մեղքանալ
Armenian edit
Alternative forms edit
- մեղքնալ (meġkʻnal) — Western Armenian
Etymology edit
From մեղք (meġkʻ).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian) IPA(key): /meχkʰɑˈnɑl/, [meχkʰɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /meχkɑˈnɑl/, [meχkʰɑnɑ́l]
Verb edit
մեղքանալ • (meġkʻanal) (colloquial)
Inflection edit
-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մեղքանալ (meġkʻanal) | imperfective converb | մեղքանում (meġkʻanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մեղքանալիս (meġkʻanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մեղքացել (meġkʻacʻel) | ||||
| aorist stem | մեղքաց- (meġkʻacʻ-) | future converb I | մեղքանալու (meġkʻanalu) | ||||
| resultative participle | մեղքացած (meġkʻacʻac) | future converb II | մեղքանալիք (meġkʻanalikʻ) | ||||
| subject participle | մեղքացող (meġkʻacʻoġ) | connegative converb | մեղքանա (meġkʻana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեղքանում եմ (meġkʻanum em) | մեղքանում ես (meġkʻanum es) | մեղքանում է (meġkʻanum ē) | մեղքանում ենք (meġkʻanum enkʻ) | մեղքանում եք (meġkʻanum ekʻ) | մեղքանում են (meġkʻanum en) | |
| past imperfective | մեղքանում էի (meġkʻanum ēi) | մեղքանում էիր (meġkʻanum ēir) | մեղքանում էր (meġkʻanum ēr) | մեղքանում էինք (meġkʻanum ēinkʻ) | մեղքանում էիք (meġkʻanum ēikʻ) | մեղքանում էին (meġkʻanum ēin) | |
| future | մեղքանալու եմ (meġkʻanalu em) | մեղքանալու ես (meġkʻanalu es) | մեղքանալու է (meġkʻanalu ē) | մեղքանալու ենք (meġkʻanalu enkʻ) | մեղքանալու եք (meġkʻanalu ekʻ) | մեղքանալու են (meġkʻanalu en) | |
| past future | մեղքանալու էի (meġkʻanalu ēi) | մեղքանալու էիր (meġkʻanalu ēir) | մեղքանալու էր (meġkʻanalu ēr) | մեղքանալու էինք (meġkʻanalu ēinkʻ) | մեղքանալու էիք (meġkʻanalu ēikʻ) | մեղքանալու էին (meġkʻanalu ēin) | |
| present perfect | մեղքացել եմ (meġkʻacʻel em) | մեղքացել ես (meġkʻacʻel es) | մեղքացել է (meġkʻacʻel ē) | մեղքացել ենք (meġkʻacʻel enkʻ) | մեղքացել եք (meġkʻacʻel ekʻ) | մեղքացել են (meġkʻacʻel en) | |
| pluperfect | մեղքացել էի (meġkʻacʻel ēi) | մեղքացել էիր (meġkʻacʻel ēir) | մեղքացել էր (meġkʻacʻel ēr) | մեղքացել էինք (meġkʻacʻel ēinkʻ) | մեղքացել էիք (meġkʻacʻel ēikʻ) | մեղքացել էին (meġkʻacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մեղքացա (meġkʻacʻa) | մեղքացար (meġkʻacʻar) | մեղքացավ (meġkʻacʻav) | մեղքացանք (meġkʻacʻankʻ) | մեղքացաք (meġkʻacʻakʻ) | մեղքացան (meġkʻacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեղքանամ (meġkʻanam) | մեղքանաս (meġkʻanas) | մեղքանա (meġkʻana) | մեղքանանք (meġkʻanankʻ) | մեղքանաք (meġkʻanakʻ) | մեղքանան (meġkʻanan) | |
| past | մեղքանայի (meġkʻanayi) | մեղքանայիր (meġkʻanayir) | մեղքանար (meġkʻanar) | մեղքանայինք (meġkʻanayinkʻ) | մեղքանայիք (meġkʻanayikʻ) | մեղքանային (meġkʻanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմեղքանամ (kmeġkʻanam) | կմեղքանաս (kmeġkʻanas) | կմեղքանա (kmeġkʻana) | կմեղքանանք (kmeġkʻanankʻ) | կմեղքանաք (kmeġkʻanakʻ) | կմեղքանան (kmeġkʻanan) | |
| past | կմեղքանայի (kmeġkʻanayi) | կմեղքանայիր (kmeġkʻanayir) | կմեղքանար (kmeġkʻanar) | կմեղքանայինք (kmeġkʻanayinkʻ) | կմեղքանայիք (kmeġkʻanayikʻ) | կմեղքանային (kmeġkʻanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մեղքացի՛ր, մեղքացի՛* (meġkʻacʻír, meġkʻacʻí*) | — | — | մեղքացե՛ք (meġkʻacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմեղքանալ (čʻmeġkʻanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմեղքացած (čʻmeġkʻacʻac) | ||||||
