հնազանդվել

Armenian

Alternative forms

• հնազանդւել (hnazandwel), հնազանդուել (hnazanduel) — traditional orthography
• հնազանդիլ (hnazandil) — Western Armenian
• հնազանդել (hnazandel)

Etymology

From Old Armenian հնազանդիմ (hnazandim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hənɑzɑndˈvel/, [hənɑzɑndvél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hənɑzɑntˈvel/, [hənɑzɑntʰvél]

Verb

հնազանդվել • (hnazandvel)

1. (intransitive) to submit to, obey, be obedient

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հնազանդվել (hnazandvel)		imperfective converb		հնազանդվում (hnazandvum)
passive		—		simultaneous converb		հնազանդվելիս (hnazandvelis)
causative		—		perfective converb		հնազանդվել (hnazandvel)
aorist stem		հնազանդվ- (hnazandv-)		future converb I		հնազանդվելու (hnazandvelu)
resultative participle		հնազանդված (hnazandvac)		future converb II		հնազանդվելիք (hnazandvelikʻ)
subject participle		հնազանդվող (hnazandvoġ)		connegative converb		հնազանդվի (hnazandvi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հնազանդվում եմ (hnazandvum em)	հնազանդվում ես (hnazandvum es)	հնազանդվում է (hnazandvum ē)	հնազանդվում ենք (hnazandvum enkʻ)	հնազանդվում եք (hnazandvum ekʻ)	հնազանդվում են (hnazandvum en)
	past imperfective	հնազանդվում էի (hnazandvum ēi)	հնազանդվում էիր (hnazandvum ēir)	հնազանդվում էր (hnazandvum ēr)	հնազանդվում էինք (hnazandvum ēinkʻ)	հնազանդվում էիք (hnazandvum ēikʻ)	հնազանդվում էին (hnazandvum ēin)
	future	հնազանդվելու եմ (hnazandvelu em)	հնազանդվելու ես (hnazandvelu es)	հնազանդվելու է (hnazandvelu ē)	հնազանդվելու ենք (hnazandvelu enkʻ)	հնազանդվելու եք (hnazandvelu ekʻ)	հնազանդվելու են (hnazandvelu en)
	past future	հնազանդվելու էի (hnazandvelu ēi)	հնազանդվելու էիր (hnazandvelu ēir)	հնազանդվելու էր (hnazandvelu ēr)	հնազանդվելու էինք (hnazandvelu ēinkʻ)	հնազանդվելու էիք (hnazandvelu ēikʻ)	հնազանդվելու էին (hnazandvelu ēin)
	present perfect	հնազանդվել եմ (hnazandvel em)	հնազանդվել ես (hnazandvel es)	հնազանդվել է (hnazandvel ē)	հնազանդվել ենք (hnazandvel enkʻ)	հնազանդվել եք (hnazandvel ekʻ)	հնազանդվել են (hnazandvel en)
	pluperfect	հնազանդվել էի (hnazandvel ēi)	հնազանդվել էիր (hnazandvel ēir)	հնազանդվել էր (hnazandvel ēr)	հնազանդվել էինք (hnazandvel ēinkʻ)	հնազանդվել էիք (hnazandvel ēikʻ)	հնազանդվել էին (hnazandvel ēin)
	aorist (past perfective)	հնազանդվեցի, հնազանդվի* (hnazandvecʻi, hnazandvi*)	հնազանդվեցիր, հնազանդվիր* (hnazandvecʻir, hnazandvir*)	հնազանդվեց (hnazandvecʻ)	հնազանդվեցինք, հնազանդվինք* (hnazandvecʻinkʻ, hnazandvinkʻ*)	հնազանդվեցիք, հնազանդվիք* (hnazandvecʻikʻ, hnazandvikʻ*)	հնազանդվեցին, հնազանդվին* (hnazandvecʻin, hnazandvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հնազանդվեմ (hnazandvem)	հնազանդվես (hnazandves)	հնազանդվի (hnazandvi)	հնազանդվենք (hnazandvenkʻ)	հնազանդվեք (hnazandvekʻ)	հնազանդվեն (hnazandven)
	past	հնազանդվեի (hnazandvei)	հնազանդվեիր (hnazandveir)	հնազանդվեր (hnazandver)	հնազանդվեինք (hnazandveinkʻ)	հնազանդվեիք (hnazandveikʻ)	հնազանդվեին (hnazandvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհնազանդվեմ (khnazandvem)	կհնազանդվես (khnazandves)	կհնազանդվի (khnazandvi)	կհնազանդվենք (khnazandvenkʻ)	կհնազանդվեք (khnazandvekʻ)	կհնազանդվեն (khnazandven)
	past	կհնազանդվեի (khnazandvei)	կհնազանդվեիր (khnazandveir)	կհնազանդվեր (khnazandver)	կհնազանդվեինք (khnazandveinkʻ)	կհնազանդվեիք (khnazandveikʻ)	կհնազանդվեին (khnazandvein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հնազանդվի՛ր, հնազանդվի՛* (hnazandvír, hnazandví*)	—	—	հնազանդվե՛ք, հնազանդվեցե՛ք** (hnazandvékʻ, hnazandvecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհնազանդվել (čʻhnazandvel)
resultative participle				չհնազանդված (čʻhnazandvac)
