հարձակվել
Armenian
editAlternative forms
edit- յարձակվել (yarjakvel), յարձակուել (yarjakuel), յարձակւել (yarjakwel) — traditional orthography
- յարձակիլ (yarjakil) — Western Armenian, traditional orthography
Etymology
editFrom Old Armenian յարձակիմ (yarjakim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑɾt͡sʰɑkˈvel/, [hɑɾt͡sʰɑkvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑɾt͡sɑɡˈvel/, [hɑɾt͡sʰɑɡvél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editհարձակվել • (harjakvel)
- (transitive) to attack, to assault, to assail, to fall upon
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հարձակվել (harjakvel) | imperfective converb | հարձակվում (harjakvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հարձակվելիս (harjakvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հարձակվել (harjakvel) | ||||
| aorist stem | հարձակվ- (harjakv-) | future converb I | հարձակվելու (harjakvelu) | ||||
| resultative participle | հարձակված (harjakvac) | future converb II | հարձակվելիք (harjakvelikʻ) | ||||
| subject participle | հարձակվող (harjakvoġ) | connegative converb | հարձակվի (harjakvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարձակվում եմ (harjakvum em) | հարձակվում ես (harjakvum es) | հարձակվում է (harjakvum ē) | հարձակվում ենք (harjakvum enkʻ) | հարձակվում եք (harjakvum ekʻ) | հարձակվում են (harjakvum en) | |
| past imperfective | հարձակվում էի (harjakvum ēi) | հարձակվում էիր (harjakvum ēir) | հարձակվում էր (harjakvum ēr) | հարձակվում էինք (harjakvum ēinkʻ) | հարձակվում էիք (harjakvum ēikʻ) | հարձակվում էին (harjakvum ēin) | |
| future | հարձակվելու եմ (harjakvelu em) | հարձակվելու ես (harjakvelu es) | հարձակվելու է (harjakvelu ē) | հարձակվելու ենք (harjakvelu enkʻ) | հարձակվելու եք (harjakvelu ekʻ) | հարձակվելու են (harjakvelu en) | |
| past future | հարձակվելու էի (harjakvelu ēi) | հարձակվելու էիր (harjakvelu ēir) | հարձակվելու էր (harjakvelu ēr) | հարձակվելու էինք (harjakvelu ēinkʻ) | հարձակվելու էիք (harjakvelu ēikʻ) | հարձակվելու էին (harjakvelu ēin) | |
| present perfect | հարձակվել եմ (harjakvel em) | հարձակվել ես (harjakvel es) | հարձակվել է (harjakvel ē) | հարձակվել ենք (harjakvel enkʻ) | հարձակվել եք (harjakvel ekʻ) | հարձակվել են (harjakvel en) | |
| pluperfect | հարձակվել էի (harjakvel ēi) | հարձակվել էիր (harjakvel ēir) | հարձակվել էր (harjakvel ēr) | հարձակվել էինք (harjakvel ēinkʻ) | հարձակվել էիք (harjakvel ēikʻ) | հարձակվել էին (harjakvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հարձակվեցի, հարձակվի* (harjakvecʻi, harjakvi*) | հարձակվեցիր, հարձակվիր* (harjakvecʻir, harjakvir*) | հարձակվեց (harjakvecʻ) | հարձակվեցինք, հարձակվինք* (harjakvecʻinkʻ, harjakvinkʻ*) | հարձակվեցիք, հարձակվիք* (harjakvecʻikʻ, harjakvikʻ*) | հարձակվեցին, հարձակվին* (harjakvecʻin, harjakvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարձակվեմ (harjakvem) | հարձակվես (harjakves) | հարձակվի (harjakvi) | հարձակվենք (harjakvenkʻ) | հարձակվեք (harjakvekʻ) | հարձակվեն (harjakven) | |
| past | հարձակվեի (harjakvei) | հարձակվեիր (harjakveir) | հարձակվեր (harjakver) | հարձակվեինք (harjakveinkʻ) | հարձակվեիք (harjakveikʻ) | հարձակվեին (harjakvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհարձակվեմ (kharjakvem) | կհարձակվես (kharjakves) | կհարձակվի (kharjakvi) | կհարձակվենք (kharjakvenkʻ) | կհարձակվեք (kharjakvekʻ) | կհարձակվեն (kharjakven) | |
| past | կհարձակվեի (kharjakvei) | կհարձակվեիր (kharjakveir) | կհարձակվեր (kharjakver) | կհարձակվեինք (kharjakveinkʻ) | կհարձակվեիք (kharjakveikʻ) | կհարձակվեին (kharjakvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հարձակվի՛ր, հարձակվի՛* (harjakvír, harjakví*) | — | — | հարձակվե՛ք, հարձակվեցե՛ք** (harjakvékʻ, harjakvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհարձակվել (čʻharjakvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհարձակված (čʻharjakvac) | ||||||
