մատակարարել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian մատակարարեմ (matakararem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑtɑkɑɾɑˈɾel/, [mɑtɑkɑɾɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /mɑdɑɡɑɾɑˈɾel/, [mɑdɑɡɑɾɑɾél]
Verb
editմատակարարել • (matakararel)
- (transitive) to provide, to supply, to purvey
- Մեկնարկել է Ռուսաստանից Հայաստանին մատակարարվող գազի գնի շուրջ բանակցությունների հերթական փուլը ― Meknarkel ē Ṙusastanicʻ Hayastanin matakararvoġ gazi gni šurǰ banakcʻutʻyunneri hertʻakan pʻulə ― Another round of negotations on the price of gas supplied from Russia to Armenia commenced.
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մատակարարել (matakararel) | imperfective converb | մատակարարում (matakararum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մատակարարվել (matakararvel) | simultaneous converb | մատակարարելիս (matakararelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մատակարարել (matakararel) | ||||
| aorist stem | մատակարար- (matakarar-) | future converb I | մատակարարելու (matakararelu) | ||||
| resultative participle | մատակարարած (matakararac) | future converb II | մատակարարելիք (matakararelikʻ) | ||||
| subject participle | մատակարարող (matakararoġ) | connegative converb | մատակարարի (matakarari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մատակարարում եմ (matakararum em) | մատակարարում ես (matakararum es) | մատակարարում է (matakararum ē) | մատակարարում ենք (matakararum enkʻ) | մատակարարում եք (matakararum ekʻ) | մատակարարում են (matakararum en) | |
| past imperfective | մատակարարում էի (matakararum ēi) | մատակարարում էիր (matakararum ēir) | մատակարարում էր (matakararum ēr) | մատակարարում էինք (matakararum ēinkʻ) | մատակարարում էիք (matakararum ēikʻ) | մատակարարում էին (matakararum ēin) | |
| future | մատակարարելու եմ (matakararelu em) | մատակարարելու ես (matakararelu es) | մատակարարելու է (matakararelu ē) | մատակարարելու ենք (matakararelu enkʻ) | մատակարարելու եք (matakararelu ekʻ) | մատակարարելու են (matakararelu en) | |
| past future | մատակարարելու էի (matakararelu ēi) | մատակարարելու էիր (matakararelu ēir) | մատակարարելու էր (matakararelu ēr) | մատակարարելու էինք (matakararelu ēinkʻ) | մատակարարելու էիք (matakararelu ēikʻ) | մատակարարելու էին (matakararelu ēin) | |
| present perfect | մատակարարել եմ (matakararel em) | մատակարարել ես (matakararel es) | մատակարարել է (matakararel ē) | մատակարարել ենք (matakararel enkʻ) | մատակարարել եք (matakararel ekʻ) | մատակարարել են (matakararel en) | |
| pluperfect | մատակարարել էի (matakararel ēi) | մատակարարել էիր (matakararel ēir) | մատակարարել էր (matakararel ēr) | մատակարարել էինք (matakararel ēinkʻ) | մատակարարել էիք (matakararel ēikʻ) | մատակարարել էին (matakararel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մատակարարեցի, մատակարարի* (matakararecʻi, matakarari*) | մատակարարեցիր, մատակարարիր* (matakararecʻir, matakararir*) | մատակարարեց (matakararecʻ) | մատակարարեցինք, մատակարարինք* (matakararecʻinkʻ, matakararinkʻ*) | մատակարարեցիք, մատակարարիք* (matakararecʻikʻ, matakararikʻ*) | մատակարարեցին, մատակարարին* (matakararecʻin, matakararin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մատակարարեմ (matakararem) | մատակարարես (matakarares) | մատակարարի (matakarari) | մատակարարենք (matakararenkʻ) | մատակարարեք (matakararekʻ) | մատակարարեն (matakararen) | |
| past | մատակարարեի (matakararei) | մատակարարեիր (matakarareir) | մատակարարեր (matakararer) | մատակարարեինք (matakarareinkʻ) | մատակարարեիք (matakarareikʻ) | մատակարարեին (matakararein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմատակարարեմ (kmatakararem) | կմատակարարես (kmatakarares) | կմատակարարի (kmatakarari) | կմատակարարենք (kmatakararenkʻ) | կմատակարարեք (kmatakararekʻ) | կմատակարարեն (kmatakararen) | |
| past | կմատակարարեի (kmatakararei) | կմատակարարեիր (kmatakarareir) | կմատակարարեր (kmatakararer) | կմատակարարեինք (kmatakarareinkʻ) | կմատակարարեիք (kmatakarareikʻ) | կմատակարարեին (kmatakararein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մատակարարի՛ր, մատակարարի՛* (matakararír, matakararí*) | — | — | մատակարարե՛ք, մատակարարեցե՛ք** (matakararékʻ, matakararecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմատակարարել (čʻmatakararel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմատակարարած (čʻmatakararac) | ||||||
