ձանձրանալ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ձանձրանամ (janjranam).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡zɑnd͡zɾɑˈnɑl/, [d͡zɑnd͡zɾɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡sɑnt͡sɾɑˈnɑl/, [t͡sʰɑnt͡sʰɾɑnɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editձանձրանալ • (janjranal) (intransitive)
- to become bored, to tire from repititiveness or inactivity
- to lose interest in something
- to be disgusted
- to tire physically, to become exhausted
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ձանձրանալ (janjranal) | imperfective converb | ձանձրանում (janjranum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ձանձրանալիս (janjranalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ձանձրացել (janjracʻel) | ||||
| aorist stem | ձանձրաց- (janjracʻ-) | future converb I | ձանձրանալու (janjranalu) | ||||
| resultative participle | ձանձրացած (janjracʻac) | future converb II | ձանձրանալիք (janjranalikʻ) | ||||
| subject participle | ձանձրացող (janjracʻoġ) | connegative converb | ձանձրանա (janjrana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ձանձրանում եմ (janjranum em) | ձանձրանում ես (janjranum es) | ձանձրանում է (janjranum ē) | ձանձրանում ենք (janjranum enkʻ) | ձանձրանում եք (janjranum ekʻ) | ձանձրանում են (janjranum en) | |
| past imperfective | ձանձրանում էի (janjranum ēi) | ձանձրանում էիր (janjranum ēir) | ձանձրանում էր (janjranum ēr) | ձանձրանում էինք (janjranum ēinkʻ) | ձանձրանում էիք (janjranum ēikʻ) | ձանձրանում էին (janjranum ēin) | |
| future | ձանձրանալու եմ (janjranalu em) | ձանձրանալու ես (janjranalu es) | ձանձրանալու է (janjranalu ē) | ձանձրանալու ենք (janjranalu enkʻ) | ձանձրանալու եք (janjranalu ekʻ) | ձանձրանալու են (janjranalu en) | |
| past future | ձանձրանալու էի (janjranalu ēi) | ձանձրանալու էիր (janjranalu ēir) | ձանձրանալու էր (janjranalu ēr) | ձանձրանալու էինք (janjranalu ēinkʻ) | ձանձրանալու էիք (janjranalu ēikʻ) | ձանձրանալու էին (janjranalu ēin) | |
| present perfect | ձանձրացել եմ (janjracʻel em) | ձանձրացել ես (janjracʻel es) | ձանձրացել է (janjracʻel ē) | ձանձրացել ենք (janjracʻel enkʻ) | ձանձրացել եք (janjracʻel ekʻ) | ձանձրացել են (janjracʻel en) | |
| pluperfect | ձանձրացել էի (janjracʻel ēi) | ձանձրացել էիր (janjracʻel ēir) | ձանձրացել էր (janjracʻel ēr) | ձանձրացել էինք (janjracʻel ēinkʻ) | ձանձրացել էիք (janjracʻel ēikʻ) | ձանձրացել էին (janjracʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ձանձրացա (janjracʻa) | ձանձրացար (janjracʻar) | ձանձրացավ (janjracʻav) | ձանձրացանք (janjracʻankʻ) | ձանձրացաք (janjracʻakʻ) | ձանձրացան (janjracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ձանձրանամ (janjranam) | ձանձրանաս (janjranas) | ձանձրանա (janjrana) | ձանձրանանք (janjranankʻ) | ձանձրանաք (janjranakʻ) | ձանձրանան (janjranan) | |
| past | ձանձրանայի (janjranayi) | ձանձրանայիր (janjranayir) | ձանձրանար (janjranar) | ձանձրանայինք (janjranayinkʻ) | ձանձրանայիք (janjranayikʻ) | ձանձրանային (janjranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կձանձրանամ (kjanjranam) | կձանձրանաս (kjanjranas) | կձանձրանա (kjanjrana) | կձանձրանանք (kjanjranankʻ) | կձանձրանաք (kjanjranakʻ) | կձանձրանան (kjanjranan) | |
| past | կձանձրանայի (kjanjranayi) | կձանձրանայիր (kjanjranayir) | կձանձրանար (kjanjranar) | կձանձրանայինք (kjanjranayinkʻ) | կձանձրանայիք (kjanjranayikʻ) | կձանձրանային (kjanjranayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ձանձրացի՛ր, ձանձրացի՛* (janjracʻír, janjracʻí*) | — | — | ձանձրացե՛ք (janjracʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չձանձրանալ (čʻjanjranal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չձանձրացած (čʻjanjracʻac) | ||||||
