մատնանշել
Armenian
editEtymology
editմատ (mat) + -ա- (-a-) + նշել (nšel)
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑtnɑnəˈʃel/, [mɑtnɑnəʃél]
- (Western Armenian) IPA(key): /mɑdnɑnəˈʃel/, [mɑdnɑnəʃél]
Verb
editմատնանշել • (matnanšel)
- (transitive) to finger, to put the finger on, to point out, to identify, to specify
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մատնանշել (matnanšel) | imperfective converb | մատնանշում (matnanšum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մատնանշվել (matnanšvel) | simultaneous converb | մատնանշելիս (matnanšelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մատնանշել (matnanšel) | ||||
| aorist stem | մատնանշ- (matnanš-) | future converb I | մատնանշելու (matnanšelu) | ||||
| resultative participle | մատնանշած (matnanšac) | future converb II | մատնանշելիք (matnanšelikʻ) | ||||
| subject participle | մատնանշող (matnanšoġ) | connegative converb | մատնանշի (matnanši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մատնանշում եմ (matnanšum em) | մատնանշում ես (matnanšum es) | մատնանշում է (matnanšum ē) | մատնանշում ենք (matnanšum enkʻ) | մատնանշում եք (matnanšum ekʻ) | մատնանշում են (matnanšum en) | |
| past imperfective | մատնանշում էի (matnanšum ēi) | մատնանշում էիր (matnanšum ēir) | մատնանշում էր (matnanšum ēr) | մատնանշում էինք (matnanšum ēinkʻ) | մատնանշում էիք (matnanšum ēikʻ) | մատնանշում էին (matnanšum ēin) | |
| future | մատնանշելու եմ (matnanšelu em) | մատնանշելու ես (matnanšelu es) | մատնանշելու է (matnanšelu ē) | մատնանշելու ենք (matnanšelu enkʻ) | մատնանշելու եք (matnanšelu ekʻ) | մատնանշելու են (matnanšelu en) | |
| past future | մատնանշելու էի (matnanšelu ēi) | մատնանշելու էիր (matnanšelu ēir) | մատնանշելու էր (matnanšelu ēr) | մատնանշելու էինք (matnanšelu ēinkʻ) | մատնանշելու էիք (matnanšelu ēikʻ) | մատնանշելու էին (matnanšelu ēin) | |
| present perfect | մատնանշել եմ (matnanšel em) | մատնանշել ես (matnanšel es) | մատնանշել է (matnanšel ē) | մատնանշել ենք (matnanšel enkʻ) | մատնանշել եք (matnanšel ekʻ) | մատնանշել են (matnanšel en) | |
| pluperfect | մատնանշել էի (matnanšel ēi) | մատնանշել էիր (matnanšel ēir) | մատնանշել էր (matnanšel ēr) | մատնանշել էինք (matnanšel ēinkʻ) | մատնանշել էիք (matnanšel ēikʻ) | մատնանշել էին (matnanšel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մատնանշեցի, մատնանշի* (matnanšecʻi, matnanši*) | մատնանշեցիր, մատնանշիր* (matnanšecʻir, matnanšir*) | մատնանշեց (matnanšecʻ) | մատնանշեցինք, մատնանշինք* (matnanšecʻinkʻ, matnanšinkʻ*) | մատնանշեցիք, մատնանշիք* (matnanšecʻikʻ, matnanšikʻ*) | մատնանշեցին, մատնանշին* (matnanšecʻin, matnanšin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մատնանշեմ (matnanšem) | մատնանշես (matnanšes) | մատնանշի (matnanši) | մատնանշենք (matnanšenkʻ) | մատնանշեք (matnanšekʻ) | մատնանշեն (matnanšen) | |
| past | մատնանշեի (matnanšei) | մատնանշեիր (matnanšeir) | մատնանշեր (matnanšer) | մատնանշեինք (matnanšeinkʻ) | մատնանշեիք (matnanšeikʻ) | մատնանշեին (matnanšein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմատնանշեմ (kmatnanšem) | կմատնանշես (kmatnanšes) | կմատնանշի (kmatnanši) | կմատնանշենք (kmatnanšenkʻ) | կմատնանշեք (kmatnanšekʻ) | կմատնանշեն (kmatnanšen) | |
| past | կմատնանշեի (kmatnanšei) | կմատնանշեիր (kmatnanšeir) | կմատնանշեր (kmatnanšer) | կմատնանշեինք (kmatnanšeinkʻ) | կմատնանշեիք (kmatnanšeikʻ) | կմատնանշեին (kmatnanšein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մատնանշի՛ր, մատնանշի՛* (matnanšír, matnanší*) | — | — | մատնանշե՛ք, մատնանշեցե՛ք** (matnanšékʻ, matnanšecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմատնանշել (čʻmatnanšel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմատնանշած (čʻmatnanšac) | ||||||