subject participle				չհնազանդվող (čʻhnazandvoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հնազանդվում (čʻem hnazandvum)	չես հնազանդվում (čʻes hnazandvum)	չի հնազանդվում (čʻi hnazandvum)	չենք հնազանդվում (čʻenkʻ hnazandvum)	չեք հնազանդվում (čʻekʻ hnazandvum)	չեն հնազանդվում (čʻen hnazandvum)
	past imperfective	չէի հնազանդվում (čʻēi hnazandvum)	չէիր հնազանդվում (čʻēir hnazandvum)	չէր հնազանդվում (čʻēr hnazandvum)	չէինք հնազանդվում (čʻēinkʻ hnazandvum)	չէիք հնազանդվում (čʻēikʻ hnazandvum)	չէին հնազանդվում (čʻēin hnazandvum)
	future	չեմ հնազանդվելու (čʻem hnazandvelu)	չես հնազանդվելու (čʻes hnazandvelu)	չի հնազանդվելու (čʻi hnazandvelu)	չենք հնազանդվելու (čʻenkʻ hnazandvelu)	չեք հնազանդվելու (čʻekʻ hnazandvelu)	չեն հնազանդվելու (čʻen hnazandvelu)
	past future	չէի հնազանդվելու (čʻēi hnazandvelu)	չէիր հնազանդվելու (čʻēir hnazandvelu)	չէր հնազանդվելու (čʻēr hnazandvelu)	չէինք հնազանդվելու (čʻēinkʻ hnazandvelu)	չէիք հնազանդվելու (čʻēikʻ hnazandvelu)	չէին հնազանդվելու (čʻēin hnazandvelu)
	present perfect	չեմ հնազանդվել (čʻem hnazandvel)	չես հնազանդվել (čʻes hnazandvel)	չի հնազանդվել (čʻi hnazandvel)	չենք հնազանդվել (čʻenkʻ hnazandvel)	չեք հնազանդվել (čʻekʻ hnazandvel)	չեն հնազանդվել (čʻen hnazandvel)
	pluperfect	չէի հնազանդվել (čʻēi hnazandvel)	չէիր հնազանդվել (čʻēir hnazandvel)	չէր հնազանդվել (čʻēr hnazandvel)	չէինք հնազանդվել (čʻēinkʻ hnazandvel)	չէիք հնազանդվել (čʻēikʻ hnazandvel)	չէին հնազանդվել (čʻēin hnazandvel)
	aorist (past perfective)	չհնազանդվեցի, չհնազանդվի* (čʻhnazandvecʻi, čʻhnazandvi*)	չհնազանդվեցիր, չհնազանդվիր* (čʻhnazandvecʻir, čʻhnazandvir*)	չհնազանդվեց (čʻhnazandvecʻ)	չհնազանդվեցինք, չհնազանդվինք* (čʻhnazandvecʻinkʻ, čʻhnazandvinkʻ*)	չհնազանդվեցիք, չհնազանդվիք* (čʻhnazandvecʻikʻ, čʻhnazandvikʻ*)	չհնազանդվեցին, չհնազանդվին* (čʻhnazandvecʻin, čʻhnazandvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհնազանդվեմ (čʻhnazandvem)	չհնազանդվես (čʻhnazandves)	չհնազանդվի (čʻhnazandvi)	չհնազանդվենք (čʻhnazandvenkʻ)	չհնազանդվեք (čʻhnazandvekʻ)	չհնազանդվեն (čʻhnazandven)
	past	չհնազանդվեի (čʻhnazandvei)	չհնազանդվեիր (čʻhnazandveir)	չհնազանդվեր (čʻhnazandver)	չհնազանդվեինք (čʻhnazandveinkʻ)	չհնազանդվեիք (čʻhnazandveikʻ)	չհնազանդվեին (čʻhnazandvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հնազանդվի (čʻem hnazandvi)	չես հնազանդվի (čʻes hnazandvi)	չի հնազանդվի (čʻi hnazandvi)	չենք հնազանդվի (čʻenkʻ hnazandvi)	չեք հնազանդվի (čʻekʻ hnazandvi)	չեն հնազանդվի (čʻen hnazandvi)
	past	չէի հնազանդվի (čʻēi hnazandvi)	չէիր հնազանդվի (čʻēir hnazandvi)	չէր հնազանդվի (čʻēr hnazandvi)	չէինք հնազանդվի (čʻēinkʻ hnazandvi)	չէիք հնազանդվի (čʻēikʻ hnazandvi)	չէին հնազանդվի (čʻēin hnazandvi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հնազանդվիր, մի՛ հնազանդվի* (mí hnazandvir, mí hnazandvi*)	—	—	մի՛ հնազանդվեք, մի՛ հնազանդվեցեք** (mí hnazandvekʻ, mí hnazandvecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հնազանդվել (hnazandvel)
dative	հնազանդվելու (hnazandvelu)
ablative	հնազանդվելուց (hnazandvelucʻ)
instrumental	հնազանդվելով (hnazandvelov)
locative	հնազանդվելում (hnazandvelum)
	definite forms
nominative	հնազանդվելը/հնազանդվելն (hnazandvelə/hnazandveln)
dative	հնազանդվելուն (hnazandvelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հնազանդվելս (hnazandvels)
dative	հնազանդվելուս (hnazandvelus)
ablative	հնազանդվելուցս (hnazandvelucʻs)
instrumental	հնազանդվելովս (hnazandvelovs)
locative	հնազանդվելումս (hnazandvelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հնազանդվելդ (hnazandveld)
dative	հնազանդվելուդ (hnazandvelud)
ablative	հնազանդվելուցդ (hnazandvelucʻd)
instrumental	հնազանդվելովդ (hnazandvelovd)
locative	հնազանդվելումդ (hnazandvelumd)

Related terms

• հնազանդ (hnazand)