հղենալ
Armenian
editAlternative forms
edit- յղենալ (yġenal) (traditional orthography spelling)
Etymology
editFrom Old Armenian յղենալ (yłenal), infinitive of յղենամ (yłenam).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /həʁeˈnɑl/, [həʁenɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /həʁeˈnɑl/, [həʁenɑ́l]
- Hyphenation: հը‧ղե‧նալ
Verb
editհղենալ • (hġenal)
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հղենալ (hġenal) | imperfective converb | հղենում (hġenum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հղենալիս (hġenalis) | ||||
| causative | հղեցնել (hġecʻnel) | perfective converb | հղեցել (hġecʻel) | ||||
| aorist stem | հղեց- (hġecʻ-) | future converb I | հղենալու (hġenalu) | ||||
| resultative participle | հղեցած (hġecʻac) | future converb II | հղենալիք (hġenalikʻ) | ||||
| subject participle | հղեցող (hġecʻoġ) | connegative converb | հղենա (hġena) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հղենում եմ (hġenum em) | հղենում ես (hġenum es) | հղենում է (hġenum ē) | հղենում ենք (hġenum enkʻ) | հղենում եք (hġenum ekʻ) | հղենում են (hġenum en) | |
| past imperfective | հղենում էի (hġenum ēi) | հղենում էիր (hġenum ēir) | հղենում էր (hġenum ēr) | հղենում էինք (hġenum ēinkʻ) | հղենում էիք (hġenum ēikʻ) | հղենում էին (hġenum ēin) | |
| future | հղենալու եմ (hġenalu em) | հղենալու ես (hġenalu es) | հղենալու է (hġenalu ē) | հղենալու ենք (hġenalu enkʻ) | հղենալու եք (hġenalu ekʻ) | հղենալու են (hġenalu en) | |
| past future | հղենալու էի (hġenalu ēi) | հղենալու էիր (hġenalu ēir) | հղենալու էր (hġenalu ēr) | հղենալու էինք (hġenalu ēinkʻ) | հղենալու էիք (hġenalu ēikʻ) | հղենալու էին (hġenalu ēin) | |
| present perfect | հղեցել եմ (hġecʻel em) | հղեցել ես (hġecʻel es) | հղեցել է (hġecʻel ē) | հղեցել ենք (hġecʻel enkʻ) | հղեցել եք (hġecʻel ekʻ) | հղեցել են (hġecʻel en) | |
| pluperfect | հղեցել էի (hġecʻel ēi) | հղեցել էիր (hġecʻel ēir) | հղեցել էր (hġecʻel ēr) | հղեցել էինք (hġecʻel ēinkʻ) | հղեցել էիք (hġecʻel ēikʻ) | հղեցել էին (hġecʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հղեցա (hġecʻa) | հղեցար (hġecʻar) | հղեցավ (hġecʻav) | հղեցանք (hġecʻankʻ) | հղեցաք (hġecʻakʻ) | հղեցան (hġecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հղենամ (hġenam) | հղենաս (hġenas) | հղենա (hġena) | հղենանք (hġenankʻ) | հղենաք (hġenakʻ) | հղենան (hġenan) | |
| past | հղենայի (hġenayi) | հղենայիր (hġenayir) | հղենար (hġenar) | հղենայինք (hġenayinkʻ) | հղենայիք (hġenayikʻ) | հղենային (hġenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհղենամ (khġenam) | կհղենաս (khġenas) | կհղենա (khġena) | կհղենանք (khġenankʻ) | կհղենաք (khġenakʻ) | կհղենան (khġenan) | |
| past | կհղենայի (khġenayi) | կհղենայիր (khġenayir) | կհղենար (khġenar) | կհղենայինք (khġenayinkʻ) | կհղենայիք (khġenayikʻ) | կհղենային (khġenayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հղեցի՛ր, հղեցի՛* (hġecʻír, hġecʻí*) | — | — | հղեցե՛ք (hġecʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհղենալ (čʻhġenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհղեցած (čʻhġecʻac) | ||||||
