ճարահատել
Armenian
editAlternative forms
edit- ճարահատվել (čarahatvel)
Etymology
editճար (čar) + -ա- (-a-) + հատնել (hatnel)
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑɾɑhɑˈtel/, [t͡ʃɑɾɑhɑtél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒɑɾɑhɑˈdel/, [d͡ʒɑɾɑhɑdél]
Verb
editճարահատել • (čarahatel)
- to despair, to be hopeless, to be helpless
- to be forced, to be constrained
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճարահատել (čarahatel) | imperfective converb | ճարահատում (čarahatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ճարահատելիս (čarahatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճարահատել (čarahatel) | ||||
| aorist stem | ճարահատ- (čarahat-) | future converb I | ճարահատելու (čarahatelu) | ||||
| resultative participle | ճարահատած (čarahatac) | future converb II | ճարահատելիք (čarahatelikʻ) | ||||
| subject participle | ճարահատող (čarahatoġ) | connegative converb | ճարահատի (čarahati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճարահատում եմ (čarahatum em) | ճարահատում ես (čarahatum es) | ճարահատում է (čarahatum ē) | ճարահատում ենք (čarahatum enkʻ) | ճարահատում եք (čarahatum ekʻ) | ճարահատում են (čarahatum en) | |
| past imperfective | ճարահատում էի (čarahatum ēi) | ճարահատում էիր (čarahatum ēir) | ճարահատում էր (čarahatum ēr) | ճարահատում էինք (čarahatum ēinkʻ) | ճարահատում էիք (čarahatum ēikʻ) | ճարահատում էին (čarahatum ēin) | |
| future | ճարահատելու եմ (čarahatelu em) | ճարահատելու ես (čarahatelu es) | ճարահատելու է (čarahatelu ē) | ճարահատելու ենք (čarahatelu enkʻ) | ճարահատելու եք (čarahatelu ekʻ) | ճարահատելու են (čarahatelu en) | |
| past future | ճարահատելու էի (čarahatelu ēi) | ճարահատելու էիր (čarahatelu ēir) | ճարահատելու էր (čarahatelu ēr) | ճարահատելու էինք (čarahatelu ēinkʻ) | ճարահատելու էիք (čarahatelu ēikʻ) | ճարահատելու էին (čarahatelu ēin) | |
| present perfect | ճարահատել եմ (čarahatel em) | ճարահատել ես (čarahatel es) | ճարահատել է (čarahatel ē) | ճարահատել ենք (čarahatel enkʻ) | ճարահատել եք (čarahatel ekʻ) | ճարահատել են (čarahatel en) | |
| pluperfect | ճարահատել էի (čarahatel ēi) | ճարահատել էիր (čarahatel ēir) | ճարահատել էր (čarahatel ēr) | ճարահատել էինք (čarahatel ēinkʻ) | ճարահատել էիք (čarahatel ēikʻ) | ճարահատել էին (čarahatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճարահատեցի, ճարահատի* (čarahatecʻi, čarahati*) | ճարահատեցիր, ճարահատիր* (čarahatecʻir, čarahatir*) | ճարահատեց (čarahatecʻ) | ճարահատեցինք, ճարահատինք* (čarahatecʻinkʻ, čarahatinkʻ*) | ճարահատեցիք, ճարահատիք* (čarahatecʻikʻ, čarahatikʻ*) | ճարահատեցին, ճարահատին* (čarahatecʻin, čarahatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճարահատեմ (čarahatem) | ճարահատես (čarahates) | ճարահատի (čarahati) | ճարահատենք (čarahatenkʻ) | ճարահատեք (čarahatekʻ) | ճարահատեն (čarahaten) | |
| past | ճարահատեի (čarahatei) | ճարահատեիր (čarahateir) | ճարահատեր (čarahater) | ճարահատեինք (čarahateinkʻ) | ճարահատեիք (čarahateikʻ) | ճարահատեին (čarahatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճարահատեմ (kčarahatem) | կճարահատես (kčarahates) | կճարահատի (kčarahati) | կճարահատենք (kčarahatenkʻ) | կճարահատեք (kčarahatekʻ) | կճարահատեն (kčarahaten) | |
| past | կճարահատեի (kčarahatei) | կճարահատեիր (kčarahateir) | կճարահատեր (kčarahater) | կճարահատեինք (kčarahateinkʻ) | կճարահատեիք (kčarahateikʻ) | կճարահատեին (kčarahatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճարահատի՛ր, ճարահատի՛* (čarahatír, čarahatí*) | — | — | ճարահատե՛ք, ճարահատեցե՛ք** (čarahatékʻ, čarahatecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճարահատել (čʻčarahatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճարահատած (čʻčarahatac) | ||||||
