հեծնել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian հեծանել (hecanel).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /het͡sˈnel/, [het͡snél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hed͡zˈnel/, [hed͡znél]
Verb
editհեծնել • (hecnel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հեծնել (hecnel) | imperfective converb | հեծնում (hecnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հեծնվել (hecnvel) | simultaneous converb | հեծնելիս (hecnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հեծել (hecel) | ||||
| aorist stem | հեծ- (hec-) | future converb I | հեծնելու (hecnelu) | ||||
| resultative participle | հեծած (hecac) | future converb II | հեծնելիք (hecnelikʻ) | ||||
| subject participle | հեծնող (hecnoġ) | connegative converb | հեծնի (hecni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեծնում եմ (hecnum em) | հեծնում ես (hecnum es) | հեծնում է (hecnum ē) | հեծնում ենք (hecnum enkʻ) | հեծնում եք (hecnum ekʻ) | հեծնում են (hecnum en) | |
| past imperfective | հեծնում էի (hecnum ēi) | հեծնում էիր (hecnum ēir) | հեծնում էր (hecnum ēr) | հեծնում էինք (hecnum ēinkʻ) | հեծնում էիք (hecnum ēikʻ) | հեծնում էին (hecnum ēin) | |
| future | հեծնելու եմ (hecnelu em) | հեծնելու ես (hecnelu es) | հեծնելու է (hecnelu ē) | հեծնելու ենք (hecnelu enkʻ) | հեծնելու եք (hecnelu ekʻ) | հեծնելու են (hecnelu en) | |
| past future | հեծնելու էի (hecnelu ēi) | հեծնելու էիր (hecnelu ēir) | հեծնելու էր (hecnelu ēr) | հեծնելու էինք (hecnelu ēinkʻ) | հեծնելու էիք (hecnelu ēikʻ) | հեծնելու էին (hecnelu ēin) | |
| present perfect | հեծել եմ (hecel em) | հեծել ես (hecel es) | հեծել է (hecel ē) | հեծել ենք (hecel enkʻ) | հեծել եք (hecel ekʻ) | հեծել են (hecel en) | |
| pluperfect | հեծել էի (hecel ēi) | հեծել էիր (hecel ēir) | հեծել էր (hecel ēr) | հեծել էինք (hecel ēinkʻ) | հեծել էիք (hecel ēikʻ) | հեծել էին (hecel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հեծա (heca) | հեծար (hecar) | հեծավ (hecav) | հեծանք (hecankʻ) | հեծաք (hecakʻ) | հեծան (hecan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեծնեմ (hecnem) | հեծնես (hecnes) | հեծնի (hecni) | հեծնենք (hecnenkʻ) | հեծնեք (hecnekʻ) | հեծնեն (hecnen) | |
| past | հեծնեի (hecnei) | հեծնեիր (hecneir) | հեծներ (hecner) | հեծնեինք (hecneinkʻ) | հեծնեիք (hecneikʻ) | հեծնեին (hecnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհեծնեմ (khecnem) | կհեծնես (khecnes) | կհեծնի (khecni) | կհեծնենք (khecnenkʻ) | կհեծնեք (khecnekʻ) | կհեծնեն (khecnen) | |
| past | կհեծնեի (khecnei) | կհեծնեիր (khecneir) | կհեծներ (khecner) | կհեծնեինք (khecneinkʻ) | կհեծնեիք (khecneikʻ) | կհեծնեին (khecnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հեծի՛ր, հեծի՛* (hecír, hecí*) | — | — | հեծե՛ք (hecékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհեծնել (čʻhecnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհեծած (čʻhecac) | ||||||
