեցիր, հարկիր* (harkecʻir, harkir*)	հարկեց (harkecʻ)	հարկեցինք, հարկինք* (harkecʻinkʻ, harkinkʻ*)	հարկեցիք, հարկիք* (harkecʻikʻ, harkikʻ*)	հարկեցին, հարկին* (harkecʻin, harkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հարկեմ (harkem)	հարկես (harkes)	հարկի (harki)	հարկենք (harkenkʻ)	հարկեք (harkekʻ)	հարկեն (harken)
	past	հարկեի (harkei)	հարկեիր (harkeir)	հարկեր (harker)	հարկեինք (harkeinkʻ)	հարկեիք (harkeikʻ)	հարկեին (harkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհարկեմ (kharkem)	կհարկես (kharkes)	կհարկի (kharki)	կհարկենք (kharkenkʻ)	կհարկեք (kharkekʻ)	կհարկեն (kharken)
	past	կհարկեի (kharkei)	կհարկեիր (kharkeir)	կհարկեր (kharker)	կհարկեինք (kharkeinkʻ)	կհարկեիք (kharkeikʻ)	կհարկեին (kharkein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հարկի՛ր, հարկի՛* (harkír, harkí*)	—	—	հարկե՛ք, հարկեցե՛ք** (harkékʻ, harkecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհարկել (čʻharkel)
resultative participle				չհարկած (čʻharkac)
subject participle				չհարկող (čʻharkoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հարկում (čʻem harkum)	չես հարկում (čʻes harkum)	չի հարկում (čʻi harkum)	չենք հարկում (čʻenkʻ harkum)	չեք հարկում (čʻekʻ harkum)	չեն հարկում (čʻen harkum)
	past imperfective	չէի հարկում (čʻēi harkum)	չէիր հարկում (čʻēir harkum)	չէր հարկում (čʻēr harkum)	չէինք հարկում (čʻēinkʻ harkum)	չէիք հարկում (čʻēikʻ harkum)	չէին հարկում (čʻēin harkum)
	future	չեմ հարկելու (čʻem harkelu)	չես հարկելու (čʻes harkelu)	չի հարկելու (čʻi harkelu)	չենք հարկելու (čʻenkʻ harkelu)	չեք հարկելու (čʻekʻ harkelu)	չեն հարկելու (čʻen harkelu)
	past future	չէի հարկելու (čʻēi harkelu)	չէիր հարկելու (čʻēir harkelu)	չէր հարկելու (čʻēr harkelu)	չէինք հարկելու (čʻēinkʻ harkelu)	չէիք հարկելու (čʻēikʻ harkelu)	չէին հարկելու (čʻēin harkelu)
	present perfect	չեմ հարկել (čʻem harkel)	չես հարկել (čʻes harkel)	չի հարկել (čʻi harkel)	չենք հարկել (čʻenkʻ harkel)	չեք հարկել (čʻekʻ harkel)	չեն հարկել (čʻen harkel)
	pluperfect	չէի հարկել (čʻēi harkel)	չէիր հարկել (čʻēir harkel)	չէր հարկել (čʻēr harkel)	չէինք հարկել (čʻēinkʻ harkel)	չէիք հարկել (čʻēikʻ harkel)	չէին հարկել (čʻēin harkel)
	aorist (past perfective)	չհարկեցի, չհարկի* (čʻharkecʻi, čʻharki*)	չհարկեցիր, չհարկիր* (čʻharkecʻir, čʻharkir*)	չհարկեց (čʻharkecʻ)	չհարկեցինք, չհարկինք* (čʻharkecʻinkʻ, čʻharkinkʻ*)	չհարկեցիք, չհարկիք* (čʻharkecʻikʻ, čʻharkikʻ*)	չհարկեցին, չհարկին* (čʻharkecʻin, čʻharkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհարկեմ (čʻharkem)	չհարկես (čʻharkes)	չհարկի (čʻharki)	չհարկենք (čʻharkenkʻ)	չհարկեք (čʻharkekʻ)	չհարկեն (čʻharken)
	past	չհարկեի (čʻharkei)	չհարկեիր (čʻharkeir)	չհարկեր (čʻharker)	չհարկեինք (čʻharkeinkʻ)	չհարկեիք (čʻharkeikʻ)	չհարկեին (čʻharkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հարկի (čʻem harki)	չես հարկի (čʻes harki)	չի հարկի (čʻi harki)	չենք հարկի (čʻenkʻ harki)	չեք հարկի (čʻekʻ harki)	չեն հարկի (čʻen harki)
	past	չէի հարկի (čʻēi harki)	չէիր հարկի (čʻēir harki)	չէր հարկի (čʻēr harki)	չէինք հարկի (čʻēinkʻ harki)	չէիք հարկի (čʻēikʻ harki)	չէին հարկի (čʻēin harki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հարկիր, մի՛ հարկի* (mí harkir, mí harki*)	—	—	մի՛ հարկեք, մի՛ հարկեցեք** (mí harkekʻ, mí harkecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հարկել (harkel)
dative	հարկելու (harkelu)
ablative	հարկելուց (harkelucʻ)
instrumental	հարկելով (harkelov)
locative	հարկելում (harkelum)
	definite forms
nominative	հարկելը/հարկելն (harkelə/harkeln)
dative	հարկելուն (harkelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հարկելս (harkels)
dative	հարկելուս (harkelus)
ablative	հարկելուցս (harkelucʻs)
instrumental	հարկելովս (harkelovs)
locative	հարկելումս (harkelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հարկելդ (harkeld)
dative	հարկելուդ (harkelud)
ablative	հարկելուցդ (harkelucʻd)
instrumental	հարկելովդ (harkelovd)
locative	հարկելումդ (harkelumd)

Related terms

• հարկ (hark)