հոգամ
Old Armenian
editEtymology
editFrom հոգ (hog).
Verb
editհոգամ • (hogam) (aorist indicative հոգացայ or հոգացի)
- to provide, to provision; to furnish, to garnish, to store, to procure
- to take care of, to preserve with care, to keep, to husband
- to care, to mind
- հոգալ վասն ուրուք/զումեքէ ― hogal vasn urukʻ/zumekʻē ― to grow or be anxious about, disquieted, uneasy, thoughtful, to trouble one's head or oneself about, to torment oneself, to fret about
- չհոգալ վասն վաղուի ― čʻhogal vasn vałui ― to take no thought for tomorrow
- մի՛ ինչ հոգայք ― mí inčʻ hogaykʻ ― don't be uneasy, do not distress yourself
Conjugation
editimp2tr=Please see Module:checkparams for help with this warning.
active
| infinitive | հոգալ (hogal) | participle | հոգացեալ (hogacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | հոգաց- (hogacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հոգամ (hogam) | հոգաս (hogas) | հոգայ (hogay) | հոգամք (hogamkʻ) | հոգայք (hogaykʻ) | հոգան (hogan) | |
| imperfect | հոգայի (hogayi) | հոգայիր (hogayir) | հոգայր (hogayr) | հոգայաք (hogayakʻ) | հոգայիք (hogayikʻ) | հոգային (hogayin) | |
| aorist | հոգացի (hogacʻi) | հոգացեր (hogacʻer) | հոգաց (hogacʻ) | հոգացաք (hogacʻakʻ) | հոգացէք, հոգացիք (hogacʻēkʻ, hogacʻikʻ) | հոգացին (hogacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հոգայցեմ (hogaycʻem) | հոգայցես (hogaycʻes) | հոգայցէ (hogaycʻē) | հոգայցեմք (hogaycʻemkʻ) | հոգայցէք (hogaycʻēkʻ) | հոգայցեն (hogaycʻen) | |
| aorist | հոգացից (hogacʻicʻ) | հոգասցես (hogascʻes) | հոգասցէ (hogascʻē) | հոգասցուք (hogascʻukʻ) | հոգասջիք (hogasǰikʻ) | հոգասցեն (hogascʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հոգա՛ (hogá) | — | — | - | — | |
| cohortative | — | հոգասջի՛ր (hogasǰír) | — | — | հոգասջի՛ք (hogasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հոգար (mí hogar) | — | — | մի՛ հոգայք (mí hogaykʻ) | — | |
mediopassive
| infinitive | հոգալ (hogal) | participle | հոգացեալ (hogacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | հոգաց- (hogacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հոգամ (hogam) | հոգաս (hogas) | հոգայ (hogay) | հոգամք (hogamkʻ) | հոգայք (hogaykʻ) | հոգան (hogan) | |
| imperfect | հոգայի (hogayi) | հոգայիր (hogayir) | հոգայր (hogayr) | հոգայաք (hogayakʻ) | հոգայիք (hogayikʻ) | հոգային (hogayin) | |
| aorist | հոգացայ (hogacʻay) | հոգացար (hogacʻar) | հոգացաւ (hogacʻaw) | հոգացաք (hogacʻakʻ) | հոգացայք (hogacʻaykʻ) | հոգացան (hogacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հոգայցիմ (hogaycʻim) | հոգայցիս (hogaycʻis) | հոգայցի (hogaycʻi) | հոգայցիմք (hogaycʻimkʻ) | հոգայցիք (hogaycʻikʻ) | հոգայցին (hogaycʻin) | |
| aorist | հոգացայց (hogacʻaycʻ) | հոգասցիս (hogascʻis) | հոգասցի (hogascʻi) | հոգասցուք (hogascʻukʻ) | հոգասջիք (hogasǰikʻ) | հոգասցին (hogascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հոգացի՛ր (hogacʻír) | — | — | հոգացարո՛ւք (hogacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | հոգասջի՛ր (hogasǰír) | — | — | հոգասջի՛ք (hogasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հոգար (mí hogar) | — | — | մի՛ հոգայք (mí hogaykʻ) | — | |
Descendants
edit- Armenian: հոգալ (hogal)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հոգամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy