ձմեռել

Armenian

Etymology

From ձմեռ (jmeṙ). Compare Old Armenian ձմերեմ (jmerem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡zəmeˈrel/, [d͡zəmerél]
(Western Armenian) IPA^(key): /t͡səmeˈrel/, [t͡sʰəmerél]
Audio (Eastern Armenian): (file)

Verb

ձմեռել • (jmeṙel)

to winter, to spend the winter

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive		ձմեռել (jmeṙel)		imperfective converb		ձմեռում (jmeṙum)
passive		—		simultaneous converb		ձմեռելիս (jmeṙelis)
causative		—		perfective converb		ձմեռել (jmeṙel)
aorist stem		ձմեռ- (jmeṙ-)		future converb I		ձմեռելու (jmeṙelu)
resultative participle		ձմեռած (jmeṙac)		future converb II		ձմեռելիք (jmeṙelikʻ)
subject participle		ձմեռող (jmeṙoġ)		connegative converb		ձմեռի (jmeṙi)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ձմեռում եմ (jmeṙum em)	ձմեռում ես (jmeṙum es)	ձմեռում է (jmeṙum ē)	ձմեռում ենք (jmeṙum enkʻ)	ձմեռում եք (jmeṙum ekʻ)	ձմեռում են (jmeṙum en)
	past imperfective	ձմեռում էի (jmeṙum ēi)	ձմեռում էիր (jmeṙum ēir)	ձմեռում էր (jmeṙum ēr)	ձմեռում էինք (jmeṙum ēinkʻ)	ձմեռում էիք (jmeṙum ēikʻ)	ձմեռում էին (jmeṙum ēin)
	future	ձմեռելու եմ (jmeṙelu em)	ձմեռելու ես (jmeṙelu es)	ձմեռելու է (jmeṙelu ē)	ձմեռելու ենք (jmeṙelu enkʻ)	ձմեռելու եք (jmeṙelu ekʻ)	ձմեռելու են (jmeṙelu en)
	past future	ձմեռելու էի (jmeṙelu ēi)	ձմեռելու էիր (jmeṙelu ēir)	ձմեռելու էր (jmeṙelu ēr)	ձմեռելու էինք (jmeṙelu ēinkʻ)	ձմեռելու էիք (jmeṙelu ēikʻ)	ձմեռելու էին (jmeṙelu ēin)
	present perfect	ձմեռել եմ (jmeṙel em)	ձմեռել ես (jmeṙel es)	ձմեռել է (jmeṙel ē)	ձմեռել ենք (jmeṙel enkʻ)	ձմեռել եք (jmeṙel ekʻ)	ձմեռել են (jmeṙel en)
	pluperfect	ձմեռել էի (jmeṙel ēi)	ձմեռել էիր (jmeṙel ēir)	ձմեռել էր (jmeṙel ēr)	ձմեռել էինք (jmeṙel ēinkʻ)	ձմեռել էիք (jmeṙel ēikʻ)	ձմեռել էին (jmeṙel ēin)
	aorist (past perfective)	ձմեռեցի, ձմեռի* (jmeṙecʻi, jmeṙi*)	ձմեռեցիր, ձմեռիր* (jmeṙecʻir, jmeṙir*)	ձմեռեց (jmeṙecʻ)	ձմեռեցինք, ձմեռինք* (jmeṙecʻinkʻ, jmeṙinkʻ*)	ձմեռեցիք, ձմեռիք* (jmeṙecʻikʻ, jmeṙikʻ*)	ձմեռեցին, ձմեռին* (jmeṙecʻin, jmeṙin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ձմեռեմ (jmeṙem)	ձմեռես (jmeṙes)	ձմեռի (jmeṙi)	ձմեռենք (jmeṙenkʻ)	ձմեռեք (jmeṙekʻ)	ձմեռեն (jmeṙen)
	past	ձմեռեի (jmeṙei)	ձմեռեիր (jmeṙeir)	ձմեռեր (jmeṙer)	ձմեռեինք (jmeṙeinkʻ)	ձմեռեիք (jmeṙeikʻ)	ձմեռեին (jmeṙein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կձմեռեմ (kjmeṙem)	կձմեռես (kjmeṙes)	կձմեռի (kjmeṙi)	կձմեռենք (kjmeṙenkʻ)	կձմեռեք (kjmeṙekʻ)	կձմեռեն (kjmeṙen)
	past	կձմեռեի (kjmeṙei)	կձմեռեիր (kjmeṙeir)	կձմեռեր (kjmeṙer)	կձմեռեինք (kjmeṙeinkʻ)	կձմեռեիք (kjmeṙeikʻ)	կձմեռեին (kjmeṙein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	ձմեռի՛ր, ձմեռի՛* (jmeṙír, jmeṙí*)	—	—	ձմեռե՛ք, ձմեռեցե՛ք (jmeṙékʻ, jmeṙecʻékʻ)	—
colloquial *dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive				չձմեռել (čʻjmeṙel)
resultative participle				չձմեռած (čʻjmeṙac)
