ճեղքվել
Armenian
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃeχkʰˈvel/, [t͡ʃeχkʰvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒeχkˈvel/, [d͡ʒeχkʰvél]
Verb
editճեղքվել • (čeġkʻvel) (traditional orthography spelling ճեղքւել or ճեղքուել)
- mediopassive of ճեղքել (čeġkʻel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճեղքվել (čeġkʻvel) | imperfective converb | ճեղքվում (čeġkʻvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ճեղքվելիս (čeġkʻvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճեղքվել (čeġkʻvel) | ||||
| aorist stem | ճեղքվ- (čeġkʻv-) | future converb I | ճեղքվելու (čeġkʻvelu) | ||||
| resultative participle | ճեղքված (čeġkʻvac) | future converb II | ճեղքվելիք (čeġkʻvelikʻ) | ||||
| subject participle | ճեղքվող (čeġkʻvoġ) | connegative converb | ճեղքվի (čeġkʻvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճեղքվում եմ (čeġkʻvum em) | ճեղքվում ես (čeġkʻvum es) | ճեղքվում է (čeġkʻvum ē) | ճեղքվում ենք (čeġkʻvum enkʻ) | ճեղքվում եք (čeġkʻvum ekʻ) | ճեղքվում են (čeġkʻvum en) | |
| past imperfective | ճեղքվում էի (čeġkʻvum ēi) | ճեղքվում էիր (čeġkʻvum ēir) | ճեղքվում էր (čeġkʻvum ēr) | ճեղքվում էինք (čeġkʻvum ēinkʻ) | ճեղքվում էիք (čeġkʻvum ēikʻ) | ճեղքվում էին (čeġkʻvum ēin) | |
| future | ճեղքվելու եմ (čeġkʻvelu em) | ճեղքվելու ես (čeġkʻvelu es) | ճեղքվելու է (čeġkʻvelu ē) | ճեղքվելու ենք (čeġkʻvelu enkʻ) | ճեղքվելու եք (čeġkʻvelu ekʻ) | ճեղքվելու են (čeġkʻvelu en) | |
| past future | ճեղքվելու էի (čeġkʻvelu ēi) | ճեղքվելու էիր (čeġkʻvelu ēir) | ճեղքվելու էր (čeġkʻvelu ēr) | ճեղքվելու էինք (čeġkʻvelu ēinkʻ) | ճեղքվելու էիք (čeġkʻvelu ēikʻ) | ճեղքվելու էին (čeġkʻvelu ēin) | |
| present perfect | ճեղքվել եմ (čeġkʻvel em) | ճեղքվել ես (čeġkʻvel es) | ճեղքվել է (čeġkʻvel ē) | ճեղքվել ենք (čeġkʻvel enkʻ) | ճեղքվել եք (čeġkʻvel ekʻ) | ճեղքվել են (čeġkʻvel en) | |
| pluperfect | ճեղքվել էի (čeġkʻvel ēi) | ճեղքվել էիր (čeġkʻvel ēir) | ճեղքվել էր (čeġkʻvel ēr) | ճեղքվել էինք (čeġkʻvel ēinkʻ) | ճեղքվել էիք (čeġkʻvel ēikʻ) | ճեղքվել էին (čeġkʻvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճեղքվեցի, ճեղքվի* (čeġkʻvecʻi, čeġkʻvi*) | ճեղքվեցիր, ճեղքվիր* (čeġkʻvecʻir, čeġkʻvir*) | ճեղքվեց (čeġkʻvecʻ) | ճեղքվեցինք, ճեղքվինք* (čeġkʻvecʻinkʻ, čeġkʻvinkʻ*) | ճեղքվեցիք, ճեղքվիք* (čeġkʻvecʻikʻ, čeġkʻvikʻ*) | ճեղքվեցին, ճեղքվին* (čeġkʻvecʻin, čeġkʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճեղքվեմ (čeġkʻvem) | ճեղքվես (čeġkʻves) | ճեղքվի (čeġkʻvi) | ճեղքվենք (čeġkʻvenkʻ) | ճեղքվեք (čeġkʻvekʻ) | ճեղքվեն (čeġkʻven) | |
