հիմարացնել

Armenian

Alternative forms

• յիմարացնել (yimaracʻnel) — traditional orthography

Etymology

From Old Armenian յիմարացուցանեմ (yimaracʻucʻanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /himɑɾɑt͡sʰˈnel/, [himɑɾɑt͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /himɑɾɑt͡səˈnel/, [himɑɾɑt͡sʰənél]

Verb

հիմարացնել • (himaracʻnel)

1. causative of հիմարանալ (himaranal)
   1. to fool, to trick; to make a fool of someone)

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հիմարացնել (himaracʻnel)		imperfective converb		հիմարացնում (himaracʻnum)
passive		հիմարացվել (himaracʻvel)		simultaneous converb		հիմարացնելիս (himaracʻnelis)
causative		—		perfective converb		հիմարացրել (himaracʻrel)
aorist stem		հիմարացր- (himaracʻr-)		future converb I		հիմարացնելու (himaracʻnelu)
resultative participle		հիմարացրած (himaracʻrac)		future converb II		հիմարացնելիք (himaracʻnelikʻ)
subject participle		հիմարացնող (himaracʻnoġ)		connegative converb		հիմարացնի (himaracʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հիմարացնում եմ (himaracʻnum em)	հիմարացնում ես (himaracʻnum es)	հիմարացնում է (himaracʻnum ē)	հիմարացնում ենք (himaracʻnum enkʻ)	հիմարացնում եք (himaracʻnum ekʻ)	հիմարացնում են (himaracʻnum en)
	past imperfective	հիմարացնում էի (himaracʻnum ēi)	հիմարացնում էիր (himaracʻnum ēir)	հիմարացնում էր (himaracʻnum ēr)	հիմարացնում էինք (himaracʻnum ēinkʻ)	հիմարացնում էիք (himaracʻnum ēikʻ)	հիմարացնում էին (himaracʻnum ēin)
	future	հիմարացնելու եմ (himaracʻnelu em)	հիմարացնելու ես (himaracʻnelu es)	հիմարացնելու է (himaracʻnelu ē)	հիմարացնելու ենք (himaracʻnelu enkʻ)	հիմարացնելու եք (himaracʻnelu ekʻ)	հիմարացնելու են (himaracʻnelu en)
	past future	հիմարացնելու էի (himaracʻnelu ēi)	հիմարացնելու էիր (himaracʻnelu ēir)	հիմարացնելու էր (himaracʻnelu ēr)	հիմարացնելու էինք (himaracʻnelu ēinkʻ)	հիմարացնելու էիք (himaracʻnelu ēikʻ)	հիմարացնելու էին (himaracʻnelu ēin)
	present perfect	հիմարացրել եմ (himaracʻrel em)	հիմարացրել ես (himaracʻrel es)	հիմարացրել է (himaracʻrel ē)	հիմարացրել ենք (himaracʻrel enkʻ)	հիմարացրել եք (himaracʻrel ekʻ)	հիմարացրել են (himaracʻrel en)
	pluperfect	հիմարացրել էի (himaracʻrel ēi)	հիմարացրել էիր (himaracʻrel ēir)	հիմարացրել էր (himaracʻrel ēr)	հիմարացրել էինք (himaracʻrel ēinkʻ)	հիմարացրել էիք (himaracʻrel ēikʻ)	հիմարացրել էին (himaracʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	հիմարացրի, հիմարացրեցի* (himaracʻri, himaracʻrecʻi*)	հիմարացրիր, հիմարացրեցիր* (himaracʻrir, himaracʻrecʻir*)	հիմարացրեց (himaracʻrecʻ)	հիմարացրինք, հիմարացրեցինք* (himaracʻrinkʻ, himaracʻrecʻinkʻ*)	հիմարացրիք, հիմարացրեցիք* (himaracʻrikʻ, himaracʻrecʻikʻ*)	հիմարացրին, հիմարացրեցին* (himaracʻrin, himaracʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հիմարացնեմ (himaracʻnem)	հիմարացնես (himaracʻnes)	հիմարացնի (himaracʻni)	հիմարացնենք (himaracʻnenkʻ)	հիմարացնեք (himaracʻnekʻ)	հիմարացնեն (himaracʻnen)
	past	հիմարացնեի (himaracʻnei)	հիմարացնեիր (himaracʻneir)	հիմարացներ (himaracʻner)	հիմարացնեինք (himaracʻneinkʻ)	հիմարացնեիք (himaracʻneikʻ)	հիմարացնեին (himaracʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհիմարացնեմ (khimaracʻnem)	կհիմարացնես (khimaracʻnes)	կհիմարացնի (khimaracʻni)	կհիմարացնենք (khimaracʻnenkʻ)	կհիմարացնեք (khimaracʻnekʻ)	կհիմարացնեն (khimaracʻnen)
	past	կհիմարացնեի (khimaracʻnei)	կհիմարացնեիր (khimaracʻneir)	կհիմարացներ (khimaracʻner)	կհիմարացնեինք (khimaracʻneinkʻ)	կհիմարացնեիք (khimaracʻneikʻ)	կհիմարացնեին (khimaracʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հիմարացրո՛ւ, հիմարացրա՛* (himaracʻrú, himaracʻrá*)	—	—	հիմարացրե՛ք (himaracʻrékʻ)	—
*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհիմարացնել (čʻhimaracʻnel)
resultative participle				չհիմարացրած (čʻhimaracʻrac)