| subject participle | չճարահատող (čʻčarahatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճարահատում (čʻem čarahatum) | չես ճարահատում (čʻes čarahatum) | չի ճարահատում (čʻi čarahatum) | չենք ճարահատում (čʻenkʻ čarahatum) | չեք ճարահատում (čʻekʻ čarahatum) | չեն ճարահատում (čʻen čarahatum) | |
| past imperfective | չէի ճարահատում (čʻēi čarahatum) | չէիր ճարահատում (čʻēir čarahatum) | չէր ճարահատում (čʻēr čarahatum) | չէինք ճարահատում (čʻēinkʻ čarahatum) | չէիք ճարահատում (čʻēikʻ čarahatum) | չէին ճարահատում (čʻēin čarahatum) | |
| future | չեմ ճարահատելու (čʻem čarahatelu) | չես ճարահատելու (čʻes čarahatelu) | չի ճարահատելու (čʻi čarahatelu) | չենք ճարահատելու (čʻenkʻ čarahatelu) | չեք ճարահատելու (čʻekʻ čarahatelu) | չեն ճարահատելու (čʻen čarahatelu) | |
| past future | չէի ճարահատելու (čʻēi čarahatelu) | չէիր ճարահատելու (čʻēir čarahatelu) | չէր ճարահատելու (čʻēr čarahatelu) | չէինք ճարահատելու (čʻēinkʻ čarahatelu) | չէիք ճարահատելու (čʻēikʻ čarahatelu) | չէին ճարահատելու (čʻēin čarahatelu) | |
| present perfect | չեմ ճարահատել (čʻem čarahatel) | չես ճարահատել (čʻes čarahatel) | չի ճարահատել (čʻi čarahatel) | չենք ճարահատել (čʻenkʻ čarahatel) | չեք ճարահատել (čʻekʻ čarahatel) | չեն ճարահատել (čʻen čarahatel) | |
| pluperfect | չէի ճարահատել (čʻēi čarahatel) | չէիր ճարահատել (čʻēir čarahatel) | չէր ճարահատել (čʻēr čarahatel) | չէինք ճարահատել (čʻēinkʻ čarahatel) | չէիք ճարահատել (čʻēikʻ čarahatel) | չէին ճարահատել (čʻēin čarahatel) | |
| aorist (past perfective) | չճարահատեցի, չճարահատի* (čʻčarahatecʻi, čʻčarahati*) | չճարահատեցիր, չճարահատիր* (čʻčarahatecʻir, čʻčarahatir*) | չճարահատեց (čʻčarahatecʻ) | չճարահատեցինք, չճարահատինք* (čʻčarahatecʻinkʻ, čʻčarahatinkʻ*) | չճարահատեցիք, չճարահատիք* (čʻčarahatecʻikʻ, čʻčarahatikʻ*) | չճարահատեցին, չճարահատին* (čʻčarahatecʻin, čʻčarahatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճարահատեմ (čʻčarahatem) | չճարահատես (čʻčarahates) | չճարահատի (čʻčarahati) | չճարահատենք (čʻčarahatenkʻ) | չճարահատեք (čʻčarahatekʻ) | չճարահատեն (čʻčarahaten) | |
| past | չճարահատեի (čʻčarahatei) | չճարահատեիր (čʻčarahateir) | չճարահատեր (čʻčarahater) | չճարահատեինք (čʻčarahateinkʻ) | չճարահատեիք (čʻčarahateikʻ) | չճարահատեին (čʻčarahatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճարահատի (čʻem čarahati) | չես ճարահատի (čʻes čarahati) | չի ճարահատի (čʻi čarahati) | չենք ճարահատի (čʻenkʻ čarahati) | չեք ճարահատի (čʻekʻ čarahati) | չեն ճարահատի (čʻen čarahati) | |
| past | չէի ճարահատի (čʻēi čarahati) | չէիր ճարահատի (čʻēir čarahati) | չէր ճարահատի (čʻēr čarahati) | չէինք ճարահատի (čʻēinkʻ čarahati) | չէիք ճարահատի (čʻēikʻ čarahati) | չէին ճարահատի (čʻēin čarahati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճարահատիր, մի՛ ճարահատի* (mí čarahatir, mí čarahati*) | — | — | մի՛ ճարահատեք, մի՛ ճարահատեցեք** (mí čarahatekʻ, mí čarahatecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճարահատել (čarahatel) | |||
| dative | ճարահատելու (čarahatelu) | |||
| ablative | ճարահատելուց (čarahatelucʻ) | |||
| instrumental | ճարահատելով (čarahatelov) | |||
| locative | ճարահատելում (čarahatelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճարահատելը/ճարահատելն (čarahatelə/čarahateln) | |||
| dative | ճարահատելուն (čarahatelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճարահատելս (čarahatels) | |||
| dative | ճարահատելուս (čarahatelus) | |||
| ablative | ճարահատելուցս (čarahatelucʻs) | |||
| instrumental | ճարահատելովս (čarahatelovs) | |||
| locative | ճարահատելումս (čarahatelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճարահատելդ (čarahateld) | |||
| dative | ճարահատելուդ (čarahatelud) | |||
| ablative | ճարահատելուցդ (čarahatelucʻd) | |||
| instrumental | ճարահատելովդ (čarahatelovd) | |||
| locative | ճարահատելումդ (čarahatelumd) | |||