| past | ճեղքվեի (čeġkʻvei) | ճեղքվեիր (čeġkʻveir) | ճեղքվեր (čeġkʻver) | ճեղքվեինք (čeġkʻveinkʻ) | ճեղքվեիք (čeġkʻveikʻ) | ճեղքվեին (čeġkʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճեղքվեմ (kčeġkʻvem) | կճեղքվես (kčeġkʻves) | կճեղքվի (kčeġkʻvi) | կճեղքվենք (kčeġkʻvenkʻ) | կճեղքվեք (kčeġkʻvekʻ) | կճեղքվեն (kčeġkʻven) | |
| past | կճեղքվեի (kčeġkʻvei) | կճեղքվեիր (kčeġkʻveir) | կճեղքվեր (kčeġkʻver) | կճեղքվեինք (kčeġkʻveinkʻ) | կճեղքվեիք (kčeġkʻveikʻ) | կճեղքվեին (kčeġkʻvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճեղքվի՛ր, ճեղքվի՛* (čeġkʻvír, čeġkʻví*) | — | — | ճեղքվե՛ք, ճեղքվեցե՛ք** (čeġkʻvékʻ, čeġkʻvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճեղքվել (čʻčeġkʻvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճեղքված (čʻčeġkʻvac) | ||||||
| subject participle | չճեղքվող (čʻčeġkʻvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճեղքվում (čʻem čeġkʻvum) | չես ճեղքվում (čʻes čeġkʻvum) | չի ճեղքվում (čʻi čeġkʻvum) | չենք ճեղքվում (čʻenkʻ čeġkʻvum) | չեք ճեղքվում (čʻekʻ čeġkʻvum) | չեն ճեղքվում (čʻen čeġkʻvum) | |
| past imperfective | չէի ճեղքվում (čʻēi čeġkʻvum) | չէիր ճեղքվում (čʻēir čeġkʻvum) | չէր ճեղքվում (čʻēr čeġkʻvum) | չէինք ճեղքվում (čʻēinkʻ čeġkʻvum) | չէիք ճեղքվում (čʻēikʻ čeġkʻvum) | չէին ճեղքվում (čʻēin čeġkʻvum) | |
| future | չեմ ճեղքվելու (čʻem čeġkʻvelu) | չես ճեղքվելու (čʻes čeġkʻvelu) | չի ճեղքվելու (čʻi čeġkʻvelu) | չենք ճեղքվելու (čʻenkʻ čeġkʻvelu) | չեք ճեղքվելու (čʻekʻ čeġkʻvelu) | չեն ճեղքվելու (čʻen čeġkʻvelu) | |
| past future | չէի ճեղքվելու (čʻēi čeġkʻvelu) | չէիր ճեղքվելու (čʻēir čeġkʻvelu) | չէր ճեղքվելու (čʻēr čeġkʻvelu) | չէինք ճեղքվելու (čʻēinkʻ čeġkʻvelu) | չէիք ճեղքվելու (čʻēikʻ čeġkʻvelu) | չէին ճեղքվելու (čʻēin čeġkʻvelu) | |
| present perfect | չեմ ճեղքվել (čʻem čeġkʻvel) | չես ճեղքվել (čʻes čeġkʻvel) | չի ճեղքվել (čʻi čeġkʻvel) | չենք ճեղքվել (čʻenkʻ čeġkʻvel) | չեք ճեղքվել (čʻekʻ čeġkʻvel) | չեն ճեղքվել (čʻen čeġkʻvel) | |