subject participle				չհիմարացնող (čʻhimaracʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հիմարացնում (čʻem himaracʻnum)	չես հիմարացնում (čʻes himaracʻnum)	չի հիմարացնում (čʻi himaracʻnum)	չենք հիմարացնում (čʻenkʻ himaracʻnum)	չեք հիմարացնում (čʻekʻ himaracʻnum)	չեն հիմարացնում (čʻen himaracʻnum)
	past imperfective	չէի հիմարացնում (čʻēi himaracʻnum)	չէիր հիմարացնում (čʻēir himaracʻnum)	չէր հիմարացնում (čʻēr himaracʻnum)	չէինք հիմարացնում (čʻēinkʻ himaracʻnum)	չէիք հիմարացնում (čʻēikʻ himaracʻnum)	չէին հիմարացնում (čʻēin himaracʻnum)
	future	չեմ հիմարացնելու (čʻem himaracʻnelu)	չես հիմարացնելու (čʻes himaracʻnelu)	չի հիմարացնելու (čʻi himaracʻnelu)	չենք հիմարացնելու (čʻenkʻ himaracʻnelu)	չեք հիմարացնելու (čʻekʻ himaracʻnelu)	չեն հիմարացնելու (čʻen himaracʻnelu)
	past future	չէի հիմարացնելու (čʻēi himaracʻnelu)	չէիր հիմարացնելու (čʻēir himaracʻnelu)	չէր հիմարացնելու (čʻēr himaracʻnelu)	չէինք հիմարացնելու (čʻēinkʻ himaracʻnelu)	չէիք հիմարացնելու (čʻēikʻ himaracʻnelu)	չէին հիմարացնելու (čʻēin himaracʻnelu)
	present perfect	չեմ հիմարացրել (čʻem himaracʻrel)	չես հիմարացրել (čʻes himaracʻrel)	չի հիմարացրել (čʻi himaracʻrel)	չենք հիմարացրել (čʻenkʻ himaracʻrel)	չեք հիմարացրել (čʻekʻ himaracʻrel)	չեն հիմարացրել (čʻen himaracʻrel)
	pluperfect	չէի հիմարացրել (čʻēi himaracʻrel)	չէիր հիմարացրել (čʻēir himaracʻrel)	չէր հիմարացրել (čʻēr himaracʻrel)	չէինք հիմարացրել (čʻēinkʻ himaracʻrel)	չէիք հիմարացրել (čʻēikʻ himaracʻrel)	չէին հիմարացրել (čʻēin himaracʻrel)
	aorist (past perfective)	չհիմարացրի, չհիմարացրեցի* (čʻhimaracʻri, čʻhimaracʻrecʻi*)	չհիմարացրիր, չհիմարացրեցիր* (čʻhimaracʻrir, čʻhimaracʻrecʻir*)	չհիմարացրեց (čʻhimaracʻrecʻ)	չհիմարացրինք, չհիմարացրեցինք* (čʻhimaracʻrinkʻ, čʻhimaracʻrecʻinkʻ*)	չհիմարացրիք, չհիմարացրեցիք* (čʻhimaracʻrikʻ, čʻhimaracʻrecʻikʻ*)	չհիմարացրին, չհիմարացրեցին* (čʻhimaracʻrin, čʻhimaracʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհիմարացնեմ (čʻhimaracʻnem)	չհիմարացնես (čʻhimaracʻnes)	չհիմարացնի (čʻhimaracʻni)	չհիմարացնենք (čʻhimaracʻnenkʻ)	չհիմարացնեք (čʻhimaracʻnekʻ)	չհիմարացնեն (čʻhimaracʻnen)
	past	չհիմարացնեի (čʻhimaracʻnei)	չհիմարացնեիր (čʻhimaracʻneir)	չհիմարացներ (čʻhimaracʻner)	չհիմարացնեինք (čʻhimaracʻneinkʻ)	չհիմարացնեիք (čʻhimaracʻneikʻ)	չհիմարացնեին (čʻhimaracʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հիմարացնի (čʻem himaracʻni)	չես հիմարացնի (čʻes himaracʻni)	չի հիմարացնի (čʻi himaracʻni)	չենք հիմարացնի (čʻenkʻ himaracʻni)	չեք հիմարացնի (čʻekʻ himaracʻni)	չեն հիմարացնի (čʻen himaracʻni)
	past	չէի հիմարացնի (čʻēi himaracʻni)	չէիր հիմարացնի (čʻēir himaracʻni)	չէր հիմարացնի (čʻēr himaracʻni)	չէինք հիմարացնի (čʻēinkʻ himaracʻni)	չէիք հիմարացնի (čʻēikʻ himaracʻni)	չէին հիմարացնի (čʻēin himaracʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հիմարացրու, մի՛ հիմարացրա* (mí himaracʻru, mí himaracʻra*)	—	—	մի՛ հիմարացրեք (mí himaracʻrekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	հիմարացնել (himaracʻnel)
dative	հիմարացնելու (himaracʻnelu)
ablative	հիմարացնելուց (himaracʻnelucʻ)
instrumental	հիմարացնելով (himaracʻnelov)
locative	հիմարացնելում (himaracʻnelum)
	definite forms
nominative	հիմարացնելը/հիմարացնելն (himaracʻnelə/himaracʻneln)
dative	հիմարացնելուն (himaracʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հիմարացնելս (himaracʻnels)
dative	հիմարացնելուս (himaracʻnelus)
ablative	հիմարացնելուցս (himaracʻnelucʻs)
instrumental	հիմարացնելովս (himaracʻnelovs)
locative	հիմարացնելումս (himaracʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հիմարացնելդ (himaracʻneld)
dative	հիմարացնելուդ (himaracʻnelud)
ablative	հիմարացնելուցդ (himaracʻnelucʻd)
instrumental	հիմարացնելովդ (himaracʻnelovd)
locative	հիմարացնելումդ (himaracʻnelumd)