| subject participle | չձանձրացող (čʻjanjracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ձանձրանում (čʻem janjranum) | չես ձանձրանում (čʻes janjranum) | չի ձանձրանում (čʻi janjranum) | չենք ձանձրանում (čʻenkʻ janjranum) | չեք ձանձրանում (čʻekʻ janjranum) | չեն ձանձրանում (čʻen janjranum) | |
| past imperfective | չէի ձանձրանում (čʻēi janjranum) | չէիր ձանձրանում (čʻēir janjranum) | չէր ձանձրանում (čʻēr janjranum) | չէինք ձանձրանում (čʻēinkʻ janjranum) | չէիք ձանձրանում (čʻēikʻ janjranum) | չէին ձանձրանում (čʻēin janjranum) | |
| future | չեմ ձանձրանալու (čʻem janjranalu) | չես ձանձրանալու (čʻes janjranalu) | չի ձանձրանալու (čʻi janjranalu) | չենք ձանձրանալու (čʻenkʻ janjranalu) | չեք ձանձրանալու (čʻekʻ janjranalu) | չեն ձանձրանալու (čʻen janjranalu) | |
| past future | չէի ձանձրանալու (čʻēi janjranalu) | չէիր ձանձրանալու (čʻēir janjranalu) | չէր ձանձրանալու (čʻēr janjranalu) | չէինք ձանձրանալու (čʻēinkʻ janjranalu) | չէիք ձանձրանալու (čʻēikʻ janjranalu) | չէին ձանձրանալու (čʻēin janjranalu) | |
| present perfect | չեմ ձանձրացել (čʻem janjracʻel) | չես ձանձրացել (čʻes janjracʻel) | չի ձանձրացել (čʻi janjracʻel) | չենք ձանձրացել (čʻenkʻ janjracʻel) | չեք ձանձրացել (čʻekʻ janjracʻel) | չեն ձանձրացել (čʻen janjracʻel) | |
| pluperfect | չէի ձանձրացել (čʻēi janjracʻel) | չէիր ձանձրացել (čʻēir janjracʻel) | չէր ձանձրացել (čʻēr janjracʻel) | չէինք ձանձրացել (čʻēinkʻ janjracʻel) | չէիք ձանձրացել (čʻēikʻ janjracʻel) | չէին ձանձրացել (čʻēin janjracʻel) | |
| aorist (past perfective) | չձանձրացա (čʻjanjracʻa) | չձանձրացար (čʻjanjracʻar) | չձանձրացավ (čʻjanjracʻav) | չձանձրացանք (čʻjanjracʻankʻ) | չձանձրացաք (čʻjanjracʻakʻ) | չձանձրացան (čʻjanjracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չձանձրանամ (čʻjanjranam) | չձանձրանաս (čʻjanjranas) | չձանձրանա (čʻjanjrana) | չձանձրանանք (čʻjanjranankʻ) | չձանձրանաք (čʻjanjranakʻ) | չձանձրանան (čʻjanjranan) | |
| past | չձանձրանայի (čʻjanjranayi) | չձանձրանայիր (čʻjanjranayir) | չձանձրանար (čʻjanjranar) | չձանձրանայինք (čʻjanjranayinkʻ) | չձանձրանայիք (čʻjanjranayikʻ) | չձանձրանային (čʻjanjranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ձանձրանա (čʻem janjrana) | չես ձանձրանա (čʻes janjrana) | չի ձանձրանա (čʻi janjrana) | չենք ձանձրանա (čʻenkʻ janjrana) | չեք ձանձրանա (čʻekʻ janjrana) | չեն ձանձրանա (čʻen janjrana) | |
| past | չէի ձանձրանա (čʻēi janjrana) | չէիր ձանձրանա (čʻēir janjrana) | չէր ձանձրանա (čʻēr janjrana) | չէինք ձանձրանա (čʻēinkʻ janjrana) | չէիք ձանձրանա (čʻēikʻ janjrana) | չէին ձանձրանա (čʻēin janjrana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ձանձրացիր, մի՛ ձանձրացի* (mí janjracʻir, mí janjracʻi*) | — | — | մի՛ ձանձրացեք (mí janjracʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ձանձրանալ (janjranal) | |||
| dative | ձանձրանալու (janjranalu) | |||
| ablative | ձանձրանալուց (janjranalucʻ) | |||
| instrumental | ձանձրանալով (janjranalov) | |||
| locative | ձանձրանալում (janjranalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ձանձրանալը/ձանձրանալն (janjranalə/janjranaln) | |||
| dative | ձանձրանալուն (janjranalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձանձրանալս (janjranals) | |||
| dative | ձանձրանալուս (janjranalus) | |||
| ablative | ձանձրանալուցս (janjranalucʻs) | |||
| instrumental | ձանձրանալովս (janjranalovs) | |||
| locative | ձանձրանալումս (janjranalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձանձրանալդ (janjranald) | |||
| dative | ձանձրանալուդ (janjranalud) | |||
| ablative | ձանձրանալուցդ (janjranalucʻd) | |||
| instrumental | ձանձրանալովդ (janjranalovd) | |||
| locative | ձանձրանալումդ (janjranalumd) | |||