| pluperfect | չէի ճեղքվել (čʻēi čeġkʻvel) | չէիր ճեղքվել (čʻēir čeġkʻvel) | չէր ճեղքվել (čʻēr čeġkʻvel) | չէինք ճեղքվել (čʻēinkʻ čeġkʻvel) | չէիք ճեղքվել (čʻēikʻ čeġkʻvel) | չէին ճեղքվել (čʻēin čeġkʻvel) | |
| aorist (past perfective) | չճեղքվեցի, չճեղքվի* (čʻčeġkʻvecʻi, čʻčeġkʻvi*) | չճեղքվեցիր, չճեղքվիր* (čʻčeġkʻvecʻir, čʻčeġkʻvir*) | չճեղքվեց (čʻčeġkʻvecʻ) | չճեղքվեցինք, չճեղքվինք* (čʻčeġkʻvecʻinkʻ, čʻčeġkʻvinkʻ*) | չճեղքվեցիք, չճեղքվիք* (čʻčeġkʻvecʻikʻ, čʻčeġkʻvikʻ*) | չճեղքվեցին, չճեղքվին* (čʻčeġkʻvecʻin, čʻčeġkʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճեղքվեմ (čʻčeġkʻvem) | չճեղքվես (čʻčeġkʻves) | չճեղքվի (čʻčeġkʻvi) | չճեղքվենք (čʻčeġkʻvenkʻ) | չճեղքվեք (čʻčeġkʻvekʻ) | չճեղքվեն (čʻčeġkʻven) | |
| past | չճեղքվեի (čʻčeġkʻvei) | չճեղքվեիր (čʻčeġkʻveir) | չճեղքվեր (čʻčeġkʻver) | չճեղքվեինք (čʻčeġkʻveinkʻ) | չճեղքվեիք (čʻčeġkʻveikʻ) | չճեղքվեին (čʻčeġkʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճեղքվի (čʻem čeġkʻvi) | չես ճեղքվի (čʻes čeġkʻvi) | չի ճեղքվի (čʻi čeġkʻvi) | չենք ճեղքվի (čʻenkʻ čeġkʻvi) | չեք ճեղքվի (čʻekʻ čeġkʻvi) | չեն ճեղքվի (čʻen čeġkʻvi) | |
| past | չէի ճեղքվի (čʻēi čeġkʻvi) | չէիր ճեղքվի (čʻēir čeġkʻvi) | չէր ճեղքվի (čʻēr čeġkʻvi) | չէինք ճեղքվի (čʻēinkʻ čeġkʻvi) | չէիք ճեղքվի (čʻēikʻ čeġkʻvi) | չէին ճեղքվի (čʻēin čeġkʻvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճեղքվիր, մի՛ ճեղքվի* (mí čeġkʻvir, mí čeġkʻvi*) | — | — | մի՛ ճեղքվեք, մի՛ ճեղքվեցեք** (mí čeġkʻvekʻ, mí čeġkʻvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճեղքվել (čeġkʻvel) | |||
| dative | ճեղքվելու (čeġkʻvelu) | |||
| ablative | ճեղքվելուց (čeġkʻvelucʻ) | |||
| instrumental | ճեղքվելով (čeġkʻvelov) | |||
| locative | ճեղքվելում (čeġkʻvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճեղքվելը/ճեղքվելն (čeġkʻvelə/čeġkʻveln) | |||
| dative | ճեղքվելուն (čeġkʻvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճեղքվելս (čeġkʻvels) | |||
| dative | ճեղքվելուս (čeġkʻvelus) | |||
| ablative | ճեղքվելուցս (čeġkʻvelucʻs) | |||
| instrumental | ճեղքվելովս (čeġkʻvelovs) | |||
| locative | ճեղքվելումս (čeġkʻvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճեղքվելդ (čeġkʻveld) | |||
| dative | ճեղքվելուդ (čeġkʻvelud) | |||
| ablative | ճեղքվելուցդ (čeġkʻvelucʻd) | |||
| instrumental | ճեղքվելովդ (čeġkʻvelovd) | |||
| locative | ճեղքվելումդ (čeġkʻvelumd) | |||