| subject participle | չհարձակվող (čʻharjakvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հարձակվում (čʻem harjakvum) | չես հարձակվում (čʻes harjakvum) | չի հարձակվում (čʻi harjakvum) | չենք հարձակվում (čʻenkʻ harjakvum) | չեք հարձակվում (čʻekʻ harjakvum) | չեն հարձակվում (čʻen harjakvum) | |
| past imperfective | չէի հարձակվում (čʻēi harjakvum) | չէիր հարձակվում (čʻēir harjakvum) | չէր հարձակվում (čʻēr harjakvum) | չէինք հարձակվում (čʻēinkʻ harjakvum) | չէիք հարձակվում (čʻēikʻ harjakvum) | չէին հարձակվում (čʻēin harjakvum) | |
| future | չեմ հարձակվելու (čʻem harjakvelu) | չես հարձակվելու (čʻes harjakvelu) | չի հարձակվելու (čʻi harjakvelu) | չենք հարձակվելու (čʻenkʻ harjakvelu) | չեք հարձակվելու (čʻekʻ harjakvelu) | չեն հարձակվելու (čʻen harjakvelu) | |
| past future | չէի հարձակվելու (čʻēi harjakvelu) | չէիր հարձակվելու (čʻēir harjakvelu) | չէր հարձակվելու (čʻēr harjakvelu) | չէինք հարձակվելու (čʻēinkʻ harjakvelu) | չէիք հարձակվելու (čʻēikʻ harjakvelu) | չէին հարձակվելու (čʻēin harjakvelu) | |
| present perfect | չեմ հարձակվել (čʻem harjakvel) | չես հարձակվել (čʻes harjakvel) | չի հարձակվել (čʻi harjakvel) | չենք հարձակվել (čʻenkʻ harjakvel) | չեք հարձակվել (čʻekʻ harjakvel) | չեն հարձակվել (čʻen harjakvel) | |
| pluperfect | չէի հարձակվել (čʻēi harjakvel) | չէիր հարձակվել (čʻēir harjakvel) | չէր հարձակվել (čʻēr harjakvel) | չէինք հարձակվել (čʻēinkʻ harjakvel) | չէիք հարձակվել (čʻēikʻ harjakvel) | չէին հարձակվել (čʻēin harjakvel) | |
| aorist (past perfective) | չհարձակվեցի, չհարձակվի* (čʻharjakvecʻi, čʻharjakvi*) | չհարձակվեցիր, չհարձակվիր* (čʻharjakvecʻir, čʻharjakvir*) | չհարձակվեց (čʻharjakvecʻ) | չհարձակվեցինք, չհարձակվինք* (čʻharjakvecʻinkʻ, čʻharjakvinkʻ*) | չհարձակվեցիք, չհարձակվիք* (čʻharjakvecʻikʻ, čʻharjakvikʻ*) | չհարձակվեցին, չհարձակվին* (čʻharjakvecʻin, čʻharjakvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհարձակվեմ (čʻharjakvem) | չհարձակվես (čʻharjakves) | չհարձակվի (čʻharjakvi) | չհարձակվենք (čʻharjakvenkʻ) | չհարձակվեք (čʻharjakvekʻ) | չհարձակվեն (čʻharjakven) | |
| past | չհարձակվեի (čʻharjakvei) | չհարձակվեիր (čʻharjakveir) | չհարձակվեր (čʻharjakver) | չհարձակվեինք (čʻharjakveinkʻ) | չհարձակվեիք (čʻharjakveikʻ) | չհարձակվեին (čʻharjakvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հարձակվի (čʻem harjakvi) | չես հարձակվի (čʻes harjakvi) | չի հարձակվի (čʻi harjakvi) | չենք հարձակվի (čʻenkʻ harjakvi) | չեք հարձակվի (čʻekʻ harjakvi) | չեն հարձակվի (čʻen harjakvi) | |
| past | չէի հարձակվի (čʻēi harjakvi) | չէիր հարձակվի (čʻēir harjakvi) | չէր հարձակվի (čʻēr harjakvi) | չէինք հարձակվի (čʻēinkʻ harjakvi) | չէիք հարձակվի (čʻēikʻ harjakvi) | չէին հարձակվի (čʻēin harjakvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հարձակվիր, մի՛ հարձակվի* (mí harjakvir, mí harjakvi*) | — | — | մի՛ հարձակվեք, մի՛ հարձակվեցեք** (mí harjakvekʻ, mí harjakvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հարձակվել (harjakvel) | |||
| dative | հարձակվելու (harjakvelu) | |||
| ablative | հարձակվելուց (harjakvelucʻ) | |||
| instrumental | հարձակվելով (harjakvelov) | |||
| locative | հարձակվելում (harjakvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հարձակվելը/հարձակվելն (harjakvelə/harjakveln) | |||
| dative | հարձակվելուն (harjakvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հարձակվելս (harjakvels) | |||
| dative | հարձակվելուս (harjakvelus) | |||
| ablative | հարձակվելուցս (harjakvelucʻs) | |||
| instrumental | հարձակվելովս (harjakvelovs) | |||
| locative | հարձակվելումս (harjakvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հարձակվելդ (harjakveld) | |||
| dative | հարձակվելուդ (harjakvelud) | |||
| ablative | հարձակվելուցդ (harjakvelucʻd) | |||
| instrumental | հարձակվելովդ (harjakvelovd) | |||
| locative | հարձակվելումդ (harjakvelumd) | |||