| subject participle | չհեծնող (čʻhecnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հեծնում (čʻem hecnum) | չես հեծնում (čʻes hecnum) | չի հեծնում (čʻi hecnum) | չենք հեծնում (čʻenkʻ hecnum) | չեք հեծնում (čʻekʻ hecnum) | չեն հեծնում (čʻen hecnum) | |
| past imperfective | չէի հեծնում (čʻēi hecnum) | չէիր հեծնում (čʻēir hecnum) | չէր հեծնում (čʻēr hecnum) | չէինք հեծնում (čʻēinkʻ hecnum) | չէիք հեծնում (čʻēikʻ hecnum) | չէին հեծնում (čʻēin hecnum) | |
| future | չեմ հեծնելու (čʻem hecnelu) | չես հեծնելու (čʻes hecnelu) | չի հեծնելու (čʻi hecnelu) | չենք հեծնելու (čʻenkʻ hecnelu) | չեք հեծնելու (čʻekʻ hecnelu) | չեն հեծնելու (čʻen hecnelu) | |
| past future | չէի հեծնելու (čʻēi hecnelu) | չէիր հեծնելու (čʻēir hecnelu) | չէր հեծնելու (čʻēr hecnelu) | չէինք հեծնելու (čʻēinkʻ hecnelu) | չէիք հեծնելու (čʻēikʻ hecnelu) | չէին հեծնելու (čʻēin hecnelu) | |
| present perfect | չեմ հեծել (čʻem hecel) | չես հեծել (čʻes hecel) | չի հեծել (čʻi hecel) | չենք հեծել (čʻenkʻ hecel) | չեք հեծել (čʻekʻ hecel) | չեն հեծել (čʻen hecel) | |
| pluperfect | չէի հեծել (čʻēi hecel) | չէիր հեծել (čʻēir hecel) | չէր հեծել (čʻēr hecel) | չէինք հեծել (čʻēinkʻ hecel) | չէիք հեծել (čʻēikʻ hecel) | չէին հեծել (čʻēin hecel) | |
| aorist (past perfective) | չհեծա (čʻheca) | չհեծար (čʻhecar) | չհեծավ (čʻhecav) | չհեծանք (čʻhecankʻ) | չհեծաք (čʻhecakʻ) | չհեծան (čʻhecan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհեծնեմ (čʻhecnem) | չհեծնես (čʻhecnes) | չհեծնի (čʻhecni) | չհեծնենք (čʻhecnenkʻ) | չհեծնեք (čʻhecnekʻ) | չհեծնեն (čʻhecnen) | |
| past | չհեծնեի (čʻhecnei) | չհեծնեիր (čʻhecneir) | չհեծներ (čʻhecner) | չհեծնեինք (čʻhecneinkʻ) | չհեծնեիք (čʻhecneikʻ) | չհեծնեին (čʻhecnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հեծնի (čʻem hecni) | չես հեծնի (čʻes hecni) | չի հեծնի (čʻi hecni) | չենք հեծնի (čʻenkʻ hecni) | չեք հեծնի (čʻekʻ hecni) | չեն հեծնի (čʻen hecni) | |
| past | չէի հեծնի (čʻēi hecni) | չէիր հեծնի (čʻēir hecni) | չէր հեծնի (čʻēr hecni) | չէինք հեծնի (čʻēinkʻ hecni) | չէիք հեծնի (čʻēikʻ hecni) | չէին հեծնի (čʻēin hecni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հեծիր, մի՛ հեծի* (mí hecir, mí heci*) | — | — | մի՛ հեծեք (mí hecekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեծնել (hecnel) | |||
| dative | հեծնելու (hecnelu) | |||
| ablative | հեծնելուց (hecnelucʻ) | |||
| instrumental | հեծնելով (hecnelov) | |||
| locative | հեծնելում (hecnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հեծնելը/հեծնելն (hecnelə/hecneln) | |||
| dative | հեծնելուն (hecnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեծնելս (hecnels) | |||
| dative | հեծնելուս (hecnelus) | |||
| ablative | հեծնելուցս (hecnelucʻs) | |||
| instrumental | հեծնելովս (hecnelovs) | |||
| locative | հեծնելումս (hecnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեծնելդ (hecneld) | |||
| dative | հեծնելուդ (hecnelud) | |||
| ablative | հեծնելուցդ (hecnelucʻd) | |||
| instrumental | հեծնելովդ (hecnelovd) | |||
| locative | հեծնելումդ (hecnelumd) | |||