| subject participle | չմեղքացող (čʻmeġkʻacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մեղքանում (čʻem meġkʻanum) | չես մեղքանում (čʻes meġkʻanum) | չի մեղքանում (čʻi meġkʻanum) | չենք մեղքանում (čʻenkʻ meġkʻanum) | չեք մեղքանում (čʻekʻ meġkʻanum) | չեն մեղքանում (čʻen meġkʻanum) | |
| past imperfective | չէի մեղքանում (čʻēi meġkʻanum) | չէիր մեղքանում (čʻēir meġkʻanum) | չէր մեղքանում (čʻēr meġkʻanum) | չէինք մեղքանում (čʻēinkʻ meġkʻanum) | չէիք մեղքանում (čʻēikʻ meġkʻanum) | չէին մեղքանում (čʻēin meġkʻanum) | |
| future | չեմ մեղքանալու (čʻem meġkʻanalu) | չես մեղքանալու (čʻes meġkʻanalu) | չի մեղքանալու (čʻi meġkʻanalu) | չենք մեղքանալու (čʻenkʻ meġkʻanalu) | չեք մեղքանալու (čʻekʻ meġkʻanalu) | չեն մեղքանալու (čʻen meġkʻanalu) | |
| past future | չէի մեղքանալու (čʻēi meġkʻanalu) | չէիր մեղքանալու (čʻēir meġkʻanalu) | չէր մեղքանալու (čʻēr meġkʻanalu) | չէինք մեղքանալու (čʻēinkʻ meġkʻanalu) | չէիք մեղքանալու (čʻēikʻ meġkʻanalu) | չէին մեղքանալու (čʻēin meġkʻanalu) | |
| present perfect | չեմ մեղքացել (čʻem meġkʻacʻel) | չես մեղքացել (čʻes meġkʻacʻel) | չի մեղքացել (čʻi meġkʻacʻel) | չենք մեղքացել (čʻenkʻ meġkʻacʻel) | չեք մեղքացել (čʻekʻ meġkʻacʻel) | չեն մեղքացել (čʻen meġkʻacʻel) | |
| pluperfect | չէի մեղքացել (čʻēi meġkʻacʻel) | չէիր մեղքացել (čʻēir meġkʻacʻel) | չէր մեղքացել (čʻēr meġkʻacʻel) | չէինք մեղքացել (čʻēinkʻ meġkʻacʻel) | չէիք մեղքացել (čʻēikʻ meġkʻacʻel) | չէին մեղքացել (čʻēin meġkʻacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմեղքացա (čʻmeġkʻacʻa) | չմեղքացար (čʻmeġkʻacʻar) | չմեղքացավ (čʻmeġkʻacʻav) | չմեղքացանք (čʻmeġkʻacʻankʻ) | չմեղքացաք (čʻmeġkʻacʻakʻ) | չմեղքացան (čʻmeġkʻacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմեղքանամ (čʻmeġkʻanam) | չմեղքանաս (čʻmeġkʻanas) | չմեղքանա (čʻmeġkʻana) | չմեղքանանք (čʻmeġkʻanankʻ) | չմեղքանաք (čʻmeġkʻanakʻ) | չմեղքանան (čʻmeġkʻanan) | |
| past | չմեղքանայի (čʻmeġkʻanayi) | չմեղքանայիր (čʻmeġkʻanayir) | չմեղքանար (čʻmeġkʻanar) | չմեղքանայինք (čʻmeġkʻanayinkʻ) | չմեղքանայիք (čʻmeġkʻanayikʻ) | չմեղքանային (čʻmeġkʻanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մեղքանա (čʻem meġkʻana) | չես մեղքանա (čʻes meġkʻana) | չի մեղքանա (čʻi meġkʻana) | չենք մեղքանա (čʻenkʻ meġkʻana) | չեք մեղքանա (čʻekʻ meġkʻana) | չեն մեղքանա (čʻen meġkʻana) | |
| past | չէի մեղքանա (čʻēi meġkʻana) | չէիր մեղքանա (čʻēir meġkʻana) | չէր մեղքանա (čʻēr meġkʻana) | չէինք մեղքանա (čʻēinkʻ meġkʻana) | չէիք մեղքանա (čʻēikʻ meġkʻana) | չէին մեղքանա (čʻēin meġkʻana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մեղքացիր, մի՛ մեղքացի* (mí meġkʻacʻir, mí meġkʻacʻi*) | — | — | մի՛ մեղքացեք (mí meġkʻacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մեղքանալ (meġkʻanal) | |||
| dative | մեղքանալու (meġkʻanalu) | |||
| ablative | մեղքանալուց (meġkʻanalucʻ) | |||
| instrumental | մեղքանալով (meġkʻanalov) | |||
| locative | մեղքանալում (meġkʻanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մեղքանալը/մեղքանալն (meġkʻanalə/meġkʻanaln) | |||
| dative | մեղքանալուն (meġkʻanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մեղքանալս (meġkʻanals) | |||
| dative | մեղքանալուս (meġkʻanalus) | |||
| ablative | մեղքանալուցս (meġkʻanalucʻs) | |||
| instrumental | մեղքանալովս (meġkʻanalovs) | |||
| locative | մեղքանալումս (meġkʻanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մեղքանալդ (meġkʻanald) | |||
| dative | մեղքանալուդ (meġkʻanalud) | |||
| ablative | մեղքանալուցդ (meġkʻanalucʻd) | |||
| instrumental | մեղքանալովդ (meġkʻanalovd) | |||
| locative | մեղքանալումդ (meġkʻanalumd) | |||