հեծել
Armenian
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /heˈt͡sel/, [het͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /heˈd͡zel/, [hed͡zél]
Etymology 1
editFrom Old Armenian հեծեալ (heceal).
Noun
editհեծել • (hecel)
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեծել (hecel) | հեծելներ (hecelner) | ||
| dative | հեծելի (heceli) | հեծելների (hecelneri) | ||
| ablative | հեծելից (hecelicʻ) | հեծելներից (hecelnericʻ) | ||
| instrumental | հեծելով (hecelov) | հեծելներով (hecelnerov) | ||
| locative | հեծելում (hecelum) | հեծելներում (hecelnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հեծելը/հեծելն (hecelə/heceln) | հեծելները/հեծելներն (hecelnerə/hecelnern) | ||
| dative | հեծելին (hecelin) | հեծելներին (hecelnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեծելս (hecels) | հեծելներս (hecelners) | ||
| dative | հեծելիս (hecelis) | հեծելներիս (hecelneris) | ||
| ablative | հեծելիցս (hecelicʻs) | հեծելներիցս (hecelnericʻs) | ||
| instrumental | հեծելովս (hecelovs) | հեծելներովս (hecelnerovs) | ||
| locative | հեծելումս (hecelums) | հեծելներումս (hecelnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեծելդ (heceld) | հեծելներդ (hecelnerd) | ||
| dative | հեծելիդ (hecelid) | հեծելներիդ (hecelnerid) | ||
| ablative | հեծելիցդ (hecelicʻd) | հեծելներիցդ (hecelnericʻd) | ||
| instrumental | հեծելովդ (hecelovd) | հեծելներովդ (hecelnerovd) | ||
| locative | հեծելումդ (hecelumd) | հեծելներումդ (hecelnerumd) | ||
Synonyms
edit- հեծելազոր (hecelazor)
References
edit- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “հեծել”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
Etymology 2
editFrom Old Armenian հեծել (hecel).
Alternative forms
edit- հեծալ (hecal)
Verb
editհեծել • (hecel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հեծել (hecel) | imperfective converb | հեծում (hecum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հեծելիս (hecelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հեծել (hecel) | ||||
| aorist stem | հեծ- (hec-) | future converb I | հեծելու (hecelu) | ||||
| resultative participle | հեծած (hecac) | future converb II | հեծելիք (hecelikʻ) | ||||
| subject participle | հեծող (hecoġ) | connegative converb | հեծի (heci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեծում եմ (hecum em) | հեծում ես (hecum es) | հեծում է (hecum ē) | հեծում ենք (hecum enkʻ) | հեծում եք (hecum ekʻ) | հեծում են (hecum en) | |
| past imperfective | հեծում էի (hecum ēi) | հեծում էիր (hecum ēir) | հեծում էր (hecum ēr) | հեծում էինք (hecum ēinkʻ) | հեծում էիք (hecum ēikʻ) | հեծում էին (hecum ēin) | |
| future | հեծելու եմ (hecelu em) | հեծելու ես (hecelu es) | հեծելու է (hecelu ē) | հեծելու ենք (hecelu enkʻ) | հեծելու եք (hecelu ekʻ) | հեծելու են (hecelu en) | |
| past future | հեծելու էի (hecelu ēi) | հեծելու էիր (hecelu ēir) | հեծելու էր (hecelu ēr) | հեծելու էինք (hecelu ēinkʻ) | հեծելու էիք (hecelu ēikʻ) | հեծելու էին (hecelu ēin) | |
| present perfect | հեծել եմ (hecel em) | հեծել ես (hecel es) | հեծել է (hecel ē) | հեծել ենք (hecel enkʻ) | հեծել եք (hecel ekʻ) | հեծել են (hecel en) | |
| pluperfect | հեծել էի (hecel ēi) | հեծել էիր (hecel ēir) | հեծել էր (hecel ēr) | հեծել էինք (hecel ēinkʻ) | հեծել էիք (hecel ēikʻ) | հեծել էին (hecel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հեծեցի, հեծի* (hececʻi, heci*) | հեծեցիր, հեծիր* (hececʻir, hecir*) | հեծեց (hececʻ) | հեծեցինք, հեծինք* (hececʻinkʻ, hecinkʻ*) | հեծեցիք, հեծիք* (hececʻikʻ, hecikʻ*) | հեծեցին, հեծին* (hececʻin, hecin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեծեմ (hecem) | հեծես (heces) | հեծի (heci) | հեծենք (hecenkʻ) | հեծեք (hecekʻ) | հեծեն (hecen) | |