| subject participle | չմատնանշող (čʻmatnanšoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մատնանշում (čʻem matnanšum) | չես մատնանշում (čʻes matnanšum) | չի մատնանշում (čʻi matnanšum) | չենք մատնանշում (čʻenkʻ matnanšum) | չեք մատնանշում (čʻekʻ matnanšum) | չեն մատնանշում (čʻen matnanšum) | |
| past imperfective | չէի մատնանշում (čʻēi matnanšum) | չէիր մատնանշում (čʻēir matnanšum) | չէր մատնանշում (čʻēr matnanšum) | չէինք մատնանշում (čʻēinkʻ matnanšum) | չէիք մատնանշում (čʻēikʻ matnanšum) | չէին մատնանշում (čʻēin matnanšum) | |
| future | չեմ մատնանշելու (čʻem matnanšelu) | չես մատնանշելու (čʻes matnanšelu) | չի մատնանշելու (čʻi matnanšelu) | չենք մատնանշելու (čʻenkʻ matnanšelu) | չեք մատնանշելու (čʻekʻ matnanšelu) | չեն մատնանշելու (čʻen matnanšelu) | |
| past future | չէի մատնանշելու (čʻēi matnanšelu) | չէիր մատնանշելու (čʻēir matnanšelu) | չէր մատնանշելու (čʻēr matnanšelu) | չէինք մատնանշելու (čʻēinkʻ matnanšelu) | չէիք մատնանշելու (čʻēikʻ matnanšelu) | չէին մատնանշելու (čʻēin matnanšelu) | |
| present perfect | չեմ մատնանշել (čʻem matnanšel) | չես մատնանշել (čʻes matnanšel) | չի մատնանշել (čʻi matnanšel) | չենք մատնանշել (čʻenkʻ matnanšel) | չեք մատնանշել (čʻekʻ matnanšel) | չեն մատնանշել (čʻen matnanšel) | |
| pluperfect | չէի մատնանշել (čʻēi matnanšel) | չէիր մատնանշել (čʻēir matnanšel) | չէր մատնանշել (čʻēr matnanšel) | չէինք մատնանշել (čʻēinkʻ matnanšel) | չէիք մատնանշել (čʻēikʻ matnanšel) | չէին մատնանշել (čʻēin matnanšel) | |
| aorist (past perfective) | չմատնանշեցի, չմատնանշի* (čʻmatnanšecʻi, čʻmatnanši*) | չմատնանշեցիր, չմատնանշիր* (čʻmatnanšecʻir, čʻmatnanšir*) | չմատնանշեց (čʻmatnanšecʻ) | չմատնանշեցինք, չմատնանշինք* (čʻmatnanšecʻinkʻ, čʻmatnanšinkʻ*) | չմատնանշեցիք, չմատնանշիք* (čʻmatnanšecʻikʻ, čʻmatnanšikʻ*) | չմատնանշեցին, չմատնանշին* (čʻmatnanšecʻin, čʻmatnanšin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմատնանշեմ (čʻmatnanšem) | չմատնանշես (čʻmatnanšes) | չմատնանշի (čʻmatnanši) | չմատնանշենք (čʻmatnanšenkʻ) | չմատնանշեք (čʻmatnanšekʻ) | չմատնանշեն (čʻmatnanšen) | |
| past | չմատնանշեի (čʻmatnanšei) | չմատնանշեիր (čʻmatnanšeir) | չմատնանշեր (čʻmatnanšer) | չմատնանշեինք (čʻmatnanšeinkʻ) | չմատնանշեիք (čʻmatnanšeikʻ) | չմատնանշեին (čʻmatnanšein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մատնանշի (čʻem matnanši) | չես մատնանշի (čʻes matnanši) | չի մատնանշի (čʻi matnanši) | չենք մատնանշի (čʻenkʻ matnanši) | չեք մատնանշի (čʻekʻ matnanši) | չեն մատնանշի (čʻen matnanši) | |
| past | չէի մատնանշի (čʻēi matnanši) | չէիր մատնանշի (čʻēir matnanši) | չէր մատնանշի (čʻēr matnanši) | չէինք մատնանշի (čʻēinkʻ matnanši) | չէիք մատնանշի (čʻēikʻ matnanši) | չէին մատնանշի (čʻēin matnanši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մատնանշիր, մի՛ մատնանշի* (mí matnanšir, mí matnanši*) | — | — | մի՛ մատնանշեք, մի՛ մատնանշեցեք** (mí matnanšekʻ, mí matnanšecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մատնանշել (matnanšel) | |||
| dative | մատնանշելու (matnanšelu) | |||
| ablative | մատնանշելուց (matnanšelucʻ) | |||
| instrumental | մատնանշելով (matnanšelov) | |||
| locative | մատնանշելում (matnanšelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մատնանշելը/մատնանշելն (matnanšelə/matnanšeln) | |||
| dative | մատնանշելուն (matnanšelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մատնանշելս (matnanšels) | |||
| dative | մատնանշելուս (matnanšelus) | |||
| ablative | մատնանշելուցս (matnanšelucʻs) | |||
| instrumental | մատնանշելովս (matnanšelovs) | |||
| locative | մատնանշելումս (matnanšelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մատնանշելդ (matnanšeld) | |||
| dative | մատնանշելուդ (matnanšelud) | |||
| ablative | մատնանշելուցդ (matnanšelucʻd) | |||
| instrumental | մատնանշելովդ (matnanšelovd) | |||
| locative | մատնանշելումդ (matnanšelumd) | |||