հյուսել
Armenian
editAlternative forms
edit- հիւսել (hiwsel) (traditional orthography spelling)
Etymology
editFrom Old Armenian հիւսել (hiwsel), infinitive of հիւսեմ (hiwsem); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hjuˈsel/, [hjusél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hʏˈsel/, [hʏsél]
Verb
editհյուսել • (hyusel)
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | հյուսել (hyusel) | |
| nominative definite | հյուսելը/հյուսելն (hyuselə/hyuseln) | |
| dative | հյուսելու (hyuselu) | |
| dative definite | հյուսելուն (hyuselun) | |
| ablative | հյուսելուց (hyuselucʻ) | |
| instrumental | հյուսելով (hyuselov) | |
| locative | հյուսելում (hyuselum) | |
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հյուսել (hyusel) | imperfective converb | հյուսում (hyusum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հյուսվել (hyusvel) | simultaneous converb | հյուսելիս (hyuselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հյուսել (hyusel) | ||||
| aorist stem | հյուս- (hyus-) | future converb I | հյուսելու (hyuselu) | ||||
| resultative participle | հյուսած (hyusac) | future converb II | հյուսելիք (hyuselikʻ) | ||||
| subject participle | հյուսող (hyusoġ) | connegative converb | հյուսի (hyusi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հյուսում եմ (hyusum em) | հյուսում ես (hyusum es) | հյուսում է (hyusum ē) | հյուսում ենք (hyusum enkʻ) | հյուսում եք (hyusum ekʻ) | հյուսում են (hyusum en) | |
| past imperfective | հյուսում էի (hyusum ēi) | հյուսում էիր (hyusum ēir) | հյուսում էր (hyusum ēr) | հյուսում էինք (hyusum ēinkʻ) | հյուսում էիք (hyusum ēikʻ) | հյուսում էին (hyusum ēin) | |
| future | հյուսելու եմ (hyuselu em) | հյուսելու ես (hyuselu es) | հյուսելու է (hyuselu ē) | հյուսելու ենք (hyuselu enkʻ) | հյուսելու եք (hyuselu ekʻ) | հյուսելու են (hyuselu en) | |
| past future | հյուսելու էի (hyuselu ēi) | հյուսելու էիր (hyuselu ēir) | հյուսելու էր (hyuselu ēr) | հյուսելու էինք (hyuselu ēinkʻ) | հյուսելու էիք (hyuselu ēikʻ) | հյուսելու էին (hyuselu ēin) | |
| present perfect | հյուսել եմ (hyusel em) | հյուսել ես (hyusel es) | հյուսել է (hyusel ē) | հյուսել ենք (hyusel enkʻ) | հյուսել եք (hyusel ekʻ) | հյուսել են (hyusel en) | |
| pluperfect | հյուսել էի (hyusel ēi) | հյուսել էիր (hyusel ēir) | հյուսել էր (hyusel ēr) | հյուսել էինք (hyusel ēinkʻ) | հյուսել էիք (hyusel ēikʻ) | հյուսել էին (hyusel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հյուսեցի, հյուսի* (hyusecʻi, hyusi*) | հյուսեցիր, հյուսիր* (hyusecʻir, hyusir*) | հյուսեց (hyusecʻ) | հյուսեցինք, հյուսինք* (hyusecʻinkʻ, hyusinkʻ*) | հյուսեցիք, հյուսիք* (hyusecʻikʻ, hyusikʻ*) | հյուսեցին, հյուսին* (hyusecʻin, hyusin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հյուսեմ (hyusem) | հյուսես (hyuses) | հյուսի (hyusi) | հյուսենք (hyusenkʻ) | հյուսեք (hyusekʻ) | հյուսեն (hyusen) | |
| past | հյուսեի (hyusei) | հյուսեիր (hyuseir) | հյուսեր (hyuser) | հյուսեինք (hyuseinkʻ) | հյուսեիք (hyuseikʻ) | հյուսեին (hyusein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհյուսեմ (khyusem) | կհյուսես (khyuses) | կհյուսի (khyusi) | կհյուսենք (khyusenkʻ) | կհյուսեք (khyusekʻ) | կհյուսեն (khyusen) | |
| past | կհյուսեի (khyusei) | կհյուսեիր (khyuseir) | կհյուսեր (khyuser) | կհյուսեինք (khyuseinkʻ) | կհյուսեիք (khyuseikʻ) | կհյուսեին (khyusein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հյուսի՛ր, հյուսի՛* (hyusír, hyusí*) | — | — | հյուսե՛ք, հյուսեցե՛ք** (hyusékʻ, hyusecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհյուսել (čʻhyusel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհյուսած (čʻhyusac) | ||||||