subject participle				չձմեռող (čʻjmeṙoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ձմեռում (čʻem jmeṙum)	չես ձմեռում (čʻes jmeṙum)	չի ձմեռում (čʻi jmeṙum)	չենք ձմեռում (čʻenkʻ jmeṙum)	չեք ձմեռում (čʻekʻ jmeṙum)	չեն ձմեռում (čʻen jmeṙum)
	past imperfective	չէի ձմեռում (čʻēi jmeṙum)	չէիր ձմեռում (čʻēir jmeṙum)	չէր ձմեռում (čʻēr jmeṙum)	չէինք ձմեռում (čʻēinkʻ jmeṙum)	չէիք ձմեռում (čʻēikʻ jmeṙum)	չէին ձմեռում (čʻēin jmeṙum)
	future	չեմ ձմեռելու (čʻem jmeṙelu)	չես ձմեռելու (čʻes jmeṙelu)	չի ձմեռելու (čʻi jmeṙelu)	չենք ձմեռելու (čʻenkʻ jmeṙelu)	չեք ձմեռելու (čʻekʻ jmeṙelu)	չեն ձմեռելու (čʻen jmeṙelu)
	past future	չէի ձմեռելու (čʻēi jmeṙelu)	չէիր ձմեռելու (čʻēir jmeṙelu)	չէր ձմեռելու (čʻēr jmeṙelu)	չէինք ձմեռելու (čʻēinkʻ jmeṙelu)	չէիք ձմեռելու (čʻēikʻ jmeṙelu)	չէին ձմեռելու (čʻēin jmeṙelu)
	present perfect	չեմ ձմեռել (čʻem jmeṙel)	չես ձմեռել (čʻes jmeṙel)	չի ձմեռել (čʻi jmeṙel)	չենք ձմեռել (čʻenkʻ jmeṙel)	չեք ձմեռել (čʻekʻ jmeṙel)	չեն ձմեռել (čʻen jmeṙel)
	pluperfect	չէի ձմեռել (čʻēi jmeṙel)	չէիր ձմեռել (čʻēir jmeṙel)	չէր ձմեռել (čʻēr jmeṙel)	չէինք ձմեռել (čʻēinkʻ jmeṙel)	չէիք ձմեռել (čʻēikʻ jmeṙel)	չէին ձմեռել (čʻēin jmeṙel)
	aorist (past perfective)	չձմեռեցի, չձմեռի* (čʻjmeṙecʻi, čʻjmeṙi*)	չձմեռեցիր, չձմեռիր* (čʻjmeṙecʻir, čʻjmeṙir*)	չձմեռեց (čʻjmeṙecʻ)	չձմեռեցինք, չձմեռինք* (čʻjmeṙecʻinkʻ, čʻjmeṙinkʻ*)	չձմեռեցիք, չձմեռիք* (čʻjmeṙecʻikʻ, čʻjmeṙikʻ*)	չձմեռեցին, չձմեռին* (čʻjmeṙecʻin, čʻjmeṙin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չձմեռեմ (čʻjmeṙem)	չձմեռես (čʻjmeṙes)	չձմեռի (čʻjmeṙi)	չձմեռենք (čʻjmeṙenkʻ)	չձմեռեք (čʻjmeṙekʻ)	չձմեռեն (čʻjmeṙen)
	past	չձմեռեի (čʻjmeṙei)	չձմեռեիր (čʻjmeṙeir)	չձմեռեր (čʻjmeṙer)	չձմեռեինք (čʻjmeṙeinkʻ)	չձմեռեիք (čʻjmeṙeikʻ)	չձմեռեին (čʻjmeṙein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ձմեռի (čʻem jmeṙi)	չես ձմեռի (čʻes jmeṙi)	չի ձմեռի (čʻi jmeṙi)	չենք ձմեռի (čʻenkʻ jmeṙi)	չեք ձմեռի (čʻekʻ jmeṙi)	չեն ձմեռի (čʻen jmeṙi)
	past	չէի ձմեռի (čʻēi jmeṙi)	չէիր ձմեռի (čʻēir jmeṙi)	չէր ձմեռի (čʻēr jmeṙi)	չէինք ձմեռի (čʻēinkʻ jmeṙi)	չէիք ձմեռի (čʻēikʻ jmeṙi)	չէին ձմեռի (čʻēin jmeṙi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ ձմեռիր, մի՛ ձմեռի* (mí jmeṙir, mí jmeṙi*)	—	—	մի՛ ձմեռեք, մի՛ ձմեռեցեք (mí jmeṙekʻ, mí jmeṙecʻekʻ)	—
colloquial *dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ձմեռել (jmeṙel)
dative	ձմեռելու (jmeṙelu)
ablative	ձմեռելուց (jmeṙelucʻ)
instrumental	ձմեռելով (jmeṙelov)
locative	ձմեռելում (jmeṙelum)
	definite forms
nominative	ձմեռելը/ձմեռելն (jmeṙelə/jmeṙeln)
dative	ձմեռելուն (jmeṙelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ձմեռելս (jmeṙels)
dative	ձմեռելուս (jmeṙelus)
ablative	ձմեռելուցս (jmeṙelucʻs)
instrumental	ձմեռելովս (jmeṙelovs)
locative	ձմեռելումս (jmeṙelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ձմեռելդ (jmeṙeld)
dative	ձմեռելուդ (jmeṙelud)
ablative	ձմեռելուցդ (jmeṙelucʻd)
instrumental	ձմեռելովդ (jmeṙelovd)
locative	ձմեռելումդ (jmeṙelumd)

Derived terms

ձմեռում (jmeṙum)