ձուլել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ձուլեմ (julem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡zuˈlel/, [d͡zulél]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡suˈlel/, [t͡sʰulél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: ձու‧լել
Verb
editձուլել • (julel)
- to cast, to mould, to found, to smelt
- (figuratively, transitive) to assimilate
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ձուլել (julel) | imperfective converb | ձուլում (julum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ձուլվել (julvel) | simultaneous converb | ձուլելիս (julelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ձուլել (julel) | ||||
| aorist stem | ձուլ- (jul-) | future converb I | ձուլելու (julelu) | ||||
| resultative participle | ձուլած (julac) | future converb II | ձուլելիք (julelikʻ) | ||||
| subject participle | ձուլող (juloġ) | connegative converb | ձուլի (juli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ձուլում եմ (julum em) | ձուլում ես (julum es) | ձուլում է (julum ē) | ձուլում ենք (julum enkʻ) | ձուլում եք (julum ekʻ) | ձուլում են (julum en) | |
| past imperfective | ձուլում էի (julum ēi) | ձուլում էիր (julum ēir) | ձուլում էր (julum ēr) | ձուլում էինք (julum ēinkʻ) | ձուլում էիք (julum ēikʻ) | ձուլում էին (julum ēin) | |
| future | ձուլելու եմ (julelu em) | ձուլելու ես (julelu es) | ձուլելու է (julelu ē) | ձուլելու ենք (julelu enkʻ) | ձուլելու եք (julelu ekʻ) | ձուլելու են (julelu en) | |
| past future | ձուլելու էի (julelu ēi) | ձուլելու էիր (julelu ēir) | ձուլելու էր (julelu ēr) | ձուլելու էինք (julelu ēinkʻ) | ձուլելու էիք (julelu ēikʻ) | ձուլելու էին (julelu ēin) | |
| present perfect | ձուլել եմ (julel em) | ձուլել ես (julel es) | ձուլել է (julel ē) | ձուլել ենք (julel enkʻ) | ձուլել եք (julel ekʻ) | ձուլել են (julel en) | |
| pluperfect | ձուլել էի (julel ēi) | ձուլել էիր (julel ēir) | ձուլել էր (julel ēr) | ձուլել էինք (julel ēinkʻ) | ձուլել էիք (julel ēikʻ) | ձուլել էին (julel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ձուլեցի, ձուլի* (julecʻi, juli*) | ձուլեցիր, ձուլիր* (julecʻir, julir*) | ձուլեց (julecʻ) | ձուլեցինք, ձուլինք* (julecʻinkʻ, julinkʻ*) | ձուլեցիք, ձուլիք* (julecʻikʻ, julikʻ*) | ձուլեցին, ձուլին* (julecʻin, julin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ձուլեմ (julem) | ձուլես (jules) | ձուլի (juli) | ձուլենք (julenkʻ) | ձուլեք (julekʻ) | ձուլեն (julen) | |
| past | ձուլեի (julei) | ձուլեիր (juleir) | ձուլեր (juler) | ձուլեինք (juleinkʻ) | ձուլեիք (juleikʻ) | ձուլեին (julein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կձուլեմ (kjulem) | կձուլես (kjules) | կձուլի (kjuli) | կձուլենք (kjulenkʻ) | կձուլեք (kjulekʻ) | կձուլեն (kjulen) | |
| past | կձուլեի (kjulei) | կձուլեիր (kjuleir) | կձուլեր (kjuler) | կձուլեինք (kjuleinkʻ) | կձուլեիք (kjuleikʻ) | կձուլեին (kjulein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ձուլի՛ր, ձուլի՛* (julír, julí*) | — | — | ձուլե՛ք, ձուլեցե՛ք** (julékʻ, julecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չձուլել (čʻjulel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չձուլած (čʻjulac) | ||||||
