հպարտանալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian հպարտանալ (hpartanal), infinitive of հպարտանամ (hpartanam).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /həpɑɾtɑˈnɑl/, [həpɑɾtɑnɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /həbɑɾdɑˈnɑl/, [həbɑɾdɑnɑ́l]
• Hyphenation: հը‧պար‧տա‧նալ

Verb

հպարտանալ • (hpartanal)

1. to be proud (with instrumental)

   Վարուժանը հպարտանում է իր որդով։ ― Varužanə hpartanum ē ir ordov. ― Varuzhan is proud of his son.

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	հպարտանալ (hpartanal)
nominative definite	հպարտանալը/հպարտանալն (hpartanalə/hpartanaln)
dative	հպարտանալու (hpartanalu)
dative definite	հպարտանալուն (hpartanalun)
ablative	հպարտանալուց (hpartanalucʻ)
instrumental	հպարտանալով (hpartanalov)
locative	հպարտանալում (hpartanalum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չհպարտանալ (čʻhpartanal)
nominative definite	չհպարտանալը/չհպարտանալն (čʻ{{{1}}}ə/čʻhpartanaln)
dative	չհպարտանալու (čʻhpartanalu)
dative definite	չհպարտանալուն (čʻhpartanalun)
ablative	չհպարտանալուց (čʻhpartanalucʻ)
instrumental	չհպարտանալով (čʻhpartanalov)
locative	չհպարտանալում (čʻhpartanalum)