| subject participle | չհղեցող (čʻhġecʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հղենում (čʻem hġenum) | չես հղենում (čʻes hġenum) | չի հղենում (čʻi hġenum) | չենք հղենում (čʻenkʻ hġenum) | չեք հղենում (čʻekʻ hġenum) | չեն հղենում (čʻen hġenum) | |
| past imperfective | չէի հղենում (čʻēi hġenum) | չէիր հղենում (čʻēir hġenum) | չէր հղենում (čʻēr hġenum) | չէինք հղենում (čʻēinkʻ hġenum) | չէիք հղենում (čʻēikʻ hġenum) | չէին հղենում (čʻēin hġenum) | |
| future | չեմ հղենալու (čʻem hġenalu) | չես հղենալու (čʻes hġenalu) | չի հղենալու (čʻi hġenalu) | չենք հղենալու (čʻenkʻ hġenalu) | չեք հղենալու (čʻekʻ hġenalu) | չեն հղենալու (čʻen hġenalu) | |
| past future | չէի հղենալու (čʻēi hġenalu) | չէիր հղենալու (čʻēir hġenalu) | չէր հղենալու (čʻēr hġenalu) | չէինք հղենալու (čʻēinkʻ hġenalu) | չէիք հղենալու (čʻēikʻ hġenalu) | չէին հղենալու (čʻēin hġenalu) | |
| present perfect | չեմ հղեցել (čʻem hġecʻel) | չես հղեցել (čʻes hġecʻel) | չի հղեցել (čʻi hġecʻel) | չենք հղեցել (čʻenkʻ hġecʻel) | չեք հղեցել (čʻekʻ hġecʻel) | չեն հղեցել (čʻen hġecʻel) | |
| pluperfect | չէի հղեցել (čʻēi hġecʻel) | չէիր հղեցել (čʻēir hġecʻel) | չէր հղեցել (čʻēr hġecʻel) | չէինք հղեցել (čʻēinkʻ hġecʻel) | չէիք հղեցել (čʻēikʻ hġecʻel) | չէին հղեցել (čʻēin hġecʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհղեցա (čʻhġecʻa) | չհղեցար (čʻhġecʻar) | չհղեցավ (čʻhġecʻav) | չհղեցանք (čʻhġecʻankʻ) | չհղեցաք (čʻhġecʻakʻ) | չհղեցան (čʻhġecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհղենամ (čʻhġenam) | չհղենաս (čʻhġenas) | չհղենա (čʻhġena) | չհղենանք (čʻhġenankʻ) | չհղենաք (čʻhġenakʻ) | չհղենան (čʻhġenan) | |
| past | չհղենայի (čʻhġenayi) | չհղենայիր (čʻhġenayir) | չհղենար (čʻhġenar) | չհղենայինք (čʻhġenayinkʻ) | չհղենայիք (čʻhġenayikʻ) | չհղենային (čʻhġenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հղենա (čʻem hġena) | չես հղենա (čʻes hġena) | չի հղենա (čʻi hġena) | չենք հղենա (čʻenkʻ hġena) | չեք հղենա (čʻekʻ hġena) | չեն հղենա (čʻen hġena) | |
| past | չէի հղենա (čʻēi hġena) | չէիր հղենա (čʻēir hġena) | չէր հղենա (čʻēr hġena) | չէինք հղենա (čʻēinkʻ hġena) | չէիք հղենա (čʻēikʻ hġena) | չէին հղենա (čʻēin hġena) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հղեցիր, մի՛ հղեցի* (mí hġecʻir, mí hġecʻi*) | — | — | մի՛ հղեցեք (mí hġecʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հղենալ (hġenal) | |||
| dative | հղենալու (hġenalu) | |||
| ablative | հղենալուց (hġenalucʻ) | |||
| instrumental | հղենալով (hġenalov) | |||
| locative | հղենալում (hġenalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հղենալը/հղենալն (hġenalə/hġenaln) | |||
| dative | հղենալուն (hġenalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հղենալս (hġenals) | |||
| dative | հղենալուս (hġenalus) | |||
| ablative | հղենալուցս (hġenalucʻs) | |||
| instrumental | հղենալովս (hġenalovs) | |||
| locative | հղենալումս (hġenalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հղենալդ (hġenald) | |||
| dative | հղենալուդ (hġenalud) | |||
| ablative | հղենալուցդ (hġenalucʻd) | |||
| instrumental | հղենալովդ (hġenalovd) | |||
| locative | հղենալումդ (hġenalumd) | |||
References
edit- Sukʻiasyan, A. M. (1967) “հղենալ”, in Aġayan Ē. B., Sewak G. G., editors, Hayocʻ lezvi homanišneri baṙaran [Dictionary of Armenian Synonyms] (in Armenian), Yerevan: Academy Press