| subject participle | չհյուսող (čʻhyusoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հյուսում (čʻem hyusum) | չես հյուսում (čʻes hyusum) | չի հյուսում (čʻi hyusum) | չենք հյուսում (čʻenkʻ hyusum) | չեք հյուսում (čʻekʻ hyusum) | չեն հյուսում (čʻen hyusum) | |
| past imperfective | չէի հյուսում (čʻēi hyusum) | չէիր հյուսում (čʻēir hyusum) | չէր հյուսում (čʻēr hyusum) | չէինք հյուսում (čʻēinkʻ hyusum) | չէիք հյուսում (čʻēikʻ hyusum) | չէին հյուսում (čʻēin hyusum) | |
| future | չեմ հյուսելու (čʻem hyuselu) | չես հյուսելու (čʻes hyuselu) | չի հյուսելու (čʻi hyuselu) | չենք հյուսելու (čʻenkʻ hyuselu) | չեք հյուսելու (čʻekʻ hyuselu) | չեն հյուսելու (čʻen hyuselu) | |
| past future | չէի հյուսելու (čʻēi hyuselu) | չէիր հյուսելու (čʻēir hyuselu) | չէր հյուսելու (čʻēr hyuselu) | չէինք հյուսելու (čʻēinkʻ hyuselu) | չէիք հյուսելու (čʻēikʻ hyuselu) | չէին հյուսելու (čʻēin hyuselu) | |
| present perfect | չեմ հյուսել (čʻem hyusel) | չես հյուսել (čʻes hyusel) | չի հյուսել (čʻi hyusel) | չենք հյուսել (čʻenkʻ hyusel) | չեք հյուսել (čʻekʻ hyusel) | չեն հյուսել (čʻen hyusel) | |
| pluperfect | չէի հյուսել (čʻēi hyusel) | չէիր հյուսել (čʻēir hyusel) | չէր հյուսել (čʻēr hyusel) | չէինք հյուսել (čʻēinkʻ hyusel) | չէիք հյուսել (čʻēikʻ hyusel) | չէին հյուսել (čʻēin hyusel) | |
| aorist (past perfective) | չհյուսեցի, չհյուսի* (čʻhyusecʻi, čʻhyusi*) | չհյուսեցիր, չհյուսիր* (čʻhyusecʻir, čʻhyusir*) | չհյուսեց (čʻhyusecʻ) | չհյուսեցինք, չհյուսինք* (čʻhyusecʻinkʻ, čʻhyusinkʻ*) | չհյուսեցիք, չհյուսիք* (čʻhyusecʻikʻ, čʻhyusikʻ*) | չհյուսեցին, չհյուսին* (čʻhyusecʻin, čʻhyusin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհյուսեմ (čʻhyusem) | չհյուսես (čʻhyuses) | չհյուսի (čʻhyusi) | չհյուսենք (čʻhyusenkʻ) | չհյուսեք (čʻhyusekʻ) | չհյուսեն (čʻhyusen) | |
| past | չհյուսեի (čʻhyusei) | չհյուսեիր (čʻhyuseir) | չհյուսեր (čʻhyuser) | չհյուսեինք (čʻhyuseinkʻ) | չհյուսեիք (čʻhyuseikʻ) | չհյուսեին (čʻhyusein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հյուսի (čʻem hyusi) | չես հյուսի (čʻes hyusi) | չի հյուսի (čʻi hyusi) | չենք հյուսի (čʻenkʻ hyusi) | չեք հյուսի (čʻekʻ hyusi) | չեն հյուսի (čʻen hyusi) | |
| past | չէի հյուսի (čʻēi hyusi) | չէիր հյուսի (čʻēir hyusi) | չէր հյուսի (čʻēr hyusi) | չէինք հյուսի (čʻēinkʻ hyusi) | չէիք հյուսի (čʻēikʻ hyusi) | չէին հյուսի (čʻēin hyusi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հյուսիր, մի՛ հյուսի* (mí hyusir, mí hyusi*) | — | — | մի՛ հյուսեք, մի՛ հյուսեցեք** (mí hyusekʻ, mí hyusecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հյուսել (hyusel) | |||||||
| dative | հյուսելու (hyuselu) | |||||||
| ablative | հյուսելուց (hyuselucʻ) | |||||||
| instrumental | հյուսելով (hyuselov) | |||||||
| locative | հյուսելում (hyuselum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հյուսելը/հյուսելն (hyuselə/hyuseln) | |||||||
| dative | հյուսելուն (hyuselun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հյուսելս (hyusels) | |||||||
| dative | հյուսելուս (hyuselus) | |||||||
| ablative | հյուսելուցս (hyuselucʻs) | |||||||
| instrumental | հյուսելովս (hyuselovs) | |||||||
| locative | հյուսելումս (hyuselums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հյուսելդ (hyuseld) | |||||||
| dative | հյուսելուդ (hyuselud) | |||||||
| ablative | հյուսելուցդ (hyuselucʻd) | |||||||
| instrumental | հյուսելովդ (hyuselovd) | |||||||
| locative | հյուսելումդ (hyuselumd) | |||||||