| past | հեծեի (hecei) | հեծեիր (heceir) | հեծեր (hecer) | հեծեինք (heceinkʻ) | հեծեիք (heceikʻ) | հեծեին (hecein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհեծեմ (khecem) | կհեծես (kheces) | կհեծի (kheci) | կհեծենք (khecenkʻ) | կհեծեք (khecekʻ) | կհեծեն (khecen) | |
| past | կհեծեի (khecei) | կհեծեիր (kheceir) | կհեծեր (khecer) | կհեծեինք (kheceinkʻ) | կհեծեիք (kheceikʻ) | կհեծեին (khecein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հեծի՛ր, հեծի՛* (hecír, hecí*) | — | — | հեծե՛ք, հեծեցե՛ք** (hecékʻ, hececʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհեծել (čʻhecel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհեծած (čʻhecac) | ||||||
| subject participle | չհեծող (čʻhecoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հեծում (čʻem hecum) | չես հեծում (čʻes hecum) | չի հեծում (čʻi hecum) | չենք հեծում (čʻenkʻ hecum) | չեք հեծում (čʻekʻ hecum) | չեն հեծում (čʻen hecum) | |
| past imperfective | չէի հեծում (čʻēi hecum) | չէիր հեծում (čʻēir hecum) | չէր հեծում (čʻēr hecum) | չէինք հեծում (čʻēinkʻ hecum) | չէիք հեծում (čʻēikʻ hecum) | չէին հեծում (čʻēin hecum) | |
| future | չեմ հեծելու (čʻem hecelu) | չես հեծելու (čʻes hecelu) | չի հեծելու (čʻi hecelu) | չենք հեծելու (čʻenkʻ hecelu) | չեք հեծելու (čʻekʻ hecelu) | չեն հեծելու (čʻen hecelu) | |
| past future | չէի հեծելու (čʻēi hecelu) | չէիր հեծելու (čʻēir hecelu) | չէր հեծելու (čʻēr hecelu) | չէինք հեծելու (čʻēinkʻ hecelu) | չէիք հեծելու (čʻēikʻ hecelu) | չէին հեծելու (čʻēin hecelu) | |
| present perfect | չեմ հեծել (čʻem hecel) | չես հեծել (čʻes hecel) | չի հեծել (čʻi hecel) | չենք հեծել (čʻenkʻ hecel) | չեք հեծել (čʻekʻ hecel) | չեն հեծել (čʻen hecel) | |
| pluperfect | չէի հեծել (čʻēi hecel) | չէիր հեծել (čʻēir hecel) | չէր հեծել (čʻēr hecel) | չէինք հեծել (čʻēinkʻ hecel) | չէիք հեծել (čʻēikʻ hecel) | չէին հեծել (čʻēin hecel) | |
| aorist (past perfective) | չհեծեցի, չհեծի* (čʻhececʻi, čʻheci*) | չհեծեցիր, չհեծիր* (čʻhececʻir, čʻhecir*) | չհեծեց (čʻhececʻ) | չհեծեցինք, չհեծինք* (čʻhececʻinkʻ, čʻhecinkʻ*) | չհեծեցիք, չհեծիք* (čʻhececʻikʻ, čʻhecikʻ*) | չհեծեցին, չհեծին* (čʻhececʻin, čʻhecin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհեծեմ (čʻhecem) | չհեծես (čʻheces) | չհեծի (čʻheci) | չհեծենք (čʻhecenkʻ) | չհեծեք (čʻhecekʻ) | չհեծեն (čʻhecen) | |
| past | չհեծեի (čʻhecei) | չհեծեիր (čʻheceir) | չհեծեր (čʻhecer) | չհեծեինք (čʻheceinkʻ) | չհեծեիք (čʻheceikʻ) | չհեծեին (čʻhecein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հեծի (čʻem heci) | չես հեծի (čʻes heci) | չի հեծի (čʻi heci) | չենք հեծի (čʻenkʻ heci) | չեք հեծի (čʻekʻ heci) | չեն հեծի (čʻen heci) | |
| past | չէի հեծի (čʻēi heci) | չէիր հեծի (čʻēir heci) | չէր հեծի (čʻēr heci) | չէինք հեծի (čʻēinkʻ heci) | չէիք հեծի (čʻēikʻ heci) | չէին հեծի (čʻēin heci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հեծիր, մի՛ հեծի* (mí hecir, mí heci*) | — | — | մի՛ հեծեք, մի՛ հեծեցեք** (mí hecekʻ, mí hececʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեծել (hecel) | |||
| dative | հեծելու (hecelu) | |||
| ablative | հեծելուց (hecelucʻ) | |||
| instrumental | հեծելով (hecelov) | |||
| locative | հեծելում (hecelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հեծելը/հեծելն (hecelə/heceln) | |||
| dative | հեծելուն (hecelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեծելս (hecels) | |||
| dative | հեծելուս (hecelus) | |||
| ablative | հեծելուցս (hecelucʻs) | |||
| instrumental | հեծելովս (hecelovs) | |||
| locative | հեծելումս (hecelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեծելդ (heceld) | |||
| dative | հեծելուդ (hecelud) | |||
| ablative | հեծելուցդ (hecelucʻd) | |||
| instrumental | հեծելովդ (hecelovd) | |||
| locative | հեծելումդ (hecelumd) | |||