| subject participle | չմատակարարող (čʻmatakararoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մատակարարում (čʻem matakararum) | չես մատակարարում (čʻes matakararum) | չի մատակարարում (čʻi matakararum) | չենք մատակարարում (čʻenkʻ matakararum) | չեք մատակարարում (čʻekʻ matakararum) | չեն մատակարարում (čʻen matakararum) | |
| past imperfective | չէի մատակարարում (čʻēi matakararum) | չէիր մատակարարում (čʻēir matakararum) | չէր մատակարարում (čʻēr matakararum) | չէինք մատակարարում (čʻēinkʻ matakararum) | չէիք մատակարարում (čʻēikʻ matakararum) | չէին մատակարարում (čʻēin matakararum) | |
| future | չեմ մատակարարելու (čʻem matakararelu) | չես մատակարարելու (čʻes matakararelu) | չի մատակարարելու (čʻi matakararelu) | չենք մատակարարելու (čʻenkʻ matakararelu) | չեք մատակարարելու (čʻekʻ matakararelu) | չեն մատակարարելու (čʻen matakararelu) | |
| past future | չէի մատակարարելու (čʻēi matakararelu) | չէիր մատակարարելու (čʻēir matakararelu) | չէր մատակարարելու (čʻēr matakararelu) | չէինք մատակարարելու (čʻēinkʻ matakararelu) | չէիք մատակարարելու (čʻēikʻ matakararelu) | չէին մատակարարելու (čʻēin matakararelu) | |
| present perfect | չեմ մատակարարել (čʻem matakararel) | չես մատակարարել (čʻes matakararel) | չի մատակարարել (čʻi matakararel) | չենք մատակարարել (čʻenkʻ matakararel) | չեք մատակարարել (čʻekʻ matakararel) | չեն մատակարարել (čʻen matakararel) | |
| pluperfect | չէի մատակարարել (čʻēi matakararel) | չէիր մատակարարել (čʻēir matakararel) | չէր մատակարարել (čʻēr matakararel) | չէինք մատակարարել (čʻēinkʻ matakararel) | չէիք մատակարարել (čʻēikʻ matakararel) | չէին մատակարարել (čʻēin matakararel) | |
| aorist (past perfective) | չմատակարարեցի, չմատակարարի* (čʻmatakararecʻi, čʻmatakarari*) | չմատակարարեցիր, չմատակարարիր* (čʻmatakararecʻir, čʻmatakararir*) | չմատակարարեց (čʻmatakararecʻ) | չմատակարարեցինք, չմատակարարինք* (čʻmatakararecʻinkʻ, čʻmatakararinkʻ*) | չմատակարարեցիք, չմատակարարիք* (čʻmatakararecʻikʻ, čʻmatakararikʻ*) | չմատակարարեցին, չմատակարարին* (čʻmatakararecʻin, čʻmatakararin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմատակարարեմ (čʻmatakararem) | չմատակարարես (čʻmatakarares) | չմատակարարի (čʻmatakarari) | չմատակարարենք (čʻmatakararenkʻ) | չմատակարարեք (čʻmatakararekʻ) | չմատակարարեն (čʻmatakararen) | |
| past | չմատակարարեի (čʻmatakararei) | չմատակարարեիր (čʻmatakarareir) | չմատակարարեր (čʻmatakararer) | չմատակարարեինք (čʻmatakarareinkʻ) | չմատակարարեիք (čʻmatakarareikʻ) | չմատակարարեին (čʻmatakararein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մատակարարի (čʻem matakarari) | չես մատակարարի (čʻes matakarari) | չի մատակարարի (čʻi matakarari) | չենք մատակարարի (čʻenkʻ matakarari) | չեք մատակարարի (čʻekʻ matakarari) | չեն մատակարարի (čʻen matakarari) | |
| past | չէի մատակարարի (čʻēi matakarari) | չէիր մատակարարի (čʻēir matakarari) | չէր մատակարարի (čʻēr matakarari) | չէինք մատակարարի (čʻēinkʻ matakarari) | չէիք մատակարարի (čʻēikʻ matakarari) | չէին մատակարարի (čʻēin matakarari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մատակարարիր, մի՛ մատակարարի* (mí matakararir, mí matakarari*) | — | — | մի՛ մատակարարեք, մի՛ մատակարարեցեք** (mí matakararekʻ, mí matakararecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մատակարարել (matakararel) | |||
| dative | մատակարարելու (matakararelu) | |||
| ablative | մատակարարելուց (matakararelucʻ) | |||
| instrumental | մատակարարելով (matakararelov) | |||
| locative | մատակարարելում (matakararelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մատակարարելը/մատակարարելն (matakararelə/matakarareln) | |||
| dative | մատակարարելուն (matakararelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մատակարարելս (matakararels) | |||
| dative | մատակարարելուս (matakararelus) | |||
| ablative | մատակարարելուցս (matakararelucʻs) | |||
| instrumental | մատակարարելովս (matakararelovs) | |||
| locative | մատակարարելումս (matakararelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մատակարարելդ (matakarareld) | |||
| dative | մատակարարելուդ (matakararelud) | |||
| ablative | մատակարարելուցդ (matakararelucʻd) | |||
| instrumental | մատակարարելովդ (matakararelovd) | |||
| locative | մատակարարելումդ (matakararelumd) | |||
Related terms
edit- մատակարար (matakarar)
References
edit- Aġayan, Ēduard (1976) “մատակարարել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), volume II, Yerevan: Hayastan, page 973