Conjugation

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հպարտանալ (hpartanal)		imperfective converb		հպարտանում (hpartanum)
passive		—		simultaneous converb		հպարտանալիս (hpartanalis)
causative		—		perfective converb		հպարտացել (hpartacʻel)
aorist stem		հպարտաց- (hpartacʻ-)		future converb I		հպարտանալու (hpartanalu)
resultative participle		հպարտացած (hpartacʻac)		future converb II		հպարտանալիք (hpartanalikʻ)
subject participle		հպարտացող (hpartacʻoġ)		connegative converb		հպարտանա (hpartana)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հպարտանում եմ (hpartanum em)	հպարտանում ես (hpartanum es)	հպարտանում է (hpartanum ē)	հպարտանում ենք (hpartanum enkʻ)	հպարտանում եք (hpartanum ekʻ)	հպարտանում են (hpartanum en)
	past imperfective	հպարտանում էի (hpartanum ēi)	հպարտանում էիր (hpartanum ēir)	հպարտանում էր (hpartanum ēr)	հպարտանում էինք (hpartanum ēinkʻ)	հպարտանում էիք (hpartanum ēikʻ)	հպարտանում էին (hpartanum ēin)
	future	հպարտանալու եմ (hpartanalu em)	հպարտանալու ես (hpartanalu es)	հպարտանալու է (hpartanalu ē)	հպարտանալու ենք (hpartanalu enkʻ)	հպարտանալու եք (hpartanalu ekʻ)	հպարտանալու են (hpartanalu en)
	past future	հպարտանալու էի (hpartanalu ēi)	հպարտանալու էիր (hpartanalu ēir)	հպարտանալու էր (hpartanalu ēr)	հպարտանալու էինք (hpartanalu ēinkʻ)	հպարտանալու էիք (hpartanalu ēikʻ)	հպարտանալու էին (hpartanalu ēin)
	present perfect	հպարտացել եմ (hpartacʻel em)	հպարտացել ես (hpartacʻel es)	հպարտացել է (hpartacʻel ē)	հպարտացել ենք (hpartacʻel enkʻ)	հպարտացել եք (hpartacʻel ekʻ)	հպարտացել են (hpartacʻel en)
	pluperfect	հպարտացել էի (hpartacʻel ēi)	հպարտացել էիր (hpartacʻel ēir)	հպարտացել էր (hpartacʻel ēr)	հպարտացել էինք (hpartacʻel ēinkʻ)	հպարտացել էիք (hpartacʻel ēikʻ)	հպարտացել էին (hpartacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	հպարտացա (hpartacʻa)	հպարտացար (hpartacʻar)	հպարտացավ (hpartacʻav)	հպարտացանք (hpartacʻankʻ)	հպարտացաք (hpartacʻakʻ)	հպարտացան (hpartacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հպարտանամ (hpartanam)	հպարտանաս (hpartanas)	հպարտանա (hpartana)	հպարտանանք (hpartanankʻ)	հպարտանաք (hpartanakʻ)	հպարտանան (hpartanan)
	past	հպարտանայի (hpartanayi)	հպարտանայիր (hpartanayir)	հպարտանար (hpartanar)	հպարտանայինք (hpartanayinkʻ)	հպարտանայիք (hpartanayikʻ)	հպարտանային (hpartanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհպարտանամ (khpartanam)	կհպարտանաս (khpartanas)	կհպարտանա (khpartana)	կհպարտանանք (khpartanankʻ)	կհպարտանաք (khpartanakʻ)	կհպարտանան (khpartanan)
	past	կհպարտանայի (khpartanayi)	կհպարտանայիր (khpartanayir)	կհպարտանար (khpartanar)	կհպարտանայինք (khpartanayinkʻ)	կհպարտանայիք (khpartanayikʻ)	կհպարտանային (khpartanayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հպարտացի՛ր, հպարտացի՛* (hpartacʻír, hpartacʻí*)	—	—	հպարտացե՛ք (hpartacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհպարտանալ (čʻhpartanal)
resultative participle				չհպարտացած (čʻhpartacʻac)
subject participle				չհպարտացող (čʻhpartacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հպարտանում (čʻem hpartanum)	չես հպարտանում (čʻes hpartanum)	չի հպարտանում (čʻi hpartanum)	չենք հպարտանում (čʻenkʻ hpartanum)	չեք հպարտանում (čʻekʻ hpartanum)	չեն հպարտանում (čʻen hpartanum)
	past imperfective	չէի հպարտանում (čʻēi hpartanum)	չէիր հպարտանում (čʻēir hpartanum)	չէր հպարտանում (čʻēr hpartanum)	չէինք հպարտանում (čʻēinkʻ hpartanum)	չէիք հպարտանում (čʻēikʻ hpartanum)	չէին հպարտանում (čʻēin hpartanum)
	future	չեմ հպարտանալու (čʻem hpartanalu)	չես հպարտանալու (čʻes hpartanalu)	չի հպարտանալու (čʻi hpartanalu)	չենք հպարտանալու (čʻenkʻ hpartanalu)	չեք հպարտանալու (čʻekʻ hpartanalu)	չեն հպարտանալու (čʻen hpartanalu)
	past future	չէի հպարտանալու (čʻēi hpartanalu)	չէիր հպարտանալու (čʻēir hpartanalu)	չէր հպարտանալու (čʻēr hpartanalu)	չէինք հպարտանալու (čʻēinkʻ hpartanalu)	չէիք հպարտանալու (čʻēikʻ hpartanalu)	չէին հպարտանալու (čʻēin hpartanalu)
	present perfect	չեմ հպարտացել (čʻem hpartacʻel)	չես հպարտացել (čʻes hpartacʻel)	չի հպարտացել (čʻi hpartacʻel)	չենք հպարտացել (čʻenkʻ hpartacʻel)	չեք հպարտացել (čʻekʻ hpartacʻel)	չեն հպարտացել (čʻen hpartacʻel)
	pluperfect	չէի հպարտացել (čʻēi hpartacʻel)	չէիր հպարտացել (čʻēir hpartacʻel)	չէր հպարտացել (čʻēr hpartacʻel)	չէինք հպարտացել (čʻēinkʻ hpartacʻel)	չէիք հպարտացել (čʻēikʻ hpartacʻel)	չէին հպարտացել (čʻēin hpartacʻel)
	aorist (past perfective)	չհպարտացա (čʻhpartacʻa)	չհպարտացար (čʻhpartacʻar)	չհպարտացավ (čʻhpartacʻav)	չհպարտացանք (čʻhpartacʻankʻ)	չհպարտացաք (čʻhpartacʻakʻ)	չհպարտացան (čʻhpartacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհպարտանամ (čʻhpartanam)	չհպարտանաս (čʻhpartanas)	չհպարտանա (čʻhpartana)	չհպարտանանք (čʻhpartanankʻ)	չհպարտանաք (čʻhpartanakʻ)	չհպարտանան (čʻhpartanan)
	past	չհպարտանայի (čʻhpartanayi)	չհպարտանայիր (čʻhpartanayir)	չհպարտանար (čʻhpartanar)	չհպարտանայինք (čʻhpartanayinkʻ)	չհպարտանայիք (čʻhpartanayikʻ)	չհպարտանային (čʻhpartanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հպարտանա (čʻem hpartana)	չես հպարտանա (čʻes hpartana)	չի հպարտանա (čʻi hpartana)	չենք հպարտանա (čʻenkʻ hpartana)	չեք հպարտանա (čʻekʻ hpartana)	չեն հպարտանա (čʻen hpartana)
	past	չէի հպարտանա (čʻēi hpartana)	չէիր հպարտանա (čʻēir hpartana)	չէր հպարտանա (čʻēr hpartana)	չէինք հպարտանա (čʻēinkʻ hpartana)	չէիք հպարտանա (čʻēikʻ hpartana)	չէին հպարտանա (čʻēin hpartana)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հպարտացիր, մի՛ հպարտացի* (mí hpartacʻir, mí hpartacʻi*)	—	—	մի՛ հպարտացեք (mí hpartacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հպարտանալ (hpartanal)
dative	հպարտանալու (hpartanalu)
ablative	հպարտանալուց (hpartanalucʻ)
instrumental	հպարտանալով (hpartanalov)
locative	հպարտանալում (hpartanalum)
	definite forms
nominative	հպարտանալը/հպարտանալն (hpartanalə/hpartanaln)
dative	հպարտանալուն (hpartanalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հպարտանալս (hpartanals)
dative	հպարտանալուս (hpartanalus)
ablative	հպարտանալուցս (hpartanalucʻs)
instrumental	հպարտանալովս (hpartanalovs)
locative	հպարտանալումս (hpartanalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հպարտանալդ (hpartanald)
dative	հպարտանալուդ (hpartanalud)
ablative	հպարտանալուցդ (hpartanalucʻd)
instrumental	հպարտանալովդ (hpartanalovd)
locative	հպարտանալումդ (hpartanalumd)

Old Armenian

Verb

հպարտանալ • (hpartanal)

1. infinitive of հպարտանամ (hpartanam)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	հպարտանալ (hpartanal)
genitive	հպարտանալոյ (hpartanaloy)
dative	հպարտանալոյ (hpartanaloy)
accusative	հպարտանալ (hpartanal)
ablative	հպարտանալոյ (hpartanaloy)
instrumental	հպարտանալով (hpartanalov)
locative	հպարտանալ (hpartanal)