| subject participle | չձուլող (čʻjuloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ձուլում (čʻem julum) | չես ձուլում (čʻes julum) | չի ձուլում (čʻi julum) | չենք ձուլում (čʻenkʻ julum) | չեք ձուլում (čʻekʻ julum) | չեն ձուլում (čʻen julum) | |
| past imperfective | չէի ձուլում (čʻēi julum) | չէիր ձուլում (čʻēir julum) | չէր ձուլում (čʻēr julum) | չէինք ձուլում (čʻēinkʻ julum) | չէիք ձուլում (čʻēikʻ julum) | չէին ձուլում (čʻēin julum) | |
| future | չեմ ձուլելու (čʻem julelu) | չես ձուլելու (čʻes julelu) | չի ձուլելու (čʻi julelu) | չենք ձուլելու (čʻenkʻ julelu) | չեք ձուլելու (čʻekʻ julelu) | չեն ձուլելու (čʻen julelu) | |
| past future | չէի ձուլելու (čʻēi julelu) | չէիր ձուլելու (čʻēir julelu) | չէր ձուլելու (čʻēr julelu) | չէինք ձուլելու (čʻēinkʻ julelu) | չէիք ձուլելու (čʻēikʻ julelu) | չէին ձուլելու (čʻēin julelu) | |
| present perfect | չեմ ձուլել (čʻem julel) | չես ձուլել (čʻes julel) | չի ձուլել (čʻi julel) | չենք ձուլել (čʻenkʻ julel) | չեք ձուլել (čʻekʻ julel) | չեն ձուլել (čʻen julel) | |
| pluperfect | չէի ձուլել (čʻēi julel) | չէիր ձուլել (čʻēir julel) | չէր ձուլել (čʻēr julel) | չէինք ձուլել (čʻēinkʻ julel) | չէիք ձուլել (čʻēikʻ julel) | չէին ձուլել (čʻēin julel) | |
| aorist (past perfective) | չձուլեցի, չձուլի* (čʻjulecʻi, čʻjuli*) | չձուլեցիր, չձուլիր* (čʻjulecʻir, čʻjulir*) | չձուլեց (čʻjulecʻ) | չձուլեցինք, չձուլինք* (čʻjulecʻinkʻ, čʻjulinkʻ*) | չձուլեցիք, չձուլիք* (čʻjulecʻikʻ, čʻjulikʻ*) | չձուլեցին, չձուլին* (čʻjulecʻin, čʻjulin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չձուլեմ (čʻjulem) | չձուլես (čʻjules) | չձուլի (čʻjuli) | չձուլենք (čʻjulenkʻ) | չձուլեք (čʻjulekʻ) | չձուլեն (čʻjulen) | |
| past | չձուլեի (čʻjulei) | չձուլեիր (čʻjuleir) | չձուլեր (čʻjuler) | չձուլեինք (čʻjuleinkʻ) | չձուլեիք (čʻjuleikʻ) | չձուլեին (čʻjulein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ձուլի (čʻem juli) | չես ձուլի (čʻes juli) | չի ձուլի (čʻi juli) | չենք ձուլի (čʻenkʻ juli) | չեք ձուլի (čʻekʻ juli) | չեն ձուլի (čʻen juli) | |
| past | չէի ձուլի (čʻēi juli) | չէիր ձուլի (čʻēir juli) | չէր ձուլի (čʻēr juli) | չէինք ձուլի (čʻēinkʻ juli) | չէիք ձուլի (čʻēikʻ juli) | չէին ձուլի (čʻēin juli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ձուլիր, մի՛ ձուլի* (mí julir, mí juli*) | — | — | մի՛ ձուլեք, մի՛ ձուլեցեք** (mí julekʻ, mí julecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ձուլել (julel) | |||
| dative | ձուլելու (julelu) | |||
| ablative | ձուլելուց (julelucʻ) | |||
| instrumental | ձուլելով (julelov) | |||
| locative | ձուլելում (julelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ձուլելը/ձուլելն (julelə/juleln) | |||
| dative | ձուլելուն (julelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձուլելս (julels) | |||
| dative | ձուլելուս (julelus) | |||
| ablative | ձուլելուցս (julelucʻs) | |||
| instrumental | ձուլելովս (julelovs) | |||
| locative | ձուլելումս (julelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձուլելդ (juleld) | |||
| dative | ձուլելուդ (julelud) | |||
| ablative | ձուլելուցդ (julelucʻd) | |||
| instrumental | ձուլելովդ (julelovd) | |||
| locative | ձուլելումդ (julelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editձուլել • (julel)
- infinitive of